征集自己喜欢的句子(要有翻译)

为肝所困

以下是引用lalalulu在2005-2-26 23:31:22的发言：

To err is human.

人非圣贤，谁能无过。

In much speech there are many errors.

言多必失。

To err is human, to forgive is divine.犯错的是凡人,宽恕的是圣人.(瞎翻的,不太准)

lalalulu

Every man has his faults.　　金无足赤，人无完人。

Every man has his hobbyhorse.　　萝卜青菜，各有所爱。

Every man has his weak side.　　人人都有弱点。

lalalulu

以下是引用neo_two在2005-2-26 14:17:34的发言：

Actions speak loudly than words.

行动高于语言。（翻得不是很准[em08] ）

事实胜于雄辩。

以下是引用为肝所困在2005-3-10 19:26:28的发言：

To err is human, to forgive is divine.犯错的是凡人,宽恕的是圣人.(瞎翻的,不太准)

犯错是人性，宽恕是神性。

以下是引用为肝所困在2005-2-2 10:26:06的发言：

Don't cry over spilled milk.别为洒了的牛奶哭泣(不知道用中文怎么翻译好)

这句句子应该是 Don't cry over spilt milk. 不要做无益的后悔。

spilt是spill（溢出，泼洒）的过去分词，属非谓语动词的一种，做定语修饰milk，表达"被泼出去的"意思。

[此贴子已经被作者于2005-3-12 15:59:38编辑过]

lalalulu

Nothing in life is to be feared, It is only to be understood.

(Marie Curie)

生活中没有什么可怕的东西，只有需要理解的东西。（居里夫人）

If you do not learn to think when you are young, you may never

learn.(Edition)

如果你年轻时不学会思考，那就永远不会（爱迪生）

[此贴子已经被作者于2005-3-12 16:51:17编辑过]

lalalulu

Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow.

进步是今天的活动，明天的保证。

The man who has made up his mind to win will never say "impossible".

凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。

lalalulu

When work is a pleasure , life is joy . when work is duty , life is slavery.

工作是一种乐趣时，生活是一种享受，工作是一种义务时，生活则是一种苦役。

It is no use doing when you like, you have got to like what you do.

不能爱哪行才干哪行，要干哪行才爱哪行。

lalalulu

Patience is bitter, but its fruit is sweet.

忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。

I have nothing to offer but blood , toil , tears and sweat.

我所能奉献的没有其他，只有热血，辛劳，眼泪和汗水。

Genius only means hard-working all one's life.

天才只意味着不懈地努力。

[此贴子已经被作者于2005-3-17 17:35:39编辑过]

lalalulu

Never accept failure , no matter how often it visits you ,

keep on going , never give up ,never.

即使再多的失败也绝不能认输，坚持不懈，永不放弃。

[此贴子已经被作者于2005-3-17 17:13:16编辑过]

lalalulu

A good conscience is a soft pillow.

不做亏心事，不怕鬼叫门。

A good husband makes a good wife.

夫善则妻贤。

A good fame is better than a good face .

美名胜过美貌。

lalalulu

You cannot burn the candle at both ends.

蜡烛不能两头点，精力不可过分耗。

You cannot eat your cake and have it.

鱼与熊掌，不可得兼。