国际乙肝基金会问答：孕妇与乙型肝炎

liver411

我如果怀孕，是否应当接受乙型肝炎化验？

是。所有孕妇均应由其医生予以化验。但是，亚裔妇女必须接受化验，因为他们被乙型肝炎感染的风险要高得多。

我如果怀孕，是否应当接受疫苗注射？

请与您的医生讨论乙型肝炎疫苗。如果验血表明您并未患有乙型肝炎，则医生可能希望等到宝宝出生之后给您注射疫苗。如您的先生或性伙伴患有乙型肝炎，如您与患有乙型肝炎的家人有密切接触，或者如果您的工作使您有被传染的高风险，则您的医生可能希望开始注射疫苗。但是，您必须与您的医生共同作出这项决定。

如果我患有乙型肝炎，我的宝宝是否会受到影响？

乙型肝炎通常不会影响您的尚未出生的宝宝。大多数患有乙型肝炎的孕妇都没有任何问题。但是，告知医生您是否患有乙型肝炎非常重要，以便其能够在您的整个孕期对您予以密切监测。

如果我患有乙型肝炎，我会如何影响我的宝宝？

您可能在分娩时将病毒传染给您的新生婴儿。妇女在分娩时会交换大量血液—病毒即在母亲的血液中通过脐带传染给新生儿。血液交换在生产前发生。 因此，您无法通过选择剖腹产来避免将病毒传染给您的新生婴儿。无论您是自然生产还是通过手术生产，乙型肝炎病毒均有可能被传染。

为什么将乙型肝炎病毒传染给我的新生婴儿是严重的事情？

新生儿如暴露于乙型肝炎，则有90%以上的机率转变为慢性感染。他们免疫系统无法清除病毒，因此他们可能成为“慢性携带者”。这意味着病毒将长期停留在其肝脏内。他们可能会将病毒传染给他人。他们在今后患上严重肝病的机率也较高。

如果我患有乙型肝炎，我如何能够保护我的新生婴儿？

好消息是现在有一种疫苗能够保护你的新生婴儿。但是您必须使您的新生婴儿在产房中接受疫苗注射。

1. 务必在您分娩前数周提醒您的医生进行乙型肝炎疫苗注射，并在可能情况下注射一剂乙型肝免疫球蛋白(HBIG)。您的医生事务繁多，因此可能会忘记嘱咐注射此类药物。即使无法获得乙型肝炎免疫球蛋也并不必过于担心。乙型肝炎免疫球蛋白是一种能够提升疫苗功能的药物，但其重要性不如疫苗本身。
2.告诉您的医生，您希望在产房中给您的宝宝注射乙型肝炎疫苗和乙型肝炎免疫球蛋白。这应确保医生或护士不要忘记在分娩后立即给您的新生宝宝注射这两种药物。请要求您的伙伴或先生确保这两种药物得到注射，因为您可能过于疲劳，而顾不上提出请求。

我的宝宝为何应当在产房中接受疫苗注射？

为了保护您的宝宝不受到慢性感染，必须在其出生后12个小时以内注射疫苗。这是一个持续时间很短的机会。您没有第二次机会！如在宝宝出生后12个小时以内注射疫苗，则您的宝宝有95%的机率获得保护，不受到乙型肝炎病毒感染。如未能正确地注射疫苗 ，则您的宝宝非常可能终生受到乙型肝炎的慢性感染。

liver411

什么是乙型肝炎疫苗？

乙型肝炎疫苗是在化学实验室中制成。疫苗中未使用人血，因此您不可能通过疫苗患上乙型肝炎。美国有两种品牌的疫苗﹕Recombivax HB® (Merck)和Engerix B® (SmithKline Beecham)。尽管两种疫苗几乎完全相同，医生可能采用不同的品牌。两种疫苗均将保护您不被感染乙型肝炎病毒。

疫苗是如何使用的？

一般说来，乙型肝炎疫苗系列包括在六个月期间，分别进行三次注射。成人在胳膊上接受注射，而婴儿在腿部接受注射。在注射首剂疫苗后，您将在数周之内获得某些保护。因此，开始接受注射永远不迟。完成整个系列的疫苗注射非常重要。注射疫苗可在您的医生诊所或当地的健康诊所进行。

何人应当接受疫苗注射？

所有新生婴儿均应当获得疫苗注射，如其母亲为亚裔或知道自己患有乙型肝炎则更为重要。十八岁以下的所有儿童亦应当获得疫苗注射。大多数州现在均要求入学者接受乙型肝炎疫苗注射。许多大学也要求其学生接受疫苗注射。虽然每个人都具有风险，某些人的风险较高。这包括所有亚裔儿童和成人。乙型肝炎可通过疫苗注射而轻而易举地预防—仅需接受三次注射，即可为您和家人提供终生保护。

疫苗是否安全？

是， 乙型肝炎疫苗被视为有史以来所制成的最安全的疫苗之一。全球已有十多亿人接受疫苗注射。医学和科学研究表明其非常安全有效。疫苗是在实验室中制成。您不可能通过疫苗患上乙型肝炎。

疫苗有何种副作用？

最为常见的副作用是胳膊的注射部位发红和酸痛。在接受疫苗注射之前，请务必与您的医生讨论您可能有的所有过敏。请向您的医生查询疫苗的其它可能的副作用。

我能够在何处获得疫苗注射？

请向您的医生或当地诊所咨询。如果您在纽约市地区居住，您可致电给免费电话
1-888-888-0981，了解详情和医生的转诊。您可以获得英语、国语和粤语信息。

liver411

中文信息：

堕落的夜

收藏了,3Q