中国乙肝病毒携带者处境维艰 /美国《时代》杂志

直面

37岁的Lu Jun在北京益仁平中心的办公室。北京益仁平中心代表了中国一亿两千万乙肝病毒携带者的利益。　
　　
　　
　　
　　
　　By ANDREW JACOBS
　　Published: July 30, 2009
　　申鹏/译
　　
　　
　　
　　（北京）——中国有个论坛，名叫“肝胆相照”，代表了中国所有感染乙型肝炎病毒的人。
　　
　　在中国，每一个乙肝病毒携带者都感到很害怕，铺天盖地的治疗乙肝的广告也把民众吓坏了。虽然这种病毒可以通过疫苗来预防，而且大多数携带者并不会真的得病。但在中国，政策规定国企、医学院、食品行业可以拒绝这些病毒携带者前往工作。
　　
　　根据中国的法律，乙肝病毒携带者禁止从事教师、电梯操作员、理发员、超市收银员等工种。
　　
　　目前，中国有一亿两千万乙肝病毒携带者，其中大部分是在1970年代——1980年代期间被感染的，当时为了给儿童接种疫苗，一个注射器被好几个孩子同时使用，造成交叉感染。另外一个感染途径是母婴感染，占到总人数的40%。
　　
　　
　　北京益仁平中心有个论坛叫“肝胆相照”，部分携带者在BBS上发帖，讲述自己因为病毒携带而被用人单位开除的事情，也有的被大学拒绝录取，因为必须验血的制度造成了他们的处境。更有甚者，有的携带者为此自杀。
　　
　　北京大学的毕业生Wang Li，因为携带乙肝病毒，而被两家公司拒绝录取。他说：“人们很害怕这种病毒，这种行为很不负责任。他们仅仅是告诉我：你不适合这份工作。”
　　
　　负责“肝胆相照”论坛的Lu Jun，也是个病毒携带者。北京益仁平中心编写了最新的医疗信息，准备给那些被用人单位辞退的病毒携带者提供法律援助，此外，30万的携带者也在要求出台相关法律，以消除歧视。去年夏天，北京益仁平中心的网站服务器被迫转移到了海外，因为网站被屏蔽了。
　　
　　虽然，北京益仁平中心的行为并无意挑战权势，但Lu Jun承认，他们的所作所为影响到了公权机构。周二，他在办公室里说：“毕竟，有些人想维持携带者被歧视的现状。当然，在政府看来，这根本不是歧视，这只是‘误解’。”
　　

阿鲁迪巴

：“毕竟，有些人想维持携带者被歧视的现状。当然，在政府看来，这根本不是歧视，这只是‘误解’。”说到点上了！
　　为我们的英雄喝彩！

hbvhurdme

误解，一个好熟悉的词语。

ww1984

呵呵
就只一篇啊
太少了

lin406695571

这“误解”我看是有意的“误解”吧。没办法谁叫我们生在中国呢。

YesWeCan

建议大力向国外媒体曝光！

守望者1987

<<时代>>,引起他们的关注说明这次闹大了。

hbvhurdme

看看新浪这个博客说的，关于乙肝http://blog.sina.com.cn/s/blog_61656f600100etdv.html?tj=1

守望者1987

照片中 有人在聊Q