Avatar在不同国家和地区的译名 - 东北版

肝胆相照论坛 › 论坛 › 东北版 › Avatar在不同国家和地区的译名

查看: 630\|回复: 5	go Avatar在不同国家和地区的译名 [复制链接]

Interferon

版主

Rank: 10

现金: 2903 元
精华: 2
帖子: 12920
注册时间: 2003-9-8
最后登录: 2018-7-25

版主勋章美女勋章勤于助新神仙眷侣龙的传人精华版才高八斗兔子勋章寿星勋章大财主勋章白衣天使心爱宝宝携手同心如鱼得水一马当先黑煤窑矿工勋章帅哥勋章东北版美食大使幸福四叶草摩羯座守护天使健康之翼一米阳光幸福风车恭喜发财

1楼

发表于 2010-2-6 00:30 |只看该作者 |倒序浏览 |打印

据说《阿凡达》在日本被译为《阿凡雅灭达》；在韩国被译为《阿凡斯密达》；据说在意大利《阿凡达芬奇》；在俄罗斯被译为《阿凡达夫斯基》；在香港被译为《阿凡达明一派》；在印度被译为《阿凡达三》……

收藏0 分享0 顶0 踩0

It isn't the mountain ahead that wears you out; it's the grain of sand in your shoe.

举报返回顶部

Interferon

版主

Rank: 10

现金: 2903 元
精华: 2
帖子: 12920
注册时间: 2003-9-8
最后登录: 2018-7-25

2楼

发表于 2010-2-6 00:31 |只看该作者

阿凡提

It isn't the mountain ahead that wears you out; it's the grain of sand in your shoe.

举报返回顶部

书记。。

元帅

Rank: 10

现金: 303792 元
精华: 595
帖子: 70707
注册时间: 2009-4-21
最后登录: 2018-10-17

元帅勋章美女勋章神仙眷侣元帅证大财主勋章维基大牛如鱼得水乐园开心东北版翡翠丝带郊游活动健康之翼幸福风车游山玩水

3楼

发表于 2010-2-7 16:05 |只看该作者

有什么奇怪的？。。。。。。。。。。。。。
当年美国总统里根，香港叫列根，台湾叫雷根。。。。。
另一美国总统布什，香港叫布殊，台湾叫布希。。。。

什么是签名。。。。CP中的一员！

举报返回顶部

Interferon

版主

Rank: 10

现金: 2903 元
精华: 2
帖子: 12920
注册时间: 2003-9-8
最后登录: 2018-7-25

4楼

发表于 2010-2-7 17:44 |只看该作者

突然想问一下，不知道小九妹妹会说粤语吗？

It isn't the mountain ahead that wears you out; it's the grain of sand in your shoe.

举报返回顶部

书记。。

元帅

Rank: 10

现金: 303792 元
精华: 595
帖子: 70707
注册时间: 2009-4-21
最后登录: 2018-10-17

元帅勋章美女勋章神仙眷侣元帅证大财主勋章维基大牛如鱼得水乐园开心东北版翡翠丝带郊游活动健康之翼幸福风车游山玩水

5楼

发表于 2010-3-31 21:36 |只看该作者

原帖由 Interferon 于 2010-2-7 17:44 发表
突然想问一下，不知道小九妹妹会说粤语吗？

会！。。。。。。。。

点解问哩滴问题？。。。。。。。。

什么是签名。。。。CP中的一员！

举报返回顶部

大大灰机发短消息加为好友大大灰机当前离线头像被屏蔽禁止访问现金 503 元精华 0 帖子 342 注册时间 2010-3-21 最后登录 2010-4-9	6楼发表于 2010-3-31 22:01 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	举报返回顶部

‹ 上一主题|下一主题 ›

返回列表

关闭 安全验证

Avatar在不同国家和地区的译名 [复制链接]

阿凡提

关闭安全验证