请大家帮忙翻译美国的国家乙肝免疫策略
再次请论坛大家帮忙！谢谢！
肝基会意欲作中国乙肝免疫规划策略的建议和指南项目，以便推进为中国政府下一步开展乙肝免疫工作，争取对全人群以及高危人群做出进一步规范工作。
在MMRW中我们拿到了英文的乙肝免疫策略，因为全部英文，而且页数达到39页，如果翻译好了为乙肝免疫作参考，将是造福中国的好事。40页，加之时间紧张，
所以在此请大家帮忙，一起帮忙翻译一下。谢谢！特别感谢admin提供下载地址！下载打开地址如下：
http://chat.hbvhbv.com:88/downmp3/ertong.pdf
文章中的reference不用翻译，省下来大概有30页左右，专业词语留着就行，总的来说应该不多，我会重新整理
需要在11月10日前翻译完。
请愿意帮忙的朋友跟贴说明愿意翻译的章节或章节部分。章节为pdf文件中蓝色或黑色标题。有问题请及时提出。
例如：
“vaccine schedual and result of vaccine章节“
（第7页vaccine schedual and result of vaccine章节到-11页vaccine safety 之前部分）
大家可以一起分工完成。
翻译后，请贴上来，谢谢。如有其他原因不能完成分配的部分也请尽早说明.
本贴请各位斑竹及时协助更新。谢谢。
谢谢linxiao的建议。感谢大家出手相助。
目前计划：
1： 上香翻译pdf文件中的3-7页）
2： medline翻译pdf文件中的8-9页）
3： linxiao 翻译 vaccine schedual and result of vaccine 一章
pdf文件中的9页vaccine schedual and result of vaccine标题起 至 -13页vaccine safety标题前
4:正义何在 请翻译vaccine safety 与 future considerations 两章。已经email发到你的信箱.
pdf文件中的13页vaccine safety标题起 至14页Recommendations for Hepatitis B Vaccination of Infants, Children,and Adolescents标题前
5:清香百合
请翻译Recommendations for Hepatitis B Vaccination of Infants, Children,and Adolescents部分章节
即 14页Recommendations for Hepatitis B Vaccination of Infants, Children,and Adolescents标题后
到 16页 Implementation 标题之前的部分
6:李肝
请翻译Implementation 部分章节
即 16页 Implementation 标题后
到 17页 Universal Vaccination of Infants 标题之前的部分
7:请多关照
请翻译Universal Vaccination of Infants 部分章节
即 17页 Universal Vaccination of Infants 标题后
到 19页 Vaccination of Children and Adolescents Who Were Not Previously Vaccinated 标题之前的部分
8:life_sun
pdf文件19页Vaccination of Children and Adolescents Who Were Not
Previously Vaccinated 标题后
到
20页Acknowledgments标题前
9：ponsy
pdf文件26页Appendix A标题后
到
26页Management of Persons Identified as HBsAg Positive标题前
10：dream_flying
pdf文件26页Management of Persons Identified as HBsAg Positive标题后
到
27页reference 之前
11：八年抗战
pdf文件28页Appendix B标题后
到
29页Unknown or Uncertain Vaccination Status标题前
--------------------------------------------------------
尚未分配的部分内容,欢迎选择并跟贴说明。谢谢。
今天我先下了，改天再来。
12：
pdf文件29页Unknown or Uncertain Vaccination Status标题后
到
30页Postvaccination Testing for Serologic Response标题前
13：
pdf文件30页Postvaccination Testing for Serologic Response标题后
到
31页References标题前
14：
pdf文件32页Appendix C标题后
到
32页末尾
--------------------------------
大家可以在第10页的帖子中找到下载地址：）
[此贴子已经被作者于2006-11-29 13:25:45编辑过]
| 
发表于 2006-10-24 05:19
