《眼泪逆流成河》—忽视的爱

freehuang

       今天看到以前的一篇英语小故事，于是想把它翻译成中文，供战友们欣赏！题目叫做《眼泪逆流成河》—忽视的爱
　　一个阳光灿烂的上午，一对大约70岁的老夫妻走进律师离婚事务所。很明显，他们来这个地方是签离婚协议书的！律师同他们谈话后，很迷惑不解！老夫妇告诉了他们的故事！
　
　　这对夫妇结婚四十多年来，无事不吵架，哪怕是一件干得非常漂亮的事！
　　他们维持这段婚姻主要是因为孩子们，害怕离婚影响孩子们的成长！如今，他们的孩子全部长大成人了，并且都有了自己的家庭，再也没有任何事让老夫妇担心了！他们就都想从他们不幸的婚姻生活中解脱出来，因此两人都同意离婚！

freehuang

　　律师很不忍心拿出离婚协议书让他们马上签字，因为他很不理解七十岁的年龄，四十年的婚姻，这对老夫妻仍然坚持要离婚！
　　正当他们要签字离婚协议书时，老妇人告诉她的丈夫：“我是真的爱你，但是也是真的受不了你，真的很抱歉！”
　　“好的，我理解！”丈夫说道。看到这样的场面，律师就建议一起吃一餐离别的午餐，就只有他们三个人！老妇人想，为什么不呢？做不成夫妻还可以做朋友嘛！　

freehuang

　　餐桌上，一开始谁也不说话，除了沉默还是沉默！
　　第一道菜上的是烤鸡，老人不假思索地就夹了鸡腿给老妇并且道：“吃点这个，它是你的最爱吃的！”
　　律师看到这里认为也许还有机会，但是老妇人眉毛立刻拧成一团，说道：“这一直就是个问题，你总是自以为是，从来不想想我的感受，你难道不知道我最讨厌吃鸡腿吗？”

freehuang

愿天下有情人白头偕老！

freehuang

　　的确，她从来不知道，这么多年来，她的丈夫一直想方设法地取悦她；她从来不知道，她的丈夫最爱吃的就是鸡腿，可是宁愿把自己最想吃的、最爱吃的给她吃！
　　他也从来不知道，她一直就不理解他；他也从来不知道，她最讨厌吃的就是鸡腿，即使他认为鸡腿是最好吃的美味佳肴！

freehuang

　　那天晚上，他们两个都无法入眠，辗转反侧，左思右想，不知过了多久，老人再也忍不住了，他知道自己还爱她，没有她的日子他没法生活，他想她回来，他想告诉她，他非常后悔，他想告诉她：“我爱你！”　
　　他拿起话筒，开始一遍一遍地拨她的号码，铃不停，拨不停！

freehuang

　　另一边，她也很悲伤，她不理解这些年来怎么过来的，他仍然完全不理解她，她还很爱他的，可是她真的再也受不了他！铃声一直响着，尽管知道一定是他，她拒绝接电话！“一切都结束了，还有什么好说的！尽管我想现在去接电话，要是那样的话，我岂不是很没面子！”她如是想。铃声一直在响，她决定拔掉电话线！
　　她竟然忘记了，他是有心脏病的！

freehuang

愿有情人都能彼此珍惜！

freehuang

　　第二天，她接到消息他已经去世了，她跑到他的房间，看到了他的尸体，就躺在长椅上，手里还拿着话筒！当他还努力想接上电话线时，他的心脏病发作了！

freehuang

　　她本不会如此伤心的！她不得不清理他的所有物！当她看到所有的发票时，她看到这样一张保险单，从结婚那一天起，他全是为了她！发票上注明着：
　　“给我最亲爱的妻子：当你读到这些文字的时候，我可能已经走了！我是为你买的这张保险单，尽管这张保险单只有区区一百万，但是我希望它能帮我继续践行我们结婚时我对你许下的诺言，我可能再也不在你身边了，我想这些钱能够让你以后日子无忧，就像我一直会好好照顾你，假如我能活得更长！我想让你知道，我会一直在你周围，一直在你身边，我永远爱你！”
　　眼泪逆流成河，悲伤汇聚成海！