每天一句 O(∩_∩)O~

四毛@

原帖由 MAgou 于 2010-4-13 20:24 发表
提意见
不能光发全英文的 要带翻译 还要带自己的见解
不然光复制 哪来的效果啊
我都看不懂

从容MM 英文特好吧 帮俺翻译点东东 可以不

就是啊
好多看不懂

mytele

今天来句简单点的。。
阿凡达里的那个台词。。I see you
嘿嘿。虽然简单，但是有韵味。

locky

The mighty desert is burning for the love of  a bladeof grass who  shakes her head and laughs and flies away.

       无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

locky

　　　　　　　　
　　　　If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

　　　　如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

且共从容

There is a harmony is autumn,and a lustter in its sky,which through the summer is not heard or seen.Fallen leaves lying on the grass in the November sun bring more happiness  than the daffodils.
秋天有一种和谐的美，天空中绽放出夏日里未曾听闻过或见过的绚丽色彩。落叶在十一月阳光下洒满了草地，给人们带来的愉悦连水仙花也无可比拟。

且共从容

就是她不打算在这边买东西 这个东西她在另两个地方也能买到 因为在这边买要邮寄 邮寄的话在机场会打开检查 看到了表 她会有麻烦..
不知道是不是这样翻..

且共从容

I read a note my grandma wrote back in 1923.
Grandpa kept it in his coat,and he showed it once to me.
He said."Boy, you might not understand,but a long,long time ago.
Grandma's daddy didn't like me none, but I loved your Grandma so."

We had this crazy plan to meet and run away together.
Get married in the first town we came to, and live forever.
But nailed to the tree where we were supposed to meet,instead.
I found this letter,and this is what I said:

*"If you get there before I do, don't give up on me.
I'll meet you when my chores are through;
I don't konw how long I will be.
But I'm not gonna let you down.Darling wait and see.
And between now and then, till I see you again,
I'll be loving you.
Love,me."*

I read those words just hours before my Grandma passed away.
In the doorway of a church where me and Grandpa stopped to pray.
I know I'd never seen him cry in all my fifteen years.
But as he said these words to her,his eyes filled up with tears.

Repeat*

Between now and then, till I see you again.
I'll be loving you.
Love,me.

走遍四方

原帖由 且共从容 于 2010-4-15 09:49 发表
就是她不打算在这边买东西 这个东西她在另两个地方也能买到 因为在这边买要邮寄 邮寄的话在机场会打开检查 看到了表 她会有麻烦..
不知道是不是这样翻.. ...

MS 他的意思是 询问是否可以不用HKPost而用UPS or DHL?

只是不懂if use UPS or DHL? the package will not be open in Swiss Airport? or UPS/DHL has some other methods to hide it ?

且共从容

我读到奶奶在1923年写下的一张字条。
爷爷随身带着它，有一次他拿给我看。
他说：“孩子，也许你不能理解。但在很久很久以前，
你曾外祖父一点儿都不喜欢我，可我深爱着你奶奶。”

我们做了个疯狂的计划——相约私奔。
打算在到达的第一个镇上结婚，永远生活在一起。
但当我来到约定相见的那棵树旁。
我只看到这张钉在树上的字条，上面写着：

*“如果你比我先到那里，请别对我绝望。
我一干完杂活就会去见你。
我不知道还要多长时间能到，
但我不会让你失望。亲爱的，请相信我。
不论何时，直到再见到你，
我都将爱着你。
爱你的我。”*

在奶奶离世前的几个小时，我才读到这张字条。
在教堂门廊前，爷爷和我停下祷告。
我清楚十五年来我从没见过他流泪。
但当他对奶奶说出字条上的那些话，他满眼是泪。

重复*

不论何时，直到再见到你，
我都将爱着你
爱你的我。