每日一讲（咱也每日更新）

liverbj

One word too many there?说得太过分了

对话：



One word too many there.


You have overspoken.


She's a chatter-box.


You keep out of this, okay?


说得太过分了。

你说太多了。

她是个多话的人。

你别管，好吗?

解说：

“太过分了一点。”说One word too many.即可。但是，要说“表现过分。”则是overstatement，或overexpression.“别太夸张。”为Don't overemphasize.“别做得太过分。”则是Don't over do it.或Don't push it too far.
　　“过犹不及”请用英语说说看。“你已经忘了吗?”可别让人说你(What a poor memory!)。明白了Too much的意思，而能说出Something is better than nothing.那就更不简单。

liverbj

Does it work well??进行得好吗?

对话：



Does it work?

Everything's all right.

Anyway to fix this?

Everything will be all right.


管用吗?

一切顺利。

有什么办法没有?

将会没事。

解说：

美式英语中常用Does it work?这样的表示法。“很管用哦。”则说It'll work all right.“没有可担心的事。”或“一切顺利”的惯用语为Everything will be all right.。
　　“有什么办法没有?”Anyway to fix this?“想个办法。”Do something about it. “你能一起合作吗?”可以说Can you cooperate?但是更轻松的表达法是Can you play along?

liverbj

That company is down ?那家公司走下坡路了

对话：



How's the business?

The business is slow.

It's booming.

We expect large profits.


生意好吗?

生意状况不太好。

景气繁荣。

我们预计会有大盈余。

解说：

“消费者物价正在下跌。”Consumer prices are down.“十月份的消费者物价下降了。”(Consumer prices in October declined.)如这句的decline的这种生硬的单语，平时很少用，有如“批发价正在上涨。”(There's an upswing in wholesale prices.)之upswing是常听得到的单语，所以受人欢迎的单语，经常会被使用。同样一句话The wholesale prices are up.也对，但是总不如There's an upswing.来得常用。生意不太好时可以说The business is slow。生意活络时，则说The trade is brisk。

病病

怎么没下文啦?

liverbj

Very hot, isn't it?很热，不是吗

对话：



Very hot, isn't it?

Very cold, isn't it?

It's cool in here.

I swim a lot in summer.


很热，不是吗?


很冷，不是吗?


这儿好凉快。


在夏天，我常游泳。

解说：

“好冷，不是吗?”Very cold， isn't it?英国人习惯上“很热”用warm这个字。Very warm, isn't it?要特别注意。美国人用Sure is.，表示“的确是啊!”，英国人则说 Yes, indeed. 所以很有趣。热原本就是太阳所引起的，所以也可以说The sun is hot.
“这儿好凉快啊!”可以说It's nice and cool in here.“闷热”是Hot and humid. 或用Muggy也可以。

好阳光

给哥几个捧场，以后要常来看看，学学。
进步啥的也带着咱呀~~~

tomatoegg

Are u all English teachers?
i'd like to be ur student.

好阳光

报告BJ，偶来过了。
受教了。
但是最近怎么不讲了~~

liverbj

以下是引用好阳光在2002-12-27 17:28:00的发言：
报告BJ，偶来过了。
受教了。
但是最近怎么不讲了~~

来了来了[em27]


So so?还可以，马马虎虎

对话：



How's everything?

Well, so so.

Any good news?

Nothing in particular.

情况如何?

嗯!还好啦。

有什么好消息吗?

没什么。

解说：

“情况如何?”(How's everything?)被这样询问而回答“还可以”时，可以
简单地说So so.“到目前还好”则说So far, so good.“事事如意”可以说Everything is okay.“有哪儿不对劲吗?”是Is anything wrong?没什么不对劲则回答Nothing.“有些不对劲哦。”则说Something is wrong.

“有什么好消息吗?”经常用如下两句：Any good news?或What's news?回答以 “没什么”时则说Nothing in particular.

[此贴子已经被liverbj于2002-12-27 17:37:51编辑过]

心如止水

认真听老师讲。：）