那一年磕长头匍匐在山路 不为觐见 只为贴着你的温暖

liang99

      这是电影《阿育王》里的音乐。其实是一部爱情主题的电影。很多人听了，都说是肝肠寸断的伤感，但无论我怎么听，总觉得很平静，空灵，悠远，虔诚，甚至是万缘皆空的感觉。了解印度历史知道“阿育王”的人，应该知道“阿育王”晚年是皈依佛教成为护法大王。而这首音乐是印度笛演奏的，一种叫Bansuri的横笛，笛声带有很浓厚的佛教韵味。
    “那一年磕长头匍匐在山路 不为觐见 只为贴着你的温暖”这句诗是一位网友在听完这手音乐后的留言——出自六世“达赖喇嘛——仓央嘉措”之手。我很也认为它很配合首曲子的意境。人们大多认为这是仓央嘉措不务正业花天酒地后写给情人的情诗，但是情诗能写成这样，也足以让世上大多自诩才子们所羞愧汗颜。其实用心体会一下，诗中的那个“你”早已经超出了“情人”的定义，它是我们心中的那份从诞生之初到生命燃尽之时的不休不止的追寻。
    以下是整首诗的完整译版之一
   
    那一刻 我升起风马 不为乞福 只为守候你的到来
　　那一天 闭目在经殿香雾中 蓦然听见 你颂经中的真言
　　那一日 垒起玛尼堆 不为修德 只为投下心湖的石子
　　那一夜 我听了一宿梵唱 不为参悟 只为寻你的一丝气息
　　那一月 我摇动所有的经筒 不为超度 只为触摸你的指尖
　　那一年 磕长头匍匐在山路 不为觐见 只为贴着你的温暖
　　那一世 转山转水转佛塔啊 不为修来生 只为途中与你相见
　　那一瞬，我飞升成仙，不为长生，只为佑你平安喜乐



[ 本帖最后由 liang99 于 2009-10-9 15:51 编辑 ]

归心

空寂的笛声^放在空空的山梁,会不会孤单,而更增加对所要追寻的渴望^?

手牵手

那一瞬，我飞升成仙，不为长生，只为佑你平安喜乐
这境界是啥境界

星星索

苍凉、舒缓、空灵

gufang-2009

那一年磕长头匍匐在山路 不为觐见 只为贴着你的温暖