一个陌生女人的来信 - 原创文学

查看: 986\|回复: 5	go 一个陌生女人的来信 [复制链接]

直面

元帅

Rank: 10

现金: 440177 元
精华: 5
帖子: 146249
注册时间: 2005-8-14
最后登录: 2021-3-23

版主勋章文思泉涌

1楼

发表于 2009-8-18 20:44 |只看该作者 |倒序浏览 |打印

皮尔：“你是不肯呢，还是不能把心事告诉我？”
黛蕾丝轻声答道：“不能。我即便想说，也不知从何说起。”

——杜拉斯《长别离》·题记

在茨威格的《一个陌生女人的来信》里，
女主人翁在生命的最后，
选择了给她最爱的人写一封信，而她最爱的人却有可能，根本就不认识她。

此刻使我四肢忽冷忽热的疾病确实意味着我的生命即将终结，
那我才让你知道我的秘密。要是我还得活下去，
我就把这封信撕掉，我将继续保持沉默，就象我过去一直沉默一样
“看到我这些话你不要害怕；一个死者别无企求，
'她 '既不要求别人的爱，也不要求同情和慰藉。我对你只有一个要求，
那就是: 请你相信我那向你吐露隐衷的痛苦的心所告诉你的一切。”

直到现在，仍然认为。暗恋是一件很高尚的事
难道是长大了，或许是老了。已经很久没有在暗恋过一个人了
令人更加遗憾的是，昔日暗恋的对象，由于过久没见，对于她的容颜都亦梦亦幻
奇怪的是，她爽朗的笑声。总是不经意的，在想象中出现

越来越明白，爱是一种能力
你对别人的爱是属于你自己的，至于别人是什么态度和反映，那就是别人的事情了。
你所给予的，永远都会属于你的；所有你保留不愿意付出的，才是你永远失去的！
爱是一个人的事，是我自己的事，与别人无关。

徐静蕾把茨威格的小说改编成电影，把故事的背景改编成中国的上世纪四十年代
改编名著一般都是吃力不讨好的事情，茨威格的小说犹难，里面大多数都是心理描述
而用影像，很难去拍到人物的内心挣扎。因而影片中出现了大量的内心独白

不过感觉还好，别有一番风味。最起码能把人带到剧中的氛围
或许是从女性的视角在观察，能看出男作家不能看到的地方，毕竟女人更了解女人。