Bridge Over Troubled Water

rella

提到Scarborough Fair，
提到The Sound Of Silence，
我想每一个人心里都会泛起点点涟漪，
simon & garfunke，让我们再一次记住他们的声音[em26]


Bridge Over Troubled Water:

这是Simon & Garfunkel演唱组合的巅峰之作，同时登上了美国和英国的排行榜冠军。
在这之后，这个空前绝后的以优美和声著称的组合也告解散。
Paul Simon告别民谣摇滚路线，开始进行了他的流行乐探索。
之后的《恩赐之地》也使他达到了艺术上第二个高峰。
虽然这个组合已经不在了，但是喜欢他们的人总是把两个人合在一起说。
提到Paul Simon，熟知的人马上就说：“Oh, Simon & Garfunkel.”
可见这个组合已经作为一个整体留在了人们的心目中了。
而这首歌颂友谊的《忧愁河上的金桥》，也成了他们当之无愧的传世之作。


Bridge Over Troubled Water


When you're weary, feeling small,
When tears are in your eyes, I will dry them all;
I'm on your side. When times get rough
And friends just can't be found,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.

When you're down and out,
When you're on the street,
When evening falls so hard
I will comfort you.
I'll take your part.
When darkness comes
And pains is all around,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.

Sail on silvergirl,
Sail on by.
Your time has come to shine.
All your dreams are on their way.
See how they shine.
If you need a friend
I'm sailing right behind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.


ftp://61.139.37.148/music/songs0 ... erTroubledWater.mp3

rella

今天介绍什么呢？sting吧
认识他是在翻找BF廖廖的几本CD的那天
当时觉得好奇怪
在KTV根本什么歌都不会唱，也极少听音乐的BF
怎么会有这样的一本CD，连BF自己也不清楚是哪来的
这真的是一段悬案
就这样，在积满了灰尘的CD里我认识了他


Sting是一位摇滚乐诗人、艺术家。在他的个人早期作品有大量爵士乐、古典音乐和世界音乐元素，歌词则充满文化品味和自省意识。
If I Ever Lose My Faith In You: 这是Sting早年脍炙人口的一首歌曲，实在是必听的作品，看看这开头的几句歌词：
You could say I lost my faith in science and progress
You could say I lost my belief in the holy Church
You could say I lost my sense of direction
You could say all of this and worse, but
If I ever lose my faith in you
There ’d be nothing left for me to do
这不是诗又是什么呢？



"If I Ever Lose My Faith In You"

You could say I lost my faith in science and progress
You could say I lost my belief in the holy church
You could say I lost my sense of direction
You could say all of this and worse, but
If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do

Some would say I was a lost man in a lost world
You could say I lost my faith in the people on T.V.
You could say I'd lost my belief in our politicians
They all seemed like game show hosts to me
If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do
I could be lost inside their lies without a trace
But every time I close my eyes, I see your face

I never saw no miracle of science
That didn't go from a blessing to a curse
I never saw no military solution
That didn't always end up as something worse,
But let me say this first

If I ever lose my faith in you
If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do
There'd be nothing left for me to do
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith in you


ftp://61.139.37.148/music/songs0 ... aith%20In%20You.mp3

希望之星

I like Bridge over Troubled Water very much.Thank you.BTW,did you wrote the whole article?

冰狐

Scarborough Fair  
Simon & Garfunkel

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary & thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt

(On the side of a hill in the deep forest green)
Parsely, sage, rosemary & thyme
(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
Without no seams nor needlework
(Blankets and bedclothes a child of the mountains)
Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell her to find me an acre of land

(On the side of a hill, a sprinkling of leaves)
Parsely, sage, rosemary, & thyme
(Washed is the ground with so many tears)
Between the salt water and the sea strand
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it in a sickle of leather

(War bellows, blazing in scarlet battalions)
Parsely, sage, rosemary & thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And to gather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
Then she'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary & thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine.
I like it!!! sorry i can't find the link address for downloading.

forrestfu

我喜欢和声。

rella

I Will Always Love You


Houston, Whitney 惠特妮·休斯顿

惠特妮·休斯顿在很小的时候显现出音乐天份，11岁时就开始演唱福音音乐，1985年2月，惠特妮·休斯顿在纽约的“甜水夜总会”（Sweet Water Club）初次亮相，就被公认是乐坛的一颗未来巨星，事实果真如此。短短的几年中，她已经获得两个格兰美奖，11个美国音乐大奖，两个艾美奖，她已成为美国家喻户晓的歌星。惠特妮·休斯顿的音域宽广浑厚，声音优美动听，演唱激情奔放，使她成为美国当今名不虚传的歌坛巨星。
◎I Will Always Love You
If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way

And I
Will always love you

You, my darling
You bittersweet memories
That is all I’m taking with me
So goodbye
Please don’t cry
We both know
I’m not what you need

And I
Will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all
You dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

And I
Will always love you
I will always love you
You, darling, I love you
I’ll always, I’ll always love you

注释
1．In your way 按你的方式
2．Bittersweet 甜美又苦涩

参考译文
◎我将永远爱着你

假如要我留下
我只会是你的拌脚石
因而我要离你远去
但我知道
无论做什么我都会想起你

我将永远爱着你

亲爱的，我只带走
甜美而又辛酸的记忆
说声再见，不要哭泣
我们双方都知道
我不是你的所要

我将永远爱着你
我将永远爱着你

我希望你生活美满
我祝愿你梦想成真
愿你永远幸福快乐
能够拥有你的爱
才是我最大的心愿


我将永远爱着你
我将永远爱着你
亲爱的，我爱你
我将永远，永远爱着你

赏析
这首歌为电影《护花倾情》（BODY GUARD）的插曲之一，惠特妮·休斯顿在这部充满激情和浪漫的电影中伴演女主角并担任全部演唱。此歌为著名的乡村女歌手多丽·帕顿（Dolly Parton）所作。深情款款和激情奔放融为一体，惠特妮·休斯顿的演唱才华在此歌中得到了淋漓尽致的发挥。

ftp://61.139.37.148/music/songs01/english/whitney/0212.mp3



对不起，心情有点郁闷
把这首歌送给我身边的朋友
如果真的一定要分开
我愿他们依然可以永远幸福快乐
说声再见，不要哭泣

rella

以下是引用forrestfu在2002-6-30 21:49:00的发言：
我喜欢和声。

我最喜欢的是木吉它的感觉
喜欢爱的罗曼史，喜欢交换舞伴，喜欢绿袖
可在网上怎么也找不着MP3，闷

liverbj

以下是引用rella在2002-7-1 9:34:00的发言：

我最喜欢的是木吉它的感觉
喜欢爱的罗曼史，喜欢交换舞伴，喜欢绿袖
可在网上怎么也找不着MP3，闷

告诉你一个网址：http://www.cfguitar.net/

liverbj

以下是引用冰狐在2002-6-30 15:46:00的发言：
Scarborough Fair  
 Simon & Garfunkel 

Are you going to Scarborough Fair? 
Parsley, sage, rosemary & thyme 
Remember me to one who lives there 
She once was a true love of mine 

Tell her to make me a cambric shirt 

(On the side of a hill in the deep forest green) 
Parsely, sage, rosemary & thyme 
(Tracing a sparrow on snow-crested ground) 
Without no seams nor needlework 
(Blankets and bedclothes a child of the mountains) 
Then she'll be a true love of mine 
(Sleeps unaware of the clarion call) 
Tell her to find me an acre of land 

(On the side of a hill, a sprinkling of leaves) 
Parsely, sage, rosemary, & thyme 
(Washed is the ground with so many tears) 
Between the salt water and the sea strand 
(A soldier cleans and polishes a gun) 
Then she'll be a true love of mine 

Tell her to reap it in a sickle of leather 

(War bellows, blazing in scarlet battalions) 
Parsely, sage, rosemary & thyme 
(Generals order their soldiers to kill) 
And to gather it all in a bunch of heather 
(And to fight for a cause they've long ago forgotten) 
Then she'll be a true love of mine 

Are you going to Scarborough Fair? 
Parsley, sage, rosemary & thyme 
Remember me to one who lives there 
She once was a true love of mine. 
 I like it!!! sorry i can't find the link address for downloading.

我在开心乐园里曾经发过一个这首歌的flash.

冰狐

liverbj,where?when?  how about the flash?