15/10/02说明：此前论坛服务器频繁出错，现已更换服务器。今后论坛继续数据库备份，不备份上传附件。

肝胆相照论坛

注册

找回密码

 

 

肝胆相照论坛 › 论坛 › 心灵港湾 › just one last heart怎么翻译啊
查看: 1272|回复: 17
 go

just one last heart怎么翻译啊 [复制链接]

风中的飘絮

Rank: 5Rank: 5

现金
726 元 
精华
1 
帖子
489 
注册时间
2009-6-7 
最后登录
2011-5-8 
1楼
发表于 2009-7-6 20:09 |只看该作者 |倒序浏览 |打印
just one last heart怎么翻译啊，这里不是有很多学历很高的哥哥姐姐么，帮忙翻译下呢
收藏0 分享0 顶0 踩0
回复 引用

举报 返回顶部

风中的飘絮

Rank: 5Rank: 5

现金
726 元 
精华
1 
帖子
489 
注册时间
2009-6-7 
最后登录
2011-5-8 
2楼
发表于 2009-7-6 20:27 |只看该作者
姐姐们帮我翻译下 啊
回复 引用

举报 返回顶部

花儿一样

Rank: 8Rank: 8

现金
5012 元 
精华
7 
帖子
4800 
注册时间
2008-1-4 
最后登录
2018-3-6 

美食大使 神仙眷侣 健康之翼 色狼勋章 心灵港湾

3楼
发表于 2009-7-6 20:28 |只看该作者
你得先说你的这句话适用于什么样的场景，或者提供上下文来进行判断
不然这么孤立的四个词咋翻？？
回复 引用

举报 返回顶部

风中的飘絮

Rank: 5Rank: 5

现金
726 元 
精华
1 
帖子
489 
注册时间
2009-6-7 
最后登录
2011-5-8 
4楼
发表于 2009-7-6 20:30 |只看该作者
啥都没有，哈哈，你就说下大概是个啥意义了呀！嘎嘎
回复 引用

举报 返回顶部

zankoo

Rank: 8Rank: 8

现金
9667 元 
精华
0 
帖子
6974 
注册时间
2006-9-29 
最后登录
2017-7-28 
5楼
发表于 2009-7-6 20:45 |只看该作者
最后的心情 之类的意思
别放弃生命,因为生命得来不易.
http://tieba.baidu.com/f?kz=69305526乙肝情况表
回复 引用

举报 返回顶部

思潮

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
21616 元 
精华
16 
帖子
9953 
注册时间
2004-10-26 
最后登录
2020-3-28 

优秀版主 荣誉之星 美女勋章 白衣天使 心爱宝宝 帅哥勋章 有声有色 心灵港湾 美食大使 艺术家 健康之翼 红旗手

6楼
发表于 2009-7-6 21:00 |只看该作者
外语不好，超级差劲儿
我想，应该是“最后的心意”之类的把，和楼上感觉差不多
幻境再美终是梦，珍惜眼前才是真
********     心灵港湾   ********
回复 引用

举报 返回顶部

天地绘

Rank: 5Rank: 5

现金
526 元 
精华
2 
帖子
470 
注册时间
2009-3-29 
最后登录
2020-10-25 
7楼
发表于 2009-7-6 22:16 |只看该作者
爱情就像存钱，需要双方去经营，往里存钱而不是只知道索取，如果只索取而不存进，最后就什么也没有了，当然，在没有之前，还有just one last heart, 最后的一个子儿，你都要取出来吗？

呵呵！调侃一下，不知道解释清楚没有
上工守神，下工守形!
回复 引用

举报 返回顶部

我是大害虫

Rank: 3Rank: 3

现金
80 元 
精华
0 
帖子
35 
注册时间
2009-7-2 
最后登录
2009-7-30 
8楼
发表于 2009-7-6 22:20 |只看该作者
这就是某人最后的心愿
回复 引用

举报 返回顶部

风中的飘絮

Rank: 5Rank: 5

现金
726 元 
精华
1 
帖子
489 
注册时间
2009-6-7 
最后登录
2011-5-8 
9楼
发表于 2009-7-6 22:29 |只看该作者
那他在的QQ签名里写了这句话，不知道他究竟怎么想的，哎！随他吧，我也只能这么说了
回复 引用

举报 返回顶部

fly52012345

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

现金
3393 元 
精华
4 
帖子
6588 
注册时间
2009-6-26 
最后登录
2016-4-22 

开心乐园 如鱼得水 色狼勋章 天天开星

10楼
发表于 2009-7-6 23:11 |只看该作者
原帖由 风中的飘絮 于 2009-7-6 22:29 发表
那他在的QQ签名里写了这句话，不知道他究竟怎么想的，哎！随他吧，我也只能这么说了

宁肯相信世界上有鬼 也别相信花心男的那张破嘴。。。。。。。
1111111111111
回复 引用

举报 返回顶部

‹ 上一主题|下一主题 ›
12下一页
返回列表 发新帖 回复
高级模式 | 发表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-11-14 02:05 , Processed in 0.014773 second(s), 11 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.