“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”

liver411

原帖由 华清 于 2010-4-13 08:52 发表
"o"在古希腊字中是代表什么???
上次一新加坡朋友向我打听甲骨文的资料,说他女儿学习汉语之用!
突然想到我们国内学习英文的思维角度.跟这完全不一样. ...

Οο  > micron

Omicron (uppercase Ο, lowercase ο, literally "small o": Όμικρον, o mikron, micron meaning 'small' in contrast to omega) is the 15th letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals it has a value of 70. It is rarely used in mathematics because it is indistinguishable from the Latin letter O and easily confused with the digit 0. This letter is derived from the Phoenician letter Ayin. In modern Greek, Omicron represents the sound IPA: [ɔ]. Letters that arose from omicron include Roman O and Cyrillic O.

In Unicode the capital letter is codepoint U+039F and the lowercase is U+03BF.

The upper-case letter of omicron (O) was originally used as a symbol for Big O notation, representing the asymptotic rate of growth of a function in mathematics.

Omicron（大寫Ο，小寫ο，中文音譯：奧密克戎），是第十五個希臘字母。Omicron 字面上的意思是「小的 O」（o mikron），以便與ω「o mega，大 O」區別。

它在希臘數字中代表70。這個字母由於與拉丁字母 O 和數字 0 相似，人們大多不會使用這個字母作符號用途。

大寫Ο用於： * 大O符號

引：中英文维基

ww1984

原帖由 liver411 于 2010-8-4 14:40 发表


hehe, my English isn't that good for Tang Poem translation but here it is (from butterfly's Chinese textbook):

The Peasants (II)

Each seed we sow in spring
Will make autumn yields high
What will  ...

411you  are very

   (__)　
　 /oo\\________
　 \　/　　　　 \---\
　 \/　　　 /　 \　 \
　　　\\_|___\\_|/　　*
　　　  ||　 YY|  
　　　  ||　　||  　

so i think you must wanto try the third poem

李绅《悯农》三　　【原文】

　　悯农

　　

　　垄 上 扶 犁 儿 ，

　　

　　手 种 腹 长 饥 。

　　

　　窗 下 织 梭 女 ，

　　

　　手 织 身 无 衣 。

　　

　　我 愿 燕 赵 姝 ，

　　

　　化 为 嫫 女 姿 。

　　

　　一 笑 不 值 钱 ，

　　

　　自 然 家 国 肥 。

ww1984

关于李绅悯农诗的故事
　　唐朝时候，亳州出了一名大诗人，名叫李绅。李绅自幼好学，二十岁中了进士，皇帝见他学识渊搏，才学出众，招官翰林学士。
　　有一年夏天，李绅回故乡亳州探亲访友。恰遇浙东节度使李逢吉回朝奏事，路经亳州，二人是同榜进士，又是文朋诗友，久别重逢，自然要盘桓一日。这天，李绅和李逢吉携手登上城东观稼台。二人遥望远方，心潮起伏。李逢吉感慨之余，吟了一首诗，最后两句是：
　　何得千里朝野路，
　　累年迁任如登台。
　　意思是，如果升官能象登台这样快就好了。李绅此时却被另一种景象感动了。他看到田野里的农夫，在火热的阳光下锄地，不禁感慨，随口吟道：
　　锄禾日当午，
　　汗滴禾下土。
　　谁知盘中餐，
　　粒粒皆辛苦!
　　李逢吉听了，连说：“好，好！这首作得太好了！一粥一饭得来都不易呀！”
　　李绅仰天长叹了一口气，接着又吟道：
　　春种一粒粟，
　　秋收万颗籽。
　　四海无闲田，
　　农夫犹饿死!
　　李逢吉一听，天呀，这不是在揭朝廷的短吗?这小子好大胆，回到书房，李逢吉对李绅说：“老兄能否将刚才吟的两首诗抄下来赠我，也不枉我二人同游一场。”李绅沉吟一下说：“小诗不过三四十字，为兄听过，自然记得，何必抄录?若一定落笔，不如另写一首相赠。”李逢吉只得说：“也好，也好。”于是，李绅又提笔写下一首：
　　垄上扶犁儿，
　　手种腹长饥。
　　窗下织梭女，
　　手织身无衣。
　　我愿燕赵姝，
　　化为嫫女姿。
　　一笑不值钱，
　　自然家国肥。
　　写好，递与李逢吉斧正。李逢吉看了，觉得这首诗在指责朝廷方面，比上两首更为具体。第二天，李逢吉便辞别李绅，离亳进京了。李逢吉表面上对李绅很好,可内心里却想拿他作垫脚石，再高升一级。他回到朝中，立即向皇上进谗说：“启禀万岁，今有翰林院学士李绅，写反诗发泄私愤。”武宗皇帝大吃一惊，忙问：“何以见得?”李逢吉连忙将李绅诗奉上。武宗皇帝召李绅上金殿，拿出那首诗来，李绅看看，说道：“这是微臣回乡后，看到民生疾苦，即情写下的，望陛下体察！”武宗说：“久居高堂，忘却民情，朕之过也，亏卿提醒。今朕封你尚书右仆射，以便共商朝事，治国安民。”李绅叩头道：“谢皇上！”武宗又道：“此事多亏李逢吉举荐。”李绅则对李逢吉感激不尽。而李逢吉呢，听说李绅反而升了官，又惊又怕，正胆颤心惊，李绅却登门向他表示谢意。李逢吉更是蒙在鼓里，只好哼之哈之。不久，李逢吉被调任为云南观察使，降了官。这时他才感到自己是偷鸡不着蚀把米。李绅的三首悯农诗，千百年来人们只见到前两首。这第三首《悯农诗》被传到皇宫，后来哪里去了呢？只到近代，人们才在敦煌石窟中的唐人诗卷中发现。

ww1984

where is the

   (__)　
　 /oo\\________
　 \　/　　　　 \---\
　 \/　　　 /　 \　 \
　　　\\_|___\\_|/　　*
　　　  ||　 YY|  
　　　  ||　　||  　

man  ??