帮忙理解一下这句话。请教好战友帮忙。 - English&English

肝胆相照论坛 › 论坛 › English&English › 存档 1 › 帮忙理解一下这句话。请教好战友帮忙。 ...

查看: 1201\|回复: 3	帮忙理解一下这句话。请教好战友帮忙。 [复制链接]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

神仙眷侣如鱼得水翡翠丝带健康之翼

1楼

发表于 2008-5-16 09:00

The investigation shows the banks' scrutiny is mainly due to the credit crunch and liquidity squeeze。

温故中知新

Rank: 5 Rank: 5

2楼

发表于 2008-5-16 10:51

调查结果表明，银行的审议主要归结于信贷紧缩和流动资金紧缩。
嘿嘿，字面意思是这样奥！我不懂金融！

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

神仙眷侣如鱼得水翡翠丝带健康之翼

3楼

发表于 2008-5-16 11:09

good. 谢谢。
应该是最正确的翻译。

我就是没有好好理解 Crunch， scrunity 和 liquidity squeeze
我也不懂金融。

温故中知新

Rank: 10

元帅勋章管理员或超版勤于助新旺旺勋章心爱宝宝携手同心翡翠丝带健康之翼

4楼

发表于 2008-5-16 15:19

我懂经济,但偏偏不懂英语

帮忙理解一下这句话。请教好战友帮忙。 [复制链接]