每日一讲（咱也每日更新）

liverbj

doesn't make sense


That doesn't make sense to me.

我看不出那有何用意。

解说：

这是个常用的片语,表示" 没意思"。

liverbj

drop in


Feel free to drop in anytime. I'm usually home and I'd love the company.

欢迎随时来坐坐，我通常在家，也喜欢有人作伴。

解说：

这是个常用的片语,表示" 随时造访"。

liverbj

drop me a line


Don't forget to drop me a line when you get to Canada.

到加拿大后，别忘了写信给我。

解说：

这是个常用的片语,表示" 写信给我"。

liverbj

early bird


Mary is an early bird. She gets up around five o'clock every morning.

玛丽是个早起的人，她每天大约五点钟起床。

解说：

这是个常用的片语,表示" 早起的人"。

liverbj

easier said than done


It's easier said than done, and you should try some day yourself.

不是讲那么容易，有一天你试试例知道了。

解说：

这是个常用的片语,表示" 说来容易做时难"。

liverbj

easy come easy go


That is what I call easy money, but easy come easy go.

所谓不义之财，易来易去。

解说：

这是个常用的片语,表示" 来得容易去得快"。

liverbj

eat one's words


This time I have to eat my words.

这次我要承认错误了。

解说：

这是个常用的片语,表示" 承认错误"。

[此贴子已经被liverbj于2002-10-8 14:07:42编辑过]

liverbj

enough of it


It has got to be stopped, I've had enough of it.

我受够了，停止吧。

解说：

这是个常用的片语,表示" 受够了"。

liverbj

Eyeopener


Listening to him talk about his adventures in China was a real eyeopener.

听他谈在中国的惊险故事令人大开眼界。

解说：

这是个常用的片语,表示" 令人大开眼界的事"。

liverbj

face the music


As you had it coming to you, you must face the music now.

你这是咎同自取，自作自受了。

解说：

这是个常用的片语,表示" 面对尴尬境地"。