每日一讲（咱也每日更新）

嫣然

怎么不更新了？

liverbj

以下是引用嫣然在2003-3-5 11:10:00的发言：
怎么不更新了？

nobody care[em01][em01][em01]

心如止水

以下是引用liverbj在2003-3-6 10:47:00的发言：
nobodycare[em01][em01][em01]

我来也。别[em01]了。呵呵。

赶快开讲吧！
[em12][em12]

[此贴子已经被作者于2003-3-15 18:21:56编辑过]

yuer

以下是引用liverbj在2003-3-6 10:47:00的发言：
nobody care[em01][em01][em01]

i do care![em09]

hao.k.h

[em23]

liverbj

A: Don't you have to complete this work?
B: I don't give a damn. Joe is the one who messed it up. He should take care of it.
A: Well, at least you can help him.
B: Yeah. All right.
A: 你不把这个工作完成吗？
B: 我才不在乎。是乔搞砸的，他应该要处理。
A: 哦，至少你可以帮帮他。
B: 好吧。


重点解说：

★ complete当动词用是「完成」之意，当形容词用是「完全的，完整的」之意，如My collection of stamps is complete now.「我收藏的邮票已经完整了。」其副词为completely，如I forgot it completely.「我完全忘记了。」

★ I don't give it a damn.「我才不在乎。」这是相当粗鲁的用语，用于表示对某事非常不屑，含有轻蔑或愤怒的味道，在正式的场合避免使用。

★ mess up「搞砸，弄糟」mess当名词用时有「混乱的状态」的意味，如What a mess!「真是一团糟！」

★ take care of ~ 除了「处理~」之意外，也有「照顾~」的意思，如I have to take care of my niece tomorrow.「明天我必须照顾我的侄女。」

★ at least「至少」

★ Yeah. 为Yes.的另一种口语化的说法。

liverbj

A: Do you know Linda is talking about the A project again?
B: Again? Whether she does it or not, I don't give a damn!
A: I know what you mean.
B: It's like beating a dead horse.
A: 你知道琳达又在谈论A计划了吗？
B: 又来了？不管她有没有谈，我才不在乎哩！
A: 我懂你的意思。
B: 这无异是在炒冷饭。


重点解说：

★ I don't give a damn.也可说成I don't care a damn.

★ I know what you mean.「我懂你的意思。」

★ beat [flog] a dead horse意指浪费精力在早遭淘汰或早有定论的活动上。

心如止水

听课。。。。。。

lavenders

I should be more careful from now on!

liverbj

以下是引用lavenders在2003-4-3 22:27:00的发言：
I should be more careful from now on!

for what?[em08]