肝胆相照论坛

标题: 进来秀秀你的方言，看看谁最逗，----地方文化交流，有难度 [打印本页]

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-20 11:09 标题: 进来秀秀你的方言，看看谁最逗，----地方文化交流，有难度

本帖最后由风雨不动于 2012-4-14 13:19 编辑

昨天，在某贴看到这样的回复：楼上了,快觉觉之啦,依家都几点啦,仲唔训啊
你话晚黑要十一点训架,早抖啦....（）
觉得很有意思啦。。。
今天，在此发贴，希望大家一起来说说方言，一起交流学习比如以后到了，某个城市，会说这一两句，是不是，，，有点乐滋滋呢？

[ 本帖最后由依然美丽于 2009-3-20 12:10 编辑 ]

6.合.彩=足球=篮球...各类投注开户下注

第一投注,现金网=招代理年薪10万以上:558812.com

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-20 11:10 标题: 以下是全国城市---你会哪里方言？

第一级：直辖市、特别行政区、GDP大于1600亿且市区人口大于200万的城市：北京、天津、沈阳、大连、哈尔滨、济南、青岛、南京、上海、杭州、武汉、广州、深圳、香港、澳门、重庆、成都、西安（18个）
第二级：其他副省级城市、经济特区城市、省会、苏锡二市：石家庄、长春、呼和浩特、太原、郑州、合肥、无锡、苏州、宁波、福州、厦门、南昌、长沙、汕头、珠海、海口、三亚、南宁、贵阳、昆明、拉萨、兰州、西宁、银川、乌鲁木齐（25个）
第三级：14沿海开放城市之一、经济发达且收入高的城市：唐山、秦皇岛、淄博、烟台、威海、徐州、连云港、南通、镇江、常州、嘉兴、金华、绍兴、台州、温州、泉州、东莞、惠州、佛山、中山、江门、湛江、北海、桂林（24个）
第四级：其他人口大于100万的城市、重点经济城市
邯郸、鞍山、抚顺、吉林市、齐齐哈尔、大庆、包头、大同、洛阳、潍坊、芜湖、扬州、湖州、舟山、漳州、株洲、潮州、柳州（18个）
第五级：其他著名经济城市、重要交通枢纽城市—人口大于50万、重点旅游城市：承德、保定、丹东、开封、安阳、泰安、日照、蚌埠、黄山、泰州、莆田、南平、九江、宜昌、襄樊、岳阳、肇庆、乐山、绵阳、丽江、延安、咸阳、宝鸡（23个）
以上城市共有108个，这些城市是中国的“108好汉”，其他城市均为第六级。

作者: 鱼影 时间: 2009-3-20 11:13

那几句,看的有点眼熟哦

作者: 鱼影 时间: 2009-3-20 11:14

俺会苏州方言

作者: 轩逸 时间: 2009-3-20 11:18

我只会普通话

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-20 11:19

我特别爱听四川MM说成都话，那种话就像你不经意间被捞痒痒，，，，

我在责哩，你寐游侃安（连读）到咩？快德蝈莱！

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-20 11:22 标题: 重庆MM

那点儿，黑妹，黑妹远，哦啷哥过切德倒嘛。

[ 本帖最后由依然美丽于 2009-3-20 11:23 编辑 ]

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-20 11:24

原帖由鱼影于 2009-3-20 11:14 发表
俺会苏州方言

教我一两句呢？

作者: 病不孤独 时间: 2009-3-20 11:36

俺会说河南普通话。。

作者: 还去过石上村 时间: 2009-3-20 11:38

中

作者: 无所谓呀 时间: 2009-3-20 11:44 标题: 回复 4# 的帖子

天下掉下个林妹妹那一带？？

作者: 无所谓呀 时间: 2009-3-20 11:45 标题: 回复 10# 的帖子

别学我们唐山话，，，你学不了，

作者: 还去过石上村 时间: 2009-3-20 12:01

马季

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-20 12:08

原帖由 还去过石上村 于 2009-3-20 12:01 发表
马季

这是方言吗？我怎么听都像是一位以故的名人呢？
（这是啥子方言哟，我咋子听，都呛四一个死老勒名人勒！）

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-20 12:13 标题: 生活用语

摆龙门阵----是指漫无边际的闲谈；冲壳子----是指吹牛皮，说大话；
算坛子----是指开玩笑；打滥仗----是指不务正业或无法按常规办事；
打锤----是指打架；扯筋（皮）----是指吵架或闹纠纷；
杀割----是指结束或没有了，用完了；弄归一 ----是指把事做彻底；
弄巴实----是指做好；没来头----是指没有关系；
光胴胴----是指赤条条的。

作者: 鱼影 时间: 2009-3-20 17:24

原帖由 无所谓呀 于 2009-3-20 11:44 发表
天下掉下个林妹妹那一带？？

据说是吧

作者: 鱼影 时间: 2009-3-20 17:27

原帖由 依然美丽 于 2009-3-20 11:24 发表

教我一两句呢？

你要学骂人的还是.............

我天天说但没教过人,就怕教出个洋京帮

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-20 17:32

原帖由鱼影于 2009-3-20 17:27 发表

你要学骂人的还是.............
我天天说但没教过人,就怕教出个洋京帮

听听。。。好用来对付某人

作者: 无所谓呀 时间: 2009-3-21 12:32

干吗？／学骂人的你们俩。。

作者: 37996918 时间: 2009-3-21 12:49

逮嘎好，快一点了，你们恰饭了冒啊

作者: 鱼影 时间: 2009-3-21 17:42

恰压饭哉

作者: 还去过石上村 时间: 2009-3-21 17:59

原帖由鱼影于 2009-3-21 17:42 发表
恰压饭哉

吃过饭了

作者: mehl 时间: 2009-3-21 18:03

楼上的说：你吃饭了没？

楼下的，这是什么意思：
甲泵

作者: 还去过石上村 时间: 2009-3-21 18:07

喝茶还吃饭，忘了？

你是潮州LIANG

作者: 还去过石上村 时间: 2009-3-21 18:08

站倒，你个苕货

作者: mehl 时间: 2009-3-21 18:09

原帖由 还去过石上村 于 2009-3-21 18:07 发表
喝茶还吃饭，忘了？
你是潮州LIANG

吃饭

闽南lang。

作者: 鱼影 时间: 2009-3-22 09:03

原帖由 还去过石上村 于 2009-3-21 17:59 发表

吃过饭了

我是说"吃晚饭啦"

作者: ㄨ`卜咇ㄋ 时间: 2009-3-22 09:07

我会西安和兰州的。

作者: 还去过石上村 时间: 2009-3-22 09:07

原帖由鱼影于 2009-3-22 09:03 发表

我是说"吃晚饭啦"

压饭原来是晚饭，哈哈

作者: 小竹001 时间: 2009-3-22 09:26 标题: 竹

那是土气瓦，一个特，么懂的就说。

作者: 还去过石上村 时间: 2009-3-22 09:34

原帖由 小竹001 于 2009-3-22 09:26 发表
那是土气瓦，一个特，么懂的就说。

字都认识

作者: 马上就好 时间: 2009-3-22 10:35

脑子瓦特了！！！！

作者: 甲鱼 时间: 2009-3-22 10:50

有就说可照！

作者: hong201314 时间: 2009-3-22 13:38

方言也要翻译一下嘛，看不懂……

作者: hong201314 时间: 2009-3-22 13:40

前阵子刚看到一个方言音译：吃饭〓驾崩

作者: hong201314 时间: 2009-3-22 13:48

楼顶刷勿呷弟郎=楼上竟然有自己人，方言也有不同发音……

作者: 竹海 时间: 2009-3-22 14:18

作者: gd25257758 时间: 2009-3-22 16:22

原帖由鱼影于 2009-3-21 17:42 发表
恰压饭哉

上海本地人吧?

作者: 37996918 时间: 2009-3-22 22:07

原帖由 37996918 于 2009-3-21 12:49 发表
逮嘎好，快一点了，你们恰饭了冒啊

翻译下我发的，呵呵
大家好，快一点了，你们吃饭了没啊

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-22 23:19

原帖由 还去过石上村 于 2009-3-21 18:08 发表
站倒，你个苕货

村村，，

不文明

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-22 23:20

原帖由 马上就好 于 2009-3-22 10:35 发表
脑子瓦特了！！！！

瓦特了？是汉字英文还是方言？

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-22 23:22

原帖由 hong201314 于 2009-3-22 13:48 发表
楼顶刷勿呷弟郎=楼上竟然有自己人，方言也有不同发音……

看不懂！！我以为是楼顶上不要刷弟弟。

作者: 451294746 时间: 2009-3-23 06:37

我们天津话大家都听得懂啦！没嘛好秀的

作者: 王震宇 时间: 2009-3-23 07:25

我会说冰岛话
阿库纳马塔塔

作者: 还去过石上村 时间: 2009-3-23 08:14

原帖由 依然美丽 于 2009-3-22 23:19 发表

村村，，不文明

武汉方言，满街都是，不太文明，不是不文明

作者: 还去过石上村 时间: 2009-3-23 08:16

原帖由 依然美丽 于 2009-3-22 23:20 发表

瓦特了？是汉字英文还是方言？

脑子坏了，上海方言吧？

作者: 还去过石上村 时间: 2009-3-23 08:18

原帖由 王震宇 于 2009-3-23 07:25 发表
我会说冰岛话
阿库纳马塔塔

翻译过来是包子有得卖？

作者: 鱼影 时间: 2009-3-23 08:28

原帖由 还去过石上村 于 2009-3-23 08:16 发表

脑子坏了，上海方言吧？

是在说"脑子坏了"

作者: 马上就好 时间: 2009-3-23 08:42

哈哈。。。。。。。。

俺在昆山呆了两年，就记住了这一句瓦特了~~~~~~~

作者: 不死不歇 时间: 2009-3-23 10:39

沙发和板凳么有了，俺只好葛蹴着了

作者: 阳光天气 时间: 2009-3-23 10:51

介系说的嘛？说放言？（天津)
这是说的什么？，说方言？

作者: 天使不生病 时间: 2009-3-23 15:20

原帖由 不死不歇 于 2009-3-23 10:39 发表
沙发和板凳么有了，俺只好葛蹴着了

山西语

作者: 天使不生病 时间: 2009-3-23 15:22

东方红,老爷升.

作者: 甲鱼 时间: 2009-3-23 15:32

麻灿、羊雄、羊藏、麻比＝很，十分

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-23 18:39

原帖由 天使不生病 于 2009-3-23 15:22 发表
东方红,老爷升.

太阳=老爷？
硬是看到稀奇了

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-23 18:40

原帖由甲鱼于 2009-3-23 15:32 发表
麻灿、羊雄、羊藏、麻比＝很，十分

字能认识。意思一头雾水。

作者: zy1977 时间: 2009-3-24 00:05

老肝脾胃—（老油条）
乱漆画红——（杂乱无章）
眼望视呆——（注意力不集中）
神气六谷——（神气活现的样子，多用于贬义）
恶声来怪——（声音刺耳、怪异、瘆人）
周吴郑王——（规矩、正统）
自甘翘脆——（孤傲，偏执）
生自生爱——（乖僻；过于自尊，让人难接近）
歪把斜溜——（形状不正）
得心得意——（真心实意，专门特地为别人办事）
坐家三品——（坐在家里，对人爱理不理）
沤里不抠——（不爽快）
气福贪生——（白胖、气色好）
褦襶（ｎǎ ｄｉ）挪踱——（笨拙、不利索）
老实尴难——（老实，但易冲撞人，得罪人）
不尴不尬——（不是正巧正好）
烂渍氵虢（ｇｕó）笃——（稀巴烂，“氵虢笃”象声词）
古里怪文——（脾气古怪）
客里麻块——（不平服）
稀稀攘攘——（指人或物稀少）
参（ｃēｎ）前差（ｃｉ）后——（不是走在前面，就是落在后面）
行ｈáｎｇ不郎当——（合计，总共，一股脑儿）
拙头拙脑——（不灵巧，说话冲撞人）
肖嘴薄唇——（能说会道）
胡里麻滋——（糊涂，麻木）
以下借鉴、汇总跟贴的网友的：
老七空秋——（充老，吊儿郎当）
攉比打险  ——（摆谱，死要脸）
麻里木凿——（形容做事麻木，没有分寸）
捣嗓子-----吃不下还吃。贬义。
咙------语气词，太遗憾了
警甘----怎么样
皮脸-----玩
尖心-----用功
铳军，转精-----无目的地乱走
来哦-----口头语，引起人注意，不是喊你过来。
瘪色-----很差的小角色
活德-----丢人现眼
了戏-----完了，无药可救.
死形-----没治了
冲冷-----打瞌睡
该因-----报应
抽千-----大哭
差窍-----头脑不灵
楞耸-----做事不计后果的人
假恣-----装腔做势
好佬-----某方面的好手
老卵-----假充老大
搭浆-----做事糊差
犯嫌-----讨厌
瞎虬-----乱搞，做事无章法
驾事-----帮忙
做拦情----劝解
糊恰恰-----稀里糊涂
泼策鬼-----呸
.痿死了-----累极了
介好呢-----怎么办
.触骨牢-----人很刁
六塌油-----做事糊差
.涩巴子-----小气鬼
大甩子-----翻脸不认人的人
.趣咯咯-----自以为了不起，不想跟人合作
.赫了得-----感叹词，表示惊讶
.小爬爬-----小板凳
多晚子了-----什么时间
.六不搭对-----驴头不对马嘴
缸丧吵死-----吵架
.神恣武恣-----神气的样子
.大仔鹅子-----大呆子
.穷急吼吼-----急不可耐的样子
.雅面滴个-----注意一下自己的形象
鬼六三枪-----指人还有点小本事
.油嘴打花-----口没遮拦，乱说撩人
.稀大六缸-----做事做人不认真
一股邋遢-----全部，一鼓脑
.板板六十四----- 一本正经
.精屁股郎当----- 一丝不挂
西大陆油：做事心不在鄢
黑漆吗乌：天黑，伸手不见五指
走头落犟：做事和别人唱反调。
挖五答机：脏兮兮的，看了恶心。
烂鸡呱瘩：形容烂兮兮地，粘的要命
膀己弯在——（肘关节）
格己头在——（膝盖）
哈巴股在——（下巴）
夹——（注：发宝应土音）己窝（腋窝）
颈康脖在——（脖子）
锅盖指在——（？？？）
指母盖在——（指甲）
微来——（困了，要睡了）
坎嘎在（硬币）
乖呱教养的（表示溺爱）
不颠不实 —— （说话做事不稳重）
圆几骨隆 ——（表示东西圆）
滑几咯哒 ——（表示路滑，二是做事脑子活让人不信任，含贬义）
坑里洼塘 ——（表示路不平）
滑jua    —— (做事快)
甩的＋动词——（表示拼命做某事，如甩的吃、甩的跑、甩的学等等）
暗拌——（做事稳重，有条理）
枝礼花茉莉花——（做事拖拉，老打岔）
呕抠——（心胸不开阔，喜钻牛角尖）
棱个（恩个）：人家、别人的意思。
瓦住了：赚足了，拣了个大便宜。
精：吝啬、小气。
电棒：日光灯
脚搭车：自行车
朝（zao)个：以前，从前
囫老二的：东西质量差
二五郎鸡的：形容人傻乎乎，愣头青
挺尸：睡觉
西嘎嘎——（一点儿）
刷刮——(做事利索)
能搁铮铮的——（逞能）
尖耸呢——（聪明，精明）

作者: 天使不生病 时间: 2009-3-24 10:23

原帖由 依然美丽 于 2009-3-23 18:39 发表

太阳=老爷？
硬是看到稀奇了

我们这固搭都这么说,您就甭希奇了.我还有事,晚半晌儿见.颠了.

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-24 10:36

原帖由 天使不生病 于 2009-3-24 10:23 发表

我们这固搭都这么说,您就甭希奇了.我还有事,晚半晌儿见.颠了.

莫搞懂～

作者: 鱼影 时间: 2009-3-24 10:44

原帖由 依然美丽 于 2009-3-20 17:32 发表

听听。。。好用来对付某人

奈勿切粥饭个

(你不是吃饭长大的意思.一般是事做砸了,以父母骂子女多)

作者: 鱼影 时间: 2009-3-24 10:51

奈搭错点啥了海(你哪个部位搭错了)
吹头怪脑(疯的意思)
戳鸡饱哉(你吃饱了撑的)
切生活(挨打)

作者: hong201314 时间: 2009-3-25 18:11

哦 he see =日语好吃=闽南语哦去死〔以前看我猜看到的〕

有只聪明的鹦鹉,拉它的左脚会说:你甲霸没?拉它的右脚会说:你有闲没?某人突发奇想两脚一起拉,鹦鹉便很生气的说:你是甲霸太闲喔!

这是闽南语的笑话！甲霸是吃饱了的意思。
有闲是有空的意思。这两句话是闽南的常用问候语。
翻译后：有只聪明的鹦鹉,拉它的左脚会说：你吃了吗？
拉它的右脚会说：你有空吗？
某人突发奇想两脚一起拉,鹦鹉便很生气的说：你是吃太饱了闲着没事干吗。
不懂闽南语的朋友肯定体会不到它的好笑之处，哈哈……

[ 本帖最后由 hong201314 于 2009-3-26 09:12 编辑 ]

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-26 00:11 标题: 乡村开会

一个乡里开会，由于谐音，乡长说：兔子们，虾米们，不要浆瓜，咸菜太贵了。（同志们，乡民们，不要讲话，现在开会了。）主持人说：咸菜请香肠浆瓜。（现在请乡长讲话）乡长说：兔子们，虾米们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八。（同志们，乡民们，今天的饭够吃了，大家都用大碗吧）

作者: 岸上的鱼鱼 时间: 2009-3-26 17:59

秀秀我老家的，没人看的懂吧

粪惨吉：----[注：惨应是竹字头的，是农村装农作物用的工具，现时打不出此字，还是用惨代替]原意是: 以前有小孩死了,不管是初生或一、二岁的小孩死了，是不用棺材葬的，只是叫人用粪惨装去在山上埋在地下就算了，在拿去埋的过程中，由于只有一只惨，担不了（担要二只惨），只用锄头吉去（其实也可叫背去，因为惨靠了身）就行了。引申为少年亡，或是快要死的小孩。六划都某到~~蚊有得饮勤早来~
（时间还早、那里会有那么早做饭的）禁乜日我去墟蛇高堕，见到有即农儿仔道哭，我问佢做乜D会道哭，佢话整某见即继春勤大固玉石，着老母打到四一都红晒。
（今天我到街上玩、见到一个小孩在哭、我们他哭什么，他说把一块鸡蛋那么大的玉石弄丢了，被他妈妈把屁股都打红啦。）禁乜日某搭闲上E天空，要去割壶~潜乜日割那泥谷都唔他晒干来，
（今天没时间上E天空，要去割禾，昨天割的谷子都还没晒干呢）啊阵儿落大水啊~~你净某返去收谷~~净在度稳刀啊
（等一下下大雨啊，你还不回去把谷子收起，还在这里干嘛）佢老姆啊赌春就输!禁次斩瘦指都得咯!
（TMD次次一赌钱就输！这次要砍手指啦！）你泥要时油糕某，比泥你泥乞咯，好好乞姑涡----
（你们要酱油糕吗？给点你们吃，很好吃的啊！）某使录，我屋企大把来！
（不要了，我家里也有很多！）能乸你有乜D所谓.要迷宁去乞咯~!又某使你泥顾银纸！
（我和你就无所谓啦！要就拿去吃就是啦，又不要你钱的！）有百撑糍乞窝！要冇？---------
（有糯米糍[用糯米糖水整的糍]吃啊！要不要啊）哇,你泥唧唧都系落水天纸窑,(飞爆骨囉)
（哇，你们个个都是下雨天的风筝，飞出骨，即系烂左！）发你固晕呀.你D西佬又真系能得古凄两噶.
（娘的、你们这些人还真是的会说能古话哦）哈,勤都能坭人咕!实际就冇且果咕,见大家果得勤所.能地都果返句先.统统咭出去!呵呵
（哈哈、那么多能古佬在呢、本来不想说的，见大家说的那么爽，我也来两句，全部给我出去、哈哈）吵耳农忽----------------表示嫌你吵返去归咯，某嗱你泥果固都
（回家拉，不跟你们说那么多）天都黑碌，静冇得落班来，你话漆梁冇？　
（天都黑了，还没有下班，你话辛苦吗）鹅好细积就色德古能古了,假下厅番能古话,好锁.
(我小时候就会讲能古了,现在听回能古话,好爽)你泥唧二唧去边科老?
(你们一个二个去哪了?)果泥啃既把七.(讲D甘既做乜野)我村有只苦那好靓果.
(我村有个妇女好靓的.)禁日织侄儿卤漏普,蛇禁早就气饮歌，不固碰到落水，禁味都气，气到五家好都忍都饮得衣碌，勤的织大佬就话．快丁鸡啦，织织都到泥等你．真系某好意思哥．
（今天我侄子结婚，想早上就过去的，不过碰巧下雨，那也要去，去到好多人都快****啦，这样我大哥就说，快点，大家都等你呢，你好意思吖）蚊人话能古佬出外怕讲能古话~~~我泥都某知几勤自豪~~

（我现在都不记得怎么说啦，你们会说就多讲两句吧）所啊，睇到你泥才泥果，饿都好似返矮屋椅菌。

[ 本帖最后由岸上的鱼鱼于 2009-3-26 18:03 编辑 ]

作者: 依然美丽 时间: 2009-3-28 09:47

楼上的，我。。。几乎没看懂过。

作者: 车位叔叔 时间: 2009-3-28 09:52

原帖由 岸上的鱼鱼 于 2009-3-26 17:59 发表
秀秀我老家的，没人看的懂吧

粪惨吉：----[注：惨应是竹字头的，是农村装农作物用的工具，现时打不出此字，还是用惨代替]原意是: 以前有小孩死了,不管是初生或一、二岁的小孩死了，是不用棺材葬的，只是叫人用粪惨装去在山上 ...

◎＃￥％……※×

欢迎光临肝胆相照论坛 (http://hbvhbv.info/forum/)