每日一讲（咱也每日更新）

liverbj

Life is Pretty Hectic 生活紧张忙碌

对话：



I have three jobs.　


How do you get to them?


I use the train and the bus.


Your life must be pretty hectic.


我有三份工作。


你怎么上班啊？


我搭火车和公车。


你的生活必定是一阵紧张忙碌。







解说：

life is pretty hectic, 像我有时call我的朋友问他们日子过的如何？他们常常回答 "Oh~ life is pretty hectic." 生活真是紧张忙碌啊！除了用在生活以外，traffic交通也可以说喔~ The traffic is really hectic.


例句：

This traffic is really hectic.

交通真的很紧张忙碌。

liverbj

I can't say for sure. 我不太确定。


对话：



Do you think that they are lost?


They look confused.


I can't say for sure, but you can ask them.


Wait, I see what the problem is.


They are looking for their lost child.


We should see if they need our help.


你想他们是迷路了吗?


他们看起来很迷惘的样子。


我不太确定，不过你可以问他们。


等等，我知道问题在哪里了。


他们是在找他们走失的孩子。


我们应该看看他们是不是需要我们的协助 。







解说：

很多人讲英语喜欢把 I don't know.挂在嘴上，但欧美文化是很爱表现的，你若是经常说I don't know.，保证你机会没了，朋友也免交了。

所以，当别人问起你关于某个或某件事，而你不知道答案，最好的英语回答法是 I can't say for sure.，就是「我不太确定」。for sure是百分之百的确定， I can't say for sure.就是「我不能说得百分之百确定」。当你回答这句时，你到底知不知道、确不确定，就由对方自己去想象了。

liverbj

I didn't mean to stand you up. 我不是有意爽约。


对话：



A: You are a day late for your date.


B: I thought we had made plans for Saturday, not Friday.
I didn't mean to stand you up last night.
Let me make it up to you.
Are you hungry ?


A: 你约会迟了一天才到。


B: 我以为我们订的是星期六，不是星期五。
我昨晚不是有意要爽约的。
让我给你补偿补偿。
你饿了吧。






解说：

回想一下，你学过stand up 这句英语吧! 是「站起来」的意思。 那么，我们跟人家约好在某处见面，不能去，那个人却可能得痴痴地站着等，因此是我们 stand 他up 的，所以跟人家约好时间见面而不出现，英语就是 stand 那个人up。

liverbj

This one?

That one?

No?

O.K.?(=Okay?)

这个吗?

那个吗?

不可以吗?

可以吗?





解说：

在法语和德语中，语句尾音上扬者概为疑问句，因此会话里常将普通语句当疑问句使用。英语里像这样的应用型，在一般会话中非常多见。“是他们吗?”Him?或者“是那个女孩吗?”That girl?语尾发音都要上扬。
　　
“冷吗?”Cold?“热吗?”Hot?“累吗?”Tired?“口渴吗?”Thirsty?等等，都是单字形容词之会话。除了形容词外，还有副词的“这里吗?”(Here?)名词的“火车吗?”(Train?)等，英文单语可说在一般英语会话中有举足轻重之地位。

加非

这里的人越来越少，难得liver你还坚持着，呵呵。

liverbj

以下是引用加非在2002-9-18 22:50:00的发言：
这里的人越来越少，难得liver你还坚持着，呵呵。

就当自己学英语了。有这么个地方还能督促一下自己。
就怕有一天老麦一看这里没人给封了，那我估计我也坚持不下来了。

xiaolei

经常看呢。

其中stand sb up印象蛮深的。
电影u'v got a mail（电子情书）里梅格。瑞恩和汤姆。汉克斯第一次约见面，汤姆。汉克斯一看是她躲着没出现，梅格第二天悻悻来到书店，店员问怎么样，梅格说没见着，当时店员说的就是：'what? he stood you up?!'

liverbj

以下是引用xiaolei在2002-9-19 14:11:00的发言：
经常看呢。

其中stand sb up印象蛮深的。
电影u'v got a mail（电子情书）里梅格。瑞恩和汤姆。汉克斯第一次约见面，汤姆。汉克斯一看是她躲着没出现，梅格第二天悻悻来到书店，店员问怎么样，梅格说没见着，当时店员说的就是：'what? he stood you up?!'

又有动力了！

Welcome! 欢迎！


对话：



Welcome!

Welcome to our office!

May I help you?

Just looking, thank you.

欢迎光临。

欢迎莅临敝公司！

我可以为你服务吗?

只是看看，谢谢你。





解说：

“欢迎到上海来。”Welcome to Shanghai.“欢迎光临寒舍。”Welcome to our house.，希望客人下次再来，或是广播中断再继续时则说Welcome back.有使人精神一振之感。
　　“我可以为你服务吗?”店员或服务生说这句话时可用May I help you?或What can I do for you?若是被问及May I help you?时，该如何是好呢?这时候如果不想购买，可以将I'm just looking, thank you.省略为Just looking, thank you.来回答。

liverbj

The name is Pinko... 名叫。。。


对话：



How do I call you?

Call me Torasan.

May I call you Vicky?

May I have your name, please?

我如何称呼你?

我叫托瑞生。

我可以叫你维琪吗?

请问贵姓大名?




解说：


My name is Pinko.自我介绍时一般都这么说。The name is 的形式是使用于第三者的名字，店名，地名等。 　　

美国英语里“酒醉”的drunk字尾加上o，即变成带有墨西哥风味的俗语，
所以，所谓的 Pinko 就是带有墨西哥风味的粉红色。

英语中的粉红色意指身 体上带有像火烧似的玫瑰红那样的健康色，所以She's in the pink. 意思是“那个女孩非常健康。”，若用汉语直译的话就会造成错误。

liverbj

Nice day 好棒的天气

对话：



Nice day!

Nice dress!

Nice child!

Good idea!

好棒的天气。

好漂亮的衣服。

好乖的小孩。

好主意。




解说：

It's a nice day, isn't it?这种说法已不常用，会话中有许多简略的惯用句，上 面这句话就是一例。“好个风和日丽的天气啊!”可以说Beautiful day!
“在这里。”只要说Here.就表示了 I'm here. 的意思，“在那里”也只说 There就知道了，所以英语会话越简单越好。

在餐厅中“请为我找一张单人用的桌子”可以说For one, please.在饭店中“有空房间吗?”这样问的时候，也只要说Any vacancy?就可以了。