肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 English&English 英语好的帮忙翻译一下吧
查看: 1599|回复: 3
go

英语好的帮忙翻译一下吧 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

现金
525 元 
精华
帖子
425 
注册时间
2008-3-27 
最后登录
2013-3-23 
1
发表于 2009-1-15 22:04 |只看该作者 |倒序浏览 |打印
Working on a 32-bit system, you canaddress 4 GB of memory, out of this 2 GB is typically reserved to theOperating System and 2 GB are allowed for each user mode process, suchas w3wp.exe (asp.net) for example. This memory is called virtual memoryand the 2 GB’s are 2GB independently of how much RAM you have added tothe system.

第一句我知道什么意思了,后面那句就知道This memory is called virtual memory(这4G内存被称为虚拟内存),至于the 2 GB’s are 2GB independently of how much RAM you have added tothe system.  就看不明白啥意思,大伙儿帮帮忙了。

Rank: 3Rank: 3

现金
60 元 
精华
帖子
35 
注册时间
2009-1-2 
最后登录
2009-2-28 
2
发表于 2009-1-15 23:46 |只看该作者
至于另外的2GB,取决于用户所选用的内存条

Rank: 4

现金
119 元 
精华
帖子
65 
注册时间
2008-7-24 
最后登录
2011-7-14 
3
发表于 2009-1-16 00:11 |只看该作者
工作在32位系统,您canaddress 4 GB的内存,在这2 GB的通常是保留给theOperating系统和2 GB的可为每个用户模式进程,例如则为W3wp.exe ( asp.net )的例子。这就是所谓的虚拟内存的2 GB的memoryand的是2GB的独立多少RAM您添加予以系统。

Rank: 6Rank: 6

现金
525 元 
精华
帖子
425 
注册时间
2008-3-27 
最后登录
2013-3-23 
4
发表于 2009-1-16 19:39 |只看该作者
通过别人的帮助,我已经了解意思了。也谢谢楼上两位的帮助。

-----------------------------------------------------------------------
问题的焦点是你对下面一句的理解:
This memory is called virtual memory(这4G内存被称为虚拟内存).
How do you know "This memory" refers to "4G?" If virtual memory has a capacity of "4G", you will run into a problem when interpreting the subsquent "2G." Does "2G" refer to memory "reserved for operating system" or "for each user mode?"
My understand is virtual memory has 2G, which is used in each user mode and is fixed and indepent of how much RAM you have added to the system. In other words if you add more RAM, virtual memory still stays at 2G
-----------------------------------------------------------------------
‹ 上一主题|下一主题

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-11-23 18:24 , Processed in 0.013292 second(s), 10 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.