8月15日第二封英文信（附中文）发给世界卫生组织及媒体

hunterpt

很多　专业俗语　不懂　我看几篇后再写

受治疗的鱼

大家要继续给他们发邮件。只要数量多，世界卫生组织一定会联系卫生部的。卫生部推迟了新闻发布会，他们在斟酌。现在所作的努力都很关键。我觉得咱们需要联系的机构有这几类。（1）医学机构 （2）反歧视机构 （3）媒体 （4）还有一些大学的法学院。希望专家学者继续支持我们。不论中国外国。

谢谢特深沉兄的英文稿子。

蓝莓纤维B

现在国内媒体冷下来了，只能向外继续引起关注。

奔跑者

原帖由 特深沉 于 2009-8-9 06:39 发表
Hepatitis: What you should know

When reading a story about distress, some are moved by emotion, others are affected by numbers; whereas, many are indifferent to both. For example, in a newspaper, we  ...

谢谢特深沉前辈！

navyl_2006

顶，大家多发邮件啦

ruiqing369

顶起来，希望楼主继续多写些这样的英文信，让国际社会都来关注我们！！

奔跑者

整体文章非常棒！

这一部分能不能变更一下

他们可以通过一次次竞争激烈的面试，但却被打倒在了血液检测上。
----------------------------
变更成：他们可以通过一次次竞争激烈的面试，但是常因入职被强迫检测出乙肝携带而被拒绝入职。

受治疗的鱼

版主建议的好。我改好了，但是我不知道怎么在原来的帖子里面修改.....

原来的：but there are shoot down by blood test

该后的：but they are rejected because the compulsive physical exams indicate that they are carriers

版主能不能告诉帮我修改一下。或者告诉我怎么修改

受治疗的鱼

嘿。我发现原来还有个编辑功能。版主，我自己给改了。而且还顺便把格式给改好看了。

才知道为什么你们能写出彩色的字来。这个困扰我很久的问题终于解决了。我是电脑白痴，呵呵。大家不要见笑

奔跑者