15/10/02说明:此前论坛服务器频繁出错,现已更换服务器。今后论坛继续数据库备份,不备份上传附件。

肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 乙肝病毒携带者维权 纽约时报报道的 卫生部取消两对半检测
查看: 770|回复: 7
go

纽约时报报道的 卫生部取消两对半检测 [复制链接]

Rank: 4

现金
894 元 
精华
帖子
86 
注册时间
2007-4-3 
最后登录
2011-9-18 
1
发表于 2009-10-13 09:58 |只看该作者 |倒序浏览 |打印
http://www.nytimes.com/2009/10/13/world/asia/13beijing.html

October 13, 2009
China to End Required Testing for Hepatitis B
By ANDREW JACOBS
BEIJING — Chinese health officials will abolish mandatory testing for hepatitis B during physical exams given to prospective college students, factory workers and government employees, according to Xinhua, the state news agency.

The new rules, announced Saturday by the Health Ministry, mean that people found to be carrying the hepatitis B virus will not be automatically barred from jobs and classrooms, a form of discrimination widely decried by health care advocates and the estimated 120 million people in China thought to be infected. It is not uncommon in China for hepatitis B carriers to be barred from medical school, teaching positions or jobs in the food production industry.

In announcing their decision, officials suggested that they were yielding to public pressure, especially from activists who in recent years have begun organizing on the Internet.

“On account of the questions brought up by media and society concerning hepatitis B testing, the Health Ministry has come to a consensus,” Deng Haihua, a spokesman said in comments posted on the ministry’s Web site. “The current social misunderstanding about hepatitis B patients is mainly a result of a lack of understanding. The experts believe that canceling blood testing for the purpose of employment and students entering schools will not affect the health of others, nor will it cause the disease to spread.”

Lu Jun, who runs an organization in Beijing that has been pushing the government to ease its testing policies, described the new rules as a victory for hepatitis B carriers as well as those trying to change society through public advocacy and legal action. “International standards have now been realized in China,” he said in an interview.

In July, the offices of Mr. Lu’s group, the Yirenping Center, were raided by the police, who confiscated literature they said had been illegally published.

Many of those who carry hepatitis B in China were infected by contaminated syringes during childhood inoculation campaigns in the 1970s and ’80s. Others contracted it from their mothers during childbirth.
须晴日,炼得四阴一阳,看红装素裹,分外妖娆。

Rank: 3Rank: 3

现金
77 元 
精华
帖子
44 
注册时间
2009-9-10 
最后登录
2010-12-6 
2
发表于 2009-10-13 10:05 |只看该作者
有哪位能翻译一下吗?

Rank: 4

现金
283 元 
精华
帖子
153 
注册时间
2009-7-24 
最后登录
2009-11-5 
3
发表于 2009-10-13 10:07 |只看该作者
顶一下顶一下顶一下顶一下

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
11446 元 
精华
12 
帖子
8779 
注册时间
2009-5-1 
最后登录
2018-11-6 

风雨同舟

4
发表于 2009-10-13 10:08 |只看该作者
老外会不会以为中国这个意见真的效果很好啊?

Rank: 5Rank: 5

现金
439 元 
精华
帖子
312 
注册时间
2009-9-3 
最后登录
2011-3-30 
5
发表于 2009-10-13 10:14 |只看该作者
看懂了一个大概,和国内的报道内容差不多。

Rank: 4

现金
74 元 
精华
帖子
50 
注册时间
2009-9-1 
最后登录
2009-12-12 
6
发表于 2009-10-13 10:27 |只看该作者
看懂了大概,跟10日报道差不多。

Rank: 4

现金
400 元 
精华
帖子
238 
注册时间
2009-6-27 
最后登录
2017-12-7 
7
发表于 2009-10-13 10:29 |只看该作者
老外不懂中国国情,不知道上有政策下有对策这种事

Rank: 4

现金
181 元 
精华
帖子
156 
注册时间
2008-11-30 
最后登录
2010-1-18 
8
发表于 2009-10-13 10:45 |只看该作者
顶一下先
‹ 上一主题|下一主题

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-11-21 01:42 , Processed in 0.016244 second(s), 11 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.