肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 English&English 存档 1 再次求救 酒店规范
查看: 812|回复: 12

再次求救 酒店规范 [复制链接]

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

现金
17669 元 
精华
71 
帖子
6724 
注册时间
2003-3-30 
最后登录
2022-9-27 

功勋会员 管理员或超版 荣誉之星

1
发表于 2004-1-9 05:30
工作延误,挨批n次,请大家帮忙了,明天下午就要交差,否则过年不让回家
我已经加了好几天班了,头大了。
希望大家能帮帮我!
酒店规范
Indoor Swimming Pools               
Particular care shall be taken to prevent formation of condensation at windows, ceiling and walls for indoor installations.  AC design parameters must be selected accordingly.  In addition, the M&E contractor shall co-ordinate with the architect and ID designer to ensure that building and building finishes, are selected to resolve this issue.  The pool area envelope must be checked by the M&E consultant in order to identify potential air infiltration problems.
15.2        F&B Outlets & Function Rooms – Air Distribution       
the M&E consultant shall take particular care to ensure that air distribution is of a high standard.  Dumping of air is a major source of aggravation and guest complaints and must be avoided.
15.3        PAHU’s & AHU’s
Primary AHU’s used to serve multiple AHU’s require inlet guide vane controls (IGV) or other appropriate controls of air supply, as evaluated on a case by case basis.

AHU coil design shall be based on 6.7 degrees centigrade chilled water supply temperature.               
Multiple coil arrangements shall be configured to allow effective cleaning of assembly in the event they are blocked due to progressive build up of pollutants etc.  Where 8 rows per coil are proposed, they must have a gap of at least 100 mm between the two sets of 4 rows.               
Many of the hotels are located in cities where air pollution is a major concern, resulting in dirty ceiling, etc. where air filtration is unsatisfactory.               
Particular attention must therefore be paid to filter medium selection and mounting arrangement, including access on site for filter maintenance or replacement.
15.4        Access Requirements               
The M&E consultant shall identify access requirements for M&E systems including requirements for valves needed for isolation, flow control and general maintenance of the M&E installation.  Particular attention shall be directed towards obtaining access for fire damper inspections, access to FCU’s for maintenance including replacement of coils.  AHU access for repairs & maintenance is essential and must be evaluated on a case by case basis.
15.5        Location of Guestroom Toilet Exhaust               
For normal applications, the toilet exhaust register shall be located near the shower and if practical close to the toilet.  Proximity to the shower shall take precedence.
15.6        Primary Air Supply to Guestroom               
Primary air supply to guestrooms shall be ducted to the air supply side of the FCU.  It shall not discharge into the vestibule false ceiling space or the FCU return air duct where this is provided.
15.7        Fresh Air Supply to Kitchens       
Where hotels are located in either extremely hot or cold climates, the fresh air shall be treated to reduce discomfort of staff.

谢谢了,请大家救我~~~~
你想寻找科学的支持吗?到中国肝炎防治基金会科普版 你想寻求法律的帮助吗?到论坛权益版和法律咨询版 关注健康科普,改善hbver生存状况

Rank: 6Rank: 6

现金
1854 元 
精华
帖子
873 
注册时间
2003-9-30 
最后登录
2019-2-21 
2
发表于 2004-1-9 06:18
是要把这些翻译过来吗?
奴隶总是以自己的主子为荣。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

现金
17669 元 
精华
71 
帖子
6724 
注册时间
2003-3-30 
最后登录
2022-9-27 

功勋会员 管理员或超版 荣誉之星

3
发表于 2004-1-9 22:36
是啊[em04][em04][em09][em18]
我顾不过来了。。
你想寻找科学的支持吗?到中国肝炎防治基金会科普版 你想寻求法律的帮助吗?到论坛权益版和法律咨询版 关注健康科普,改善hbver生存状况

Rank: 4

现金
806 元 
精华
帖子
389 
注册时间
2003-11-27 
最后登录
2009-6-12 
4
发表于 2004-1-9 23:47

边查字典,边翻译

室内游泳池
应采取特别防护措施,防止窗户上、天花板上、墙上液滴之形成,以保护室内设施。AC设计特性必须与之相适应。另外,ME承包商应与建筑家、ID设计者合作,确保建筑物质量以及工程完工,方案必须可行。必须由ME顾问检查游泳池表层,以检验潜在的渗入问题。[em28]

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

现金
17669 元 
精华
71 
帖子
6724 
注册时间
2003-3-30 
最后登录
2022-9-27 

功勋会员 管理员或超版 荣誉之星

5
发表于 2004-1-10 01:03
谢谢百年!!!辛苦救我:)可是后面还没完阿~

里面有些专业术语我解释一下
ID是interior designer
me是mechanic and electric
f&b outlet是food&beverage outlet
AHU是air handling units(空气调节装置),PAHU是primary air handling units,FCU是Fan coil unit(通风盘管装置)

谢谢!!!请大家帮忙了
你想寻找科学的支持吗?到中国肝炎防治基金会科普版 你想寻求法律的帮助吗?到论坛权益版和法律咨询版 关注健康科普,改善hbver生存状况

Rank: 4

现金
2054 元 
精华
帖子
260 
注册时间
2003-12-6 
最后登录
2015-6-10 
6
发表于 2004-1-10 01:08
15.7厨房的新风量(?公共卫生上是这么讲的,但这里好像不妥。)
当酒店位于非常热或非常冷的地方时,一定要考虑新风量来减少员工的不适。
传染性≠传染;谁要求100%,谁就是敌人!

Rank: 4

现金
2054 元 
精华
帖子
260 
注册时间
2003-12-6 
最后登录
2015-6-10 
7
发表于 2004-1-10 01:10
室内游泳池
应采取特别防护措施,防止窗户上、天花板上、墙上液滴之形成,以保护室内设施。必需选择相应的AC设计参数。此外,M&E承建商应该与建筑师及创意者合作来确保选用的建筑物和建筑物抛光(油漆)能解决这个问题。必须由ME顾问检查游泳池表层可能存在的渗入问题。
15.2F&B出口和功能房-空气分布(可能用输送?)
ME顾问采取特别措施来确保空气的分布的高水准。泵空气是情况恶化(?)和客人投诉的主要来源,必需加以解决。
:专业术语太多困难,有心无力。
传染性≠传染;谁要求100%,谁就是敌人!

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

现金
17669 元 
精华
71 
帖子
6724 
注册时间
2003-3-30 
最后登录
2022-9-27 

功勋会员 管理员或超版 荣誉之星

8
发表于 2004-1-10 02:51
阿。。。。。。救命阿。。。还有不少阿。。
你想寻找科学的支持吗?到中国肝炎防治基金会科普版 你想寻求法律的帮助吗?到论坛权益版和法律咨询版 关注健康科普,改善hbver生存状况

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

现金
6271 元 
精华
帖子
5439 
注册时间
2003-11-15 
最后登录
2006-9-12 
9
发表于 2004-1-10 02:53
英语我不大懂~~~~~~~~~`

顶了~~~~~~~~~~~~~
================================ 我问痴痴情何属,更残漏尽月无语 年年岁岁庸碌碌,期期艾艾不知语 哈哈

Rank: 1

现金
20181 元 
精华
18 
帖子
11847 
注册时间
2001-11-22 
最后登录
2024-7-3 

管理员或超版 一品御批懒惰勋章 大财主勋章 维基大牛 天天开星 金嗓子 艺术家 健康之翼 麦霸勋章 幸福风车 恭喜发财 人中之龙 TEST

10
发表于 2004-1-10 09:55
我试试吧。专业词汇都不太懂
有没有一首歌会让你想起我。。。
‹ 上一主题|下一主题

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-11-18 19:58 , Processed in 0.016258 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.