Bridge Over Troubled Water

番茄土豆

让rella失望了，偶的D碟很简陋的，没有歌词.........

rella

以下是引用番茄土豆在2002-8-19 17:04:00的发言：
让rella失望了，偶的D碟很简陋的，没有歌词.........

没关系的，其实有朋友为我听写了歌词
我只是想对对看，看看他是不是真的很niu，嘻嘻

rella

昨天看到了一个flash动画
画面一般，可背景音乐很不错
很熟悉的感觉，却说不出它是什么
问朋友是什么，说是Celine Dion的吧
哈，幸好我听力好
虽然只听清了几个单词
还是让我找到了这首歌----Memory
记住了，它不Celine Dion的歌
它是英国音乐剧《猫》中的一首歌
我推荐Elaine Paige 和 Sarah Brightman合唱的版本


ftp://61.139.37.148/music/songs0 ... ck%20of%20Cats).mp3

Memory
Sarah Brightman

Midnight   
Not a sound from the pavement  
Has the moon lost her memory?
She is smiling along  
In the lamplight the withered leaves
Collect at me fest
And the wind begins to moan
All alone in the moonlight  
I can smile at the old days
It was beautiful then   
I remember the time
I knew what happiness was
Let the memory live again  
Daylight  I must wait for the sunrise
I must think of a new life   
And I mustn’t give in
When the dawn comes tonight will be  
A memory too And a new day will begin
Burn out ends of smoky days  
The stale cold smell of morning
The streetlamp dies
Another night is over
Another day is dawning
Touch me
It’s so easy to leave me
All alone with the memory
Of my day in the sun
If you touch me you’ll
Understand what happiness is
Look a new day has begun


回　憶

午夜時分，人行道上寂靜無聲
月兒她沒有回憶嗎
怎麼一人笑得這麼怡然
在街燈下
枯葉在我腳下堆積
風兒也開始哀鳴

回憶，每當我獨自沐在月光下
我在往昔才有笑容
那時真是美好
回憶當時才知快樂是什麼
讓回憶重來一次

天亮了嗎？我必須等待日出
我得思考一下未來的生活
不能屈服
當黎明到來
今夜也將成為回憶
新的一天就要開始

日日的盡頭都像燃燒過後的煙霧
清晨的冷空氣帶著霉味
街燈滅了
又是一夜過去
一天又將露出曙光

靠近我，就這樣走了嗎
讓我獨自體會往日陽光下的回憶
如果你觸摸我
你將明瞭快樂是什麼
看啊！新的一天已經開始

位於紐約的百老匯(Broadway)是全球音樂劇的重鎮，多少劇作家在此一炮而紅，多少幕後投資人在此血本無歸。
籌備經年但票房不佳的新戲可能在幾天之後消失無蹤，受歡迎的劇碼則可以一演再演，盛況持續十餘年而不輟。
其中，安德魯洛伊韋伯於1981年推出的作品「貓」，時至今日，已經打破「歌舞線上」的紀錄，成為百老匯有史以來上演最長的音樂劇。

Memory就是「貓」劇中的一首歌曲，也是被流行音樂界翻唱最多次的百老匯名曲。

貓」這齣劇的靈感是取材自詩人艾略特的作品，全劇沒有故事主線，藉由一群街頭野貓的午夜嬉鬧聚會，用擬人化的方式，刻劃了快樂、悲傷、失望、盼望……等等情緒。
音樂風格上用搖滾、爵士、歌劇……不同節奏、情調來傳達每隻貓兒們不同的性格，是一齣老少咸宜、適合全家觀賞的音樂劇。

註：音樂劇中的歌詞和流行歌手演唱的歌詞有少許的差異。

歌詞翻譯及背景介紹，部份取自介紹百老匯名劇的書：「給我愛情給我歌」，郭強生著

[此贴子已经被作者于2002-8-21 9:34:48编辑过]

rella

2002年8月23日，我居然进了BBS.HBVHBV.COM的前30甲
那就送自己一首歌吧
Top Of The World 世界之巅

ftp://61.139.37.148/music/songs0 ... s/topoftheworld.mp3

Top of the world　　　　
Carpenters

Such a feeling's coming over me
There is wondering most everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And ! won't be surprised if it's a dream

Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen

I'm on the top of the world looking down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since
you've been around
Your love's put me at the top of the world

Something in the wind has learned my name
And it's telling me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasing sense of happiness for me

There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here


世界之頂　　　　
Carpenters兄妹合唱團

一種奇妙的感覺縈繞著我
所見之事物都充滿了神奇
晴空萬里無雲
眼中閃耀著陽光
即使是夢我也不覺得訝異

我所期盼的世界
特地為我呈現
原因很清楚
因為有你在此
你是我所見過最接近天堂美夢的人

我站在世界之頂俯瞰萬物
唯一能找到的解釋
是你來了之後帶給我的愛
是你的愛將我置於世界之頂

風兒得知我的名字
告訴我今後事情將有所改變
樹上的綠葉、微風的觸摸
讓我充滿了愉快的感覺

我的心中只有一個願望
今日結束之後希望我能發現
明天對於你我仍是一樣
只要有你在此，我就能心想事成

森非尔

rella，你这里所有的歌都有一个缺点：下载速度太慢。：（
我等的花儿也谢了。

liverbj

ai，森非尔，你真是太客气了。
我这里是根本都不能下载。

forrestfu

http://music.lz.gs.cninfo.net/english/gallery/grammy_nominees_2002/14.mp3

----------------
I like this one.

FORRESTFU

以下是引用forrestfu在2002-8-28 12:32:00的发言：
http://music.lz.gs.cninfo.net/english/gallery/grammy_nominees_2002/14.mp3

----------------
I like this one.

Shape Of My Heart





Hmm, yeah, yeah

Baby, please try to forgive me

Stay here don't put out the glow

Hold me now don't bother

If every minute it makes me weaker

You can save me from the man that I've become, oh yeah



Lookin' back on the things I've done

I was tryin' to be someone

I played my part

And kept you in the dark

Now let me show you the shape of my heart



Sadness is beautiful

Loneliness is tragical

So help me I can't win this war, oh no

Touch me now don't bother

If every second it makes me weaker

You can save me from the man I've become



Lookin' back on the things I've done (back on the things...)

I was tryin' to be someone (tryin' to be...)

I played my part

And kept you in the dark (in the dark)

Now let me show you the shape of my heart



I'm here with my confession

Got nothin' to hide no more

I dont know where to start

But to show you the shape of my heart



I'm lookin' back on things I've done

I never wanna play the same old part

I'll keep you (keep you in the dark) in the dark

Now let me show you the shape of my heart



Lookin' back on the things I've done

I was tryin' to be someone (tryin' to be someone)

I played my part

Kept you in the dark

Now let me show (Now let me show you the true)

you the shape (shape of my heart) of my heart



Lookin' back on the things I've done

I was tryin' to be someone

I played my part

And kept you in the dark

Now let me show you the shape of of my heart



Show you the shape of my heart
Copyright (C) 1999-2000 chinamp3.com.All Rights Reserved
版权所有　 www.chinamp3.com

rella

rella

With Or Without You------你在，或是不在

文：Silverwind

高中时代同宿舍生活三年的一位同窗好友数年前去了美国，诸同学时有电邮来往。某日听之谈起音乐，顿令我有士别三日，当刮目相看之感。盖此君当年好读书，善雄辩，博通哲学，行事果决，素有远志，乃少见之干才。唯独少听音乐，于此不甚了了。未料到远渡重洋数年之后，居然好起此道。不过此事也不足为奇，音乐正是吾辈抒解情怀之一剂良药，且无苦口之虞，自然是多多益善。听好友谈起U2之音乐，实是于我心有戚戚焉。部分抄录如下：

I am so happy to see that you also like U2 ’s songs!!! "U2 The Joshua Tree" is one of my favorite CDs. It ’s not the sweet music for pure and worry-free young boys and girls. You really have to be in some extreme situations to feel the meaning of the words in U2 ’s songs.

I was once driving on the beach with someone. The background is the endless sea and a huge US aircraft carrier. The Sun was setting and spreading the red lights all over the sea. The song just rose:

I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you
......

The other time is when I was driving in the desert in Arizona at over 200km per hour trying hard not to let my tears falling down and again, here is the U2 song:

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait ... without you

With or without you
With or without you
......

See? Life is not just happiness. Very different feelings enrich our lives and make us stronger.

好友提到的两首歌，都是出自U2乐队格莱美最佳专辑The Joshua Tree。其一为I Still Haven ’t Found What I Am Looking For，其二为With Or Without You，都是我非常喜爱的经典作品。尤其这首With Or Without You，是U2的歌里我最喜欢的。U2远非那些少男少女偶像乐队可比，他们音乐里的那种境界，只有用心细听才能有所领略。你会发现自己生活经历中那些挫折，那种曾经一度萦绕心头的失落，以及那些不愿为人所知的内心痛楚，都会与这样的音乐起了共鸣。我没有过在海滩或是沙漠上疯狂飙车，以宣泄自己感情的那种经历，但是好友的那种心情我是能体会到的。当一人独处旷野，或是夜不能寐，又或是午夜梦回，却发现梦中人从眼前消失，而耳边的随声听里传出这样的音乐，那又是怎样一种感觉啊，我实在无法用语言来形容。


With or Without You
U2

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait.... without you
看见你眼里坚硬的石块
看见你身边缠绕的荆棘
我等着你
造化弄人，命运交缠
她使我在钉床上等待
我等着…你不在

With or without you
With or without you
你在，或是不在
你在，或是不在

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I ’m waiting for you
穿过风暴我们到达岸边
你付出所有我想要更多
我正在等着你

With or without you
With or without you
I can ’t live
With or without you
你在，或是不在
你在，或是不在
我无法生存
你在，或是不在

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
你放弃了自己
你放弃了自己
你放弃了
你放弃了
你放弃了自己

My hands are tied
My body bruised,
She’s got me with
Nothing left to win
And nothing else to lose
我的双手被缚住
我的身体被擦伤
她使我一无所有
无所可得
无所可失

With or without you
With or without you
I can ’t live
With or without you
你在，或是不在
你在，或是不在
我无法生存
你在，或是不在


这首U2的歌记得XIAOLEI提及过的
ftp://61.139.37.148/music/songs01/english/u2/withorwithoutyou.mp3

[此贴子已经被rella于2002-8-29 12:22:15编辑过]