肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 English&English 情诗(双语)
查看: 1233|回复: 5
go

情诗(双语) [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

现金
813 元 
精华
帖子
489 
注册时间
2008-9-20 
最后登录
2019-3-4 
1
发表于 2009-8-29 17:01 |只看该作者 |倒序浏览 |打印
无聊发发贴。。。
first,best not to see   压根儿没见最好
then ,mind won't be captivated  也省得情思萦绕
next ,best not to become intimate  原来不熟也好
then ,mind won't be trapped  就不会这般颠倒

Rank: 4

现金
156 元 
精华
帖子
116 
注册时间
2009-4-8 
最后登录
2010-7-28 
2
发表于 2009-8-31 20:51 |只看该作者
首先,最好别了解,
其次,要担心被骗;
还有,不能太熟络,
最后,不能陷进去。

这简直是ONS,或者某些不正当活动的座右铭啊。

呵呵,不知道lz引的诗原文是中文还是英文,感觉中文有点味道,像20-30年代普及白话文时的新诗,英文就几乎没啥诗意,像是谚语。

Rank: 6Rank: 6

现金
813 元 
精华
帖子
489 
注册时间
2008-9-20 
最后登录
2019-3-4 
3
发表于 2009-9-2 10:22 |只看该作者
应该是英译中的,应为当时译成中文有两种版本,我就把喜欢的那个记下来

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
9671 元 
精华
帖子
12248 
注册时间
2009-10-14 
最后登录
2021-11-25 

神仙眷侣 如鱼得水 翡翠丝带 健康之翼

4
发表于 2009-9-2 13:29 |只看该作者
温故中知新

现金
22 元 
精华
帖子
2 
注册时间
2009-8-31 
最后登录
2009-9-3 
5
发表于 2009-9-3 11:37 |只看该作者

小幽默:别踩便便

一天,小明.小黑.小亮三个人去公园。三个人突然看见一快像便便的东西。
   小明走近一看说:看起来像便便。
   小黑走近一闻说:闻起来像便便。
   小亮走近掐了一截说:吃起来像便便。
三人一起说道:原来就是便便,大家千万别踩到它。
       ......
      更多笑话请登录:http://bbs.xczhong.com:8080//
                  
                                                                        本贴由许昌中网www.xczhong.com提供.
vwxy153 该用户已被删除
6
发表于 2009-9-5 04:36 |只看该作者

好贴哈哈又见好帖

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
‹ 上一主题|下一主题

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-6-26 19:58 , Processed in 0.015197 second(s), 11 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.