肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 三十以后 周末了-
查看: 525|回复: 1
go

周末了- [复制链接]

Rank: 1

现金
222032 元 
精华
285 
帖子
67620 
注册时间
2001-11-10 
最后登录
2023-5-7 

元帅勋章 功勋会员 小花 管理员或超版 荣誉之星 勤于助新 龙的传人 大财主勋章 白衣天使 旺旺勋章 心爱宝宝 携手同心 驴版 有声有色 东北版 美食大使 幸福四叶草 翡翠丝带 健康之翼 幸福风车 恭喜发财 人中之龙

1
发表于 2010-5-7 13:15 |只看该作者 |倒序浏览 |打印
TGIF...Thanks God It's Friday...

周五故事 (午夜电话)

十多年前,我在美国南部的一个风景如画的大学读研究生。那里的本科生生源很好,有贵族学校和舞会学校之称。

一天从机房干完论文回来,已经差不多半夜了。进屋煮上一袋方便面,准备早点儿休息。忽然电话铃响,以为是老婆来电话“检查生活”,接起来一听是一个美国女孩。

“喂?”
“你是某某学校的研究生吧。不好意思,我能和你谈一会儿吗?”
“对不起,你是怎么找到我的?”
“我是从学生电话簿的最后一页随意找到你的名字。。。我是本科生,请别介意。”

“我能帮你什么忙?”
“我就是想找个人说两句话。今天我去机场送男朋友回家过暑假,他和朋友们上飞机的时候,兴高采烈的笑得可开心了。。。但是。。。”
“你在哭?”
“是的。不过我没有在他和朋友面前哭。。。我知道他不会再回到我身边来了。”
“我不了解你们的细节,也许你可以跟他一起走。。。或者回自己老家过暑假,跟亲人和朋友们在一起会好很多。”
“我必须在留在学校打工。怎么说呢,我和他其实是很不一样的。。。”
“嗯,你挺坚强的。别难过,打工没什么不好的,我们研究生同学暑假差不多都在学校这里工作。。。”

“你们中国来的研究生是不是都有太太或者女朋友?”
“那倒也不一定。”
“如果这个时间邀请你出来,是不是太晚了?”
“可能是有点晚了。。。你是不是喝酒了?”
“喝了一点啤酒。其实我不能喝酒。。。”
“我可以帮你叫校警便车送你回家。”
“谢谢,没关系的,我已经在校园宿舍了。”

“学校还有紧急心理咨询援助。。。”
“那倒也不用了,我感觉好多了。真的很感谢你,不好意思这么晚了,还打扰你这么长时间。”
“没关系。我很希望能给你更多的帮助,但是。。。其实明天一开始工作,这些烦恼可能就淡忘了。”
“再次真心感谢你的帮助。我想明天会好一些的。我希望你一切都非常好。”
“那好,谢谢。晚安。”
“晚安。再见。”

挂上电话才想起还在煮着的方便面,都快成一团浆糊了。
咳!作博士论文真辛苦。这一晚又睡不踏实了。


作者:潜伏
2010-5-7
附记:因为时间过得太久,只能凭记忆复述出来,可能与原来的英文对话不尽相符。
God Made Everything That Has Life. Rest Everything Is Made In China

Rank: 1

现金
222032 元 
精华
285 
帖子
67620 
注册时间
2001-11-10 
最后登录
2023-5-7 

元帅勋章 功勋会员 小花 管理员或超版 荣誉之星 勤于助新 龙的传人 大财主勋章 白衣天使 旺旺勋章 心爱宝宝 携手同心 驴版 有声有色 东北版 美食大使 幸福四叶草 翡翠丝带 健康之翼 幸福风车 恭喜发财 人中之龙

2
发表于 2010-5-7 13:16 |只看该作者
缘分啊,几千个人中间单独选中......
God Made Everything That Has Life. Rest Everything Is Made In China
‹ 上一主题|下一主题

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-12-1 10:24 , Processed in 0.011984 second(s), 11 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.