肝胆相照论坛

标题: Avatar在不同国家和地区的译名 [打印本页]

作者: Interferon 时间: 2010-2-6 00:30 标题: Avatar在不同国家和地区的译名

据说《阿凡达》在日本被译为《阿凡雅灭达》；在韩国被译为《阿凡斯密达》；据说在意大利《阿凡达芬奇》；在俄罗斯被译为《阿凡达夫斯基》；在香港被译为《阿凡达明一派》；在印度被译为《阿凡达三》……

作者: Interferon 时间: 2010-2-6 00:31 标题: 阿凡提

作者: 书记。。 时间: 2010-2-7 16:05

有什么奇怪的？。。。。。。。。。。。。。
当年美国总统里根，香港叫列根，台湾叫雷根。。。。。
另一美国总统布什，香港叫布殊，台湾叫布希。。。。

作者: Interferon 时间: 2010-2-7 17:44

突然想问一下，不知道小九妹妹会说粤语吗？

作者: 书记。。 时间: 2010-3-31 21:36

原帖由 Interferon 于 2010-2-7 17:44 发表
突然想问一下，不知道小九妹妹会说粤语吗？

会！。。。。。。。。

点解问哩滴问题？。。。。。。。。

作者: 大大灰机 时间: 2010-3-31 22:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临肝胆相照论坛 (http://hbvhbv.info/forum/)