进来秀秀你的方言，看看谁最逗，----地方文化交流，有难度

鱼影

奈搭错点啥了海(你哪个部位搭错了)
吹头怪脑(疯的意思)
戳鸡饱哉(你吃饱了撑的)
切生活(挨打)

hong201314

哦 he see =日语 好吃=闽南语 哦去死〔以前看我猜看到的〕


有只聪明的鹦鹉,拉它的左脚会说:你甲霸没?拉它的右脚会说:你有闲没?某人突发奇想两脚一起拉,鹦鹉便很生气的说:你是甲霸太闲喔!

这是闽南语的笑话！甲霸是吃饱了的意思。
有闲是有空的意思。这两句话是闽南的常用问候语。
翻译后：有只聪明的鹦鹉,拉它的左脚会说：你吃了吗？
拉它的右脚会说：你有空吗？
某人突发奇想两脚一起拉,鹦鹉便很生气的说：你是吃太饱了闲着没事干吗。
不懂闽南语的朋友肯定体会不到它的好笑之处，哈哈……

[ 本帖最后由 hong201314 于 2009-3-26 09:12 编辑 ]

依然美丽

一个乡里开会，由于谐音，乡长说：兔子们，虾米们，不要浆瓜，咸菜太贵了。（同志们，乡民们，不要讲话，现在开会了。）主持人说：咸菜请香肠浆瓜。（现在请乡长讲话）乡长说：兔子们，虾米们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八。（同志们，乡民们，今天的饭够吃了，大家都用大碗吧）

岸上的鱼鱼

秀秀我老家的，没人看的懂吧


粪惨吉：----[注：惨应是竹字头的，是农村装农作物用的工具，现时打不出此字，还是用惨代替]原意是: 以前有小孩死了,不管是初生或一、二岁的小孩死了，是不用棺材葬的，只是叫人用粪惨装去在山上埋在地下就算了，在拿去埋的过程中，由于只有一只惨，担不了（担要二只惨），只用锄头吉去（其实也可叫背去，因为惨靠了身）就行了。引申为少年亡，或是快要死的小孩。六划都某到~~蚊有得饮勤早来~
（时间还早、那里会有那么早做饭的）禁乜日我去墟蛇高堕，见到有即农儿仔道哭，我问佢做乜D会道哭，佢话整某见即继春勤大固玉石，着老母打到四一都红晒。
（今天我到街上玩、见到一个小孩在哭、我们他哭什么，他说把一块鸡蛋那么大的玉石弄丢了，被他妈妈把屁股都打红啦。）禁乜日某搭闲上E天空，要去割壶~潜乜日割那泥谷都唔他晒干来，
（今天没时间上E天空，要去割禾，昨天割的谷子都还没晒干呢）啊阵儿落大水啊~~你净某返去收谷~~净在度稳刀啊
（等一下下大雨啊，你还不回去把谷子收起，还在这里干嘛）佢老姆啊赌春就输!禁次斩瘦指都得咯!
（TMD次次一赌钱就输！这次要砍手指啦！）你泥要时油糕某，比泥你泥乞咯，好好乞姑涡----
（你们要酱油糕吗？给点你们吃，很好吃的啊！）某使录，我屋企大把来！
（不要了，我家里也有很多！）能乸你有乜D所谓.要迷宁去乞咯~!又某使你泥顾银纸！
（我和你就无所谓啦！要就拿去吃就是啦，又不要你钱的！）有百撑糍乞窝！要冇？---------
（有糯米糍[用糯米糖水整的糍]吃啊！要不要啊）哇,你泥唧唧都系落水天纸窑,(飞爆骨囉)
（哇，你们个个都是下雨天的风筝，飞出骨，即系烂左！）发你固晕呀.你D西佬又真系能得古凄两噶.
（娘的、你们这些人还真是的会说能古话哦）哈,勤都能坭人咕!实际就冇且果咕,见大家果得勤所.能地都果返句先.统统咭出去!呵呵
（哈哈、那么多能古佬在呢、本来不想说的，见大家说的那么爽，我也来两句，全部给我出去、哈哈）吵耳农忽----------------表示嫌你吵返去归咯，某嗱你泥果固都
（回家拉，不跟你们说那么多）天都黑碌，静冇得落班来，你话漆梁冇？　
（天都黑了，还没有下班，你话辛苦吗）鹅好细积就色德古能古了,假下厅番能古话,好锁.
(我小时候就会讲能古了,现在听回能古话,好爽)你泥唧二唧去边科老?
(你们一个二个去哪了?)果泥啃既把七.(讲D甘既做乜野)我村有只苦那好靓果.
(我村有个妇女好靓的.)禁日织侄儿卤漏普,蛇禁早就气饮歌，不固碰到落水，禁味都气，气到五家好都忍都饮得衣碌，勤的织大佬就话．快丁鸡啦，织织都到泥等你．真系某好意思哥．
（今天我侄子结婚，想早上就过去的，不过碰巧下雨，那也要去，去到好多人都快****啦，这样我大哥就说，快点，大家都等你呢，你好意思吖）蚊人话能古佬出外怕讲能古话~~~我泥都某知几勤自豪~~


（我现在都不记得怎么说啦，你们会说就多讲两句吧）所啊，睇到你泥才泥果，饿都好似返矮屋椅菌。

[ 本帖最后由 岸上的鱼鱼 于 2009-3-26 18:03 编辑 ]

依然美丽

楼上的，我。。。几乎没看懂过。

车位叔叔

原帖由 岸上的鱼鱼 于 2009-3-26 17:59 发表
秀秀我老家的，没人看的懂吧


粪惨吉：----[注：惨应是竹字头的，是农村装农作物用的工具，现时打不出此字，还是用惨代替]原意是: 以前有小孩死了,不管是初生或一、二岁的小孩死了，是不用棺材葬的，只是叫人用粪惨装去在山上 ...

◎＃￥％……※×