词源学与英语学习 zt

小小刘

Email:
[email protected]
       

   
  欢 迎 光 临

  英 语 快 餐 厅

本博客由 大连鹿鸣书店 提供赞助。  
         

Never, never, never, never give up. ——Winston Churchil
时光如水 分秒必争
       

教育人博客页面数据载入，请耐心等待

中国·抚顺


最新日志


    * 博客暂时关闭
    * 预祝大家五一快乐
    * 04英汉翻译期末检测
    * 04英汉翻译03之译文
    * 04英汉翻译02之译文
    * 啊好了-回来吧同志们
    * 04英汉翻译02之原文
    * 可惜与珍惜
    * 收容站之规章制度
    * 04级英汉翻译01之译文
    * 04级英汉翻译01之总评下
    * 04级英汉翻译01之总评
    * 令TONY感动的译文一篇
    * 劳动公园
    * 《译学新论丛书》选读
    * 04级英汉翻译01之原文
    * 花园里的独角兽[译文]
    * 远走高飞
    * 花园里的独角兽[原文]
    * 论中西文献差异[03]


最新评论

    * Re:丘吉尔名言精选50句
    * Re:三升本英语写作课件[续]
    * Re:三升本英语写作课件[续]
    * Re:04英汉翻译期末检测
    * Re:跨文化交际之开篇语
    * Re:跨文化交际之开篇语
    * Re:英语儿歌50首歌词
    * Re:三升本英语写作课件[续]
    * Re:三升本英语写作课件[续]
    * Re:英语儿歌50首歌词


最新留言

抵 制 网 络 牛 皮 癣

英语盟友
# TED合作学习网
# 抚顺师专教学网
# 教育经济与管理研究
# 比特精灵
# 火花格言
# BIOBASE
# 舍生取译
# 一碗粥
# 李老师
# 筱嫣小筑
# 晨雨初听
# 踏雪寻梅
# 宇宙花花
# 雨侬的博客
# 狐狸的博客
# 涵泳的博客
# 燕风的博客
# 幽幽小筑
# 渐入嘉境
# 人海中迷失的鱼
# 怎样学英语
# 爱上英文网
# 阳光双语教研
# 大学设计
# 彪悍人生
# 新概念英语资源
# 周老师物理网志
# 刘明伟的博客
# 诗词曲
# 绿琪姐的博客
# 大连鹿鸣书店


登陆管理

英语快餐厅

    * 详细信息
    * 站内订阅(0)

    * 加为好友
    * 发送短信

    * 日志:579
    * 评论:809

    * 留言:57
    * 访问:592320

用户名：
密　码：
　　　　记住密码
用户注册 忘记密码



<<  < 2007 - 1 >  >> 日         一         二         三         四         五         六
1         2         3         4         5         6         7
8         9         10         11         12         13         14
15         16         17         18         19         20         21
22         23         24         25         26         27         28
29         30         31                                
       

       
           词源学与英语学习
Tony96163 发表于 2006-1-4 18:16:00  
1
推荐



词源学（Etymology）是专门研究词的来源、历史及其词义变化的学科。词源学属于词汇学的一个分支，以历时的角度来研究词汇。在我国，著名的《说文解字》能够解释许多汉字的起源。而对于英语，则很少能够找到这样一部经典之作来全面解释英语的词源。寻找词源，展示词汇含义的变迁要求研究者有渊博的知识及海量的资料库。幸运的是，我们学习英语不需要去对英语词汇的来龙去脉进行科学的考证，只要我们能够读到那些伟大的词源学研究者所得出的成果就行了。



那么词源学与我们的英语学习何干呢？我想道理是这样：



首先，外语学习比较难，有了兴趣之后呢，外语的学习过程也就相对地显得容易些，因为如果你喜欢做一件事，那么这件事就会做得很好且比较轻松。外语的词汇学习对于多数学习者而言，可以说是最难的事情了。一个人记英语单词的效果不好，要么是因为所采用的方法不够科学，要么就是因为记忆的方法过于枯燥，用自己的毅力来硬撑着。所以说，有效的词汇记忆方法应当是能够充分培养学习英语兴趣的方法，任何以牺牲兴趣为代价的方法都谈不上是有效的词汇记忆方法。词源学为英语词汇所提供的词汇来源及演变历史本身就如同一个个很有趣的故事，你不仅通过关键词的反复出现来识记词形，而且还能够了解不同时代的人对同一个词汇的感受，也就是说，这个关键词汇连同它所涉及的文化知识全都让你学到手了。



其次，词汇只有在运用在语言交际环境中时，才具有真实的意义。这就涉及到词汇本身所带有的语体、感***彩等方方面面的问题。通过词源学对于关键词汇的详实描述，我们能够很准确地把握这个关键词所具有的各种语体特征，而这些特征是很难从一般的词典中查得到的。我们都明白记单词是为了使用单词的，你要是不知道怎么使用单词，怎么能够说你记住了这个单词呢？你所记的不过是一个空空洞洞的词形而已。



第三，对于英语教师而言，了解一些常见英语词汇的来龙去脉无疑会便利学生对于单词的学习及掌握。比如，Kangaroo一词，许多英语学习者一下子就能记住它是什么意思，因为大多数英语教师在讲这个词时都会顺便交待出它的来源啊。道理是不是这样？



如果你认同我的上述说法，那么你便可以开始尝试着通过追根究底的方式来学习英语词汇了。现在你可以先测试一下自己，下面这些词的来源及其语言色彩你了解么？



OK  A.M. Google  Chocolate  Tea  Banana  Woman  Yankee  Fuck   Blue  By and large  Sleep tight …





如果感兴趣，逛逛下面的词源学相关站点吧，保你不虚此行：



站点名称：ANSWERS.COM

网络地址：http://www.answers.com/

推荐等级：

内容简介：英语词汇在线释义词典。你想要查哪个词汇，只要把这个词敲入该页面上的搜索引掣里就行了。所搜得的结果将令你瞠目结舌，有词性解释、词源分析、现代用法、语体色彩、同义词、相关例句、各种语种的对等词汇等等。你要是不信，就查查英语中最著名的万能词汇FUCK吧，哈哈。



站点名称：Etymologically speaking

网络地址：http://www.westegg.com/etymology/

推荐等级：

内容简介：以字母顺序列出部分英语词汇及相关的词源解释，如Czar。



站点名称：Word Origins

网络地址：http://www.wordorigins.org/

推荐等级：

内容简介：以字母顺序列出一些常见的英语词汇。相关的词源解释简单明了，如Google。



站点名称：Seek to Know

网络地址：http://seek2know.net/word.html

推荐等级：

内容简介：单页列出一些常见英语词汇及其来源。如Woman或Husband。



站点名称：World Wide Words

网络地址：http://www.worldwidewords.org/genindex.htm

推荐等级：

内容简介：以字母顺序列出大量的英语词汇及短语，侧重于解释词汇或词组的来源。按字母顺序找到你想了解的词，然后点击它就行了，如Head over heels。



站点名称：Krtsstal.com

网络地址：http://www.krysstal.com/wordname.html

推荐等级：

内容简介：单页列出一些常见英语词汇、姓氏的由来。如Chocolate或MacDonald。



站点名称：Word Spy

网络地址：http://www.wordspy.com/index/subjects.asp

推荐等级：

内容简介：以主题方式列出英语词汇及相关词源是该网站不同于其它同类网站的地方。如Google。



站点名称：Word Detective

网络地址：http://www.word-detective.com/backidx.html

推荐等级：

内容简介：以字母顺序列出大量的英语词汇。以问答的方式详尽解答某个词汇的来源，非常优秀的网站。如By and large或Butterfly。


阅读全文(770) | 回复(2) |反映问题 | 引用通告(0) | 编辑

    * 上一篇：祝你新年快乐:2006
    * 下一篇：跨文化交际之开篇语

查看所有评论
发表评论：
昵称：
密码： (游客无须输入密码)
主页：
标题：
粗体 斜体 下划线 插入引用 插入表情



我 的 阅 读 收 藏 夹


博客网 博客动力网 中国博客网 你的博客网 歪酷博客网 北美中文博客网 清华水木社区 中国教育人博客 教师博客网 学生博客网 辽宁教研博客网
江北教师博客网 沪江英语博客网 万千英语族博客 百家茶博客网 西亚斯博客网 逸兰亭文学博客网 宠物名犬博客网 照片处理博客网 中国基督徒博客网
环球博客网 民主美国博客网 广播电台博客网 科学博客网 个人博客网 网络教室读写博客网 华文报刊网 中国日报 新华每日电讯 南方周末 法制日报  
中国经济时报   侨  报 联合早报 光华日报 中国报 大中报 星岛日报 世界日报 欧洲时报 纽约时报 今日美国 基督科学箴言 卫报 泰晤士报 每日电讯
环球邮报 悉尼先驱晨报 新西兰先驱报 中国日报 人民日报 21世纪报 南华早报


COPYRIGHT © 2005-2007 ALL RIGHTS RESERVED 英语快餐厅
中国教育和科研计算机网 Copyright (C) 2004-2008 Blog.edu.cn. All rights reserved.

中国教育人博客

中国教育人博客郑重声明：博客用户在其个人页面所发布信息，不代表本站观点。
联系教育人博客系统管理员 常见问题汇总
Powered by Oblog.