肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 English&English 中英文地址的写法【转】
查看: 1256|回复: 1
go

中英文地址的写法【转】 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
16973 元 
精华
17 
帖子
6296 
注册时间
2003-12-4 
最后登录
2016-3-3 

管理员或超版 荣誉之星 勤于助新 一品御批懒惰勋章 龙的传人 风雨同舟 白衣天使 携手同心 如鱼得水 锄草勋章 维权功臣 健康之翼 一米阳光 红旗手 千里马

1
发表于 2010-5-27 11:03 |只看该作者 |倒序浏览 |打印
中英文地址的写法~如果不会写的或者忘记的可以看看
***室 / 房         RM. ***         ***村(乡)         *** Village
***号         No. ***         ***号宿舍         *** Dormitory
***楼 / 层         *** /F         ***住宅区 / 小区         *** Residential Quater
甲 / 乙 / 丙 / 丁         A / B / C / D         ***巷 / 弄         *** Lane
***单元         Unit ***         ***号楼 / 幢         *** Buld
***公司         *** Com. / *** Crop         ***厂         *** Factory
***酒楼/酒店         *** Hotel         ***路         *** Road
***花园         *** Garden         ***街         *** Street
***县         *** County         ***镇         *** Town
***市         *** / *** City         ***区         *** District
*** 信箱         Mailbox ***         ***省         *** Prov.
       
英文地址一般的写法与我们描述的相反,由小写到大,以下为示范:
宝山区示范新村37号403室
Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District
河南省南阳市中州路42号
Room 42, Zhongzhou Road,Nanyang City, Henan Prov.
湖北省荆州市红苑大酒店
Hongyuan Hotel, Jingzhou city, Hubei Prov.
河南南阳市八一路272号特钢公司
Special Steel Corp,No.272, Bayi Road,Nanyang City, Henan Prov.
中山市东区亨达花园7栋702
Room 702, 7th Building, Hengda Garden, East District, Zhongshan
福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室
Room 601, No.34 Long Chang Li, Xiamen, Fujian
厦门公交总公司承诺办
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si, Xiamen, Fujian
山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲
NO. 204,Entrance A, Building NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory, 53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong
即心即佛...

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
9671 元 
精华
帖子
12248 
注册时间
2009-10-14 
最后登录
2021-11-25 

神仙眷侣 如鱼得水 翡翠丝带 健康之翼

2
发表于 2010-5-27 11:28 |只看该作者
bear it in mind and stowed in collection folder
温故中知新
‹ 上一主题|下一主题

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-11-25 10:15 , Processed in 0.012743 second(s), 11 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.