一个美国研究机构的回复！（有中文翻译）

受治疗的鱼

一个美国研究机构的回复！（有中文翻译）
On Sat, Aug 8, 2009 at 6:49 AM, Hepatitis, AIDS, Research Trust <[email protected]> wrote: 8月8日 肝炎，艾滋病 委托研究会

What I can do is to post this letter to the website www.heart-intl.net and www.hateamongstus.net
The HEART site has had almost 12 million visitors in the last 12 months-the world will know what is happening
我可以做的是，把这个信发表在www.heart-intl.net 和 www.hateamongstus网站上。这两个网站在过去12个月有将近1千2百万的访客。世界将会知道正在发生什么。
I will also pass this letter on to the other board members for their input
我还将把这个信转给董事会成员，让他们给出建议。
Please keep us informed and hopefully this will help in the short term
请和我们保持联系，并且希望能够在短期内带来帮助

James Hoyt

大家努力啊，总是有人在关心我们的。加油发信！具体英文信的内容在这个联接http://www.hbvhbv.com/forum/view ... &extra=page%3D1

fanduiqishi

佩服这种做事方法和效率，换了中国的多数人，谁管你啊，我又不认识你，就当没收到！！
真是没法比……

YesWeCan

奔跑者

谢谢“受治疗的鱼”战友！！！

如果有可能

可以继续联络、、、

请让他们“董事会”成员能够帮忙为一亿三千万受歧视的中国Hbver群体做点什么、、、

谢谢！

奔跑者

请转达他们：

克林顿可以去营救2个记者免于牢狱之灾

这里有一亿三千万受歧视的hbver受到歧视，入学、工作困难，生存权利受到侵害，急切需要帮助~~~

受治疗的鱼

得令！我会和他们保持联系，并且再多发掘一些外国机构。妈的，英语没白学，除了考试，还能救命

奔跑者

建议：有精力、外语好的战友立即建立一个 “英语宣传QQ群”

将这里发生的事情

将中国的法律进展及缺陷

向能够帮助我们的外国医学专家传达出去

奔跑者

原帖由 受治疗的鱼 于 2009-8-9 00:29 发表
一个美国研究机构的回复！（有中文翻译）
On Sat, Aug 8, 2009 at 6:49 AM, Hepatitis, AIDS, Research Trust  wrote: 8月8日 肝炎，艾滋病 委托研究会

What I can do is to post this letter to the website www.heart-in ...

再看了一遍他们的回复：

------------------------------------

一个美国研究机构的回复！（有中文翻译）
On Sat, Aug 8, 2009 at 6:49 AM, Hepatitis, AIDS, Research Trust <[email protected]> wrote: 8月8日 肝炎，艾滋病 委托研究会

What I can do is to post this letter to the website www.heart-intl.net and www.hateamongstus.net
The HEART site has had almost 12 million visitors in the last 12 months-the world will know what is happening
我可以做的是，把这个信发表在www.heart-intl.net 和 www.hateamongstus网站上。这两个网站在过去12个月有将近1千2百万的访客。世界将会知道正在发生什么。
I will also pass this letter on to the other board members for their input
我还将把这个信转给董事会成员，让他们给出建议。
Please keep us informed and hopefully this will help in the short term
请和我们保持联系，并且希望能够在短期内带来帮助

James Hoyt

---------------------------------

[ 本帖最后由 奔跑者 于 2009-8-9 01:49 编辑 ]

奔跑者

http://news.sina.com.cn/c/2009-08-02/044318346196.shtml
专家称卫生部拟从常规体检表中去除乙肝检测

http://news.sina.com.cn/c/2009-08-02/185816054302s.shtml
卫生部表示常规体检删除乙肝项目并非官方意见

得将这两个帖子的故事讲给国际上的医学专家听一听，让他们了解

一亿三千万民众在呼吁，国内多位医学院士、专家赞成的事情，卫生部要否认

而且卫生部发言人从8月2号否认将“禁止检查两对半”之后，到目前没有给出任何合理解释

同时让国际友人了解：入学、入职的乙肝标志物检查，为医疗卫生系统带来每年上百亿RMB额外的收入，但是是建立在一亿三千万HBVer受歧视、丧失美好生活甚至生存机会的痛苦上。

-------------------------------------------------------
写给国际友人的汉文稿，哪位可以先草拟一下？

[ 本帖最后由 奔跑者 于 2009-8-9 02:28 编辑 ]

受治疗的鱼

写给外国医学专家的中文信，谁给草拟一下。我可以做胖翻译。还有，论坛中还有在其他国家的朋友，比如日本。要不咱多来几种语言在国际上呼吁？联合国工作语言有：英语，法语，汉语，西班牙语，阿拉伯语，俄语。