上周二在《赢在中国》看到一个很了不起的美国华人女孩子

和弦

一个很真诚的中国女孩子,叫杨帆,大三,已经有1个发明被美国政府购买了。
1个小行星以她的名字命名,这里是她写的博客。
很有新意,很真诚,没有什么华丽的词藻.希望大家有所启发,收获。

[ 本帖最后由 和弦 于 2008-3-18 14:01 编辑 ]

和弦

12月19 日下午5时, 当我乘坐的飞机从首都机场起飞时, 我透过飞机的旋窗向下看着北京城——我出生的地方, 这块让我魂牵梦绕的土地, 我的眼睛模糊了………, 我不知道我什么时候会再踏上这块土地, 只想多看她几眼, 希望我将来有一天能够“衣锦还乡”的时候能为她做点事!
     一路上, 我仔细思考了三位评委给我的点评,  “建议我把专利卖给国内领军企业, 这样我可以专注我的学业, 在我擅长的领域继续发展” 。  其实, 我的专利只是一个概念和涉及多学科领域的开发技术, 不是一个产品或配方, 在每一个产品的开发过程中, 都还需要艰苦的攻关，调整和优化, 而且, 一些关键的技术, 中国还没有, 必须送回美国做, 也只有经过专业训练的人才可以正确使用它。等到产品开发出来, 我是会licensing , 但到那时, 卖给谁, 我已没有自主权, 比如, 现在在美国开发的抗感染的隐形眼镜, 在开发基金到位前, 我已和政府签署了法律协议, 如果成功了, 政府有绝对优先权claim 这个产品和开发技术, 如果政府没有claim , 这个产品只能卖给美国公司, 外国公司出再高的价格也不能卖, 这是法律, 人人必须遵守。
     评委们担心我会因为创业而荒废学业, 建议我专注我的学业和科研领域。  其实, 我的学业就是生物材料和纳米工程学, 是一个应用学的领域, 我所从事的研发公司和我的学业不矛盾。研发公司, 说的通俗一点, 就是一个实验室, 从事高科技领域的研发和攻关, 我就是授权公司使用我的专利开发医疗产品。按照美国和国际专利法, 专利归个人所有, 专利所有人有权支配。我会一直从事研发公司的事业, 我不会成为一个传统意义上的商人，我既不会从事生产, 也不会从事销售, 在产品通过一期临床实验后, 我会选择一个可靠的企业, licensing 给他们, 因为每一个产品的后面都是一个鲜活的生命! 我也不会为了读书而读书, 而且, 美国的教育, 不仅仅是培养优秀的学生, 更侧重寻找和造就在各个领域里勇于探索和敢于创新的年轻人。从中学开始, 我大部分业余时间都是用在实验室里, 我感到, 她不但没有影响我的学业, 反而开阔了我的视野, 促进了我的思考能力, 提高了我的试验技能, 更激发了我的学习热情, 考大学时, 我一共报了6所美国名校, 5所大学都是以全额奖学金录取我了,在美国, 以全奖读大学本科, 尤其是读私立大学本科还是比较少的。  我选中霍普金斯大学, 因为我知道她有世界上一流的科学家, 一流的实验室, 在医学生物材料领域里的研究遥遥领先。
    我完全能理解风险投资商对我的项目持有顾虑, 因为她周期很长, 从产品开发到完成动物实验要3-4年, 还要有3年的 1,2,3 期 临床实验, 而且, 回报慢，确实有风险。 然而, 任何一个新的东西都要经历从有风险到无风险, 这是从创造到制造必须经历的一个痛苦的过程, 没有办法避免的, 也是创造者和投资者都必须承受的巨大压力。在36进12现场，我清楚地陈述我会请2个我熟悉的专业科学家来中国，我曾想，如果能付他们和美国一样的工资，我再把属于我的股份分给他们一部分，是可以请动他们的，因为他们知道开发成功的可能性有多少，我还会请我的导师作为总顾问，一个在生物材料领域耕耘了30多年，手持40多项专利， 国际著名的生物材料学家，我相信，有他的保驾和护航，项目的开发不会搁浅。其实, 当人们亲眼看到实验录象和数据, 就不会怀疑这个项目的可行性， 这就是为什麽她能在国际INTEL 科技大赛中从1500多个科技成果中荣获银牌奖，庞大的评审团中，坐有7个诺贝尔奖得主；在国际COLLEGIATE INVENTOR,她荣获金牌奖，评审委员会里也有2个诺贝尔奖得主，而且，评审是在非常公正的条件下进行的，我们霍普金斯大学的一位教授（评委）被剥夺了投票权，尽管我们并不认识；一位德国来的评委，因为认识我在霍普金斯大学的导师，也不能参加最后的投票。
    我虽然放弃了“赢在中国”, 但我没有放弃我的项目。 全世界尿管的需求量每年是9千6百多万,10-50% 的短期尿管使用者（小于7天）发生感染，100%的长期尿管使用患者（大于28天）发生感染, 病人是苦不可言。在美国，治疗一个尿管引起的局部感染，平均需要568 美元，治疗一个尿管引起的菌血症, 需要2421美元, 治疗一个尿管引起的败血症，需要26473美元,患者死亡率高于对照组三倍以上，所以，开发抗感染的尿管是势在必行。我已经着手整理实验数据, 动笔写“抗感染的尿管和尿道支架GRANT”, 并将和我的导师们, 以及尿管发明人联手, 在美国和全球范围内寻找开发基金, 我也没有放弃在中国寻找开发基金, 如果可能, 我还是想在中国从事这个产品的开发, 我不想让她将来姓德国, 姓日本 ( 两大尿管出口国)….., 我希望她会姓中国, 这也是我这次回中国的主要目的。
    我非常感谢“ 赢在中国”项目组的所有工作人员, 我能感受到您们对我的关心, 照顾和疼爱。我很喜欢这个栏目, 人无商不富, 国无商不强, 再过10 年, 50 年, 您们会看到您们曾经做了一件多么了不起的事; 我也很欣赏王力芬女士的点评: 每个人的尊严都和这个国家的强大有关, 在海外回味这句话, 真有一种刻骨铭心的感受。如果“赢在中国”能有政府扶持基金，并增加科学家评委审核科技项目，可能会给高科技，高风险，慢回报，长周期的项目提供可以生根，开花，结果的土壤。自从回美国后，我陆续接到一些留学生的电话，咨询有关“赢在中国”，也很关注我为什麽会弃权………。
    为参加“ 赢在中国”, 我临时俜请了一位中文很好的秘书, 我所写的所有博文都是在他的翻译, polish 和讨论后定稿的。写到这里，我突然想说，虽然我的中文不好，可我找到了合适的人，我仍然可以把我的博克写的挺好，不是麽？所以，只要用心去做，没有什麽克服不了的困难，即使我不了解中国国情。我的中文水平是可以听, 可以说, 可以读, 但写不好, 这是我为什么没有给大家一一回复的原因。  中文，我写不了, 写英文, 我又怕您们感到不舒服, 但我博克里175 个留言, 我都一一读过了, 而且不止读一遍, 这175个留言和四进一现场41位观众的投票, 使我深深感动了, 我会永远珍惜在我最孤独, 最无助的时候你们给我的鼓励和支持, 她是我人生第一笔最宝贵的财富, 并会一直伴随我在路上, 我谢谢您们, 我不会让您们失望的!
    2008年已经开始了, 我在大洋彼岸给大家拜个晚年, 遥祝所有真诚,善良的朋友们阖家欢乐, 事业有成, “好人一生平安”。

和弦

附 36 进12 两分钟演讲词:
    我们人类社会走过了石器时代, 铜器时代，铁器时代, 现在进入了塑料时代.  仅人体内的生物材料制品, 已达到1700 多个品种, 100,000 多种产品. 但是, 细菌非常喜欢黏附到生物材料表面, 形成生物膜, 生物膜内的细菌内细菌可以耐受1000-5000倍的抗菌素，从而使临床治疗非常困难。过去，学术界一直认为，生物膜是没有办法预防的，然而，利用基因工程技术, 组合化学技术, 生物材料工程技术和纳米工程技术,可以使惰性的生物材料带上生物活性,从而达到抗感染的功效。这个发明被认为为抗菌素后时代开了一条新路，21815 号小行星以此命名。我们在美国已得到联邦政府高科技创新产品开发基金, 用于开发抗感染的隐形眼镜. 现在, 我想在中国寻找资金，开发抗感染的尿管和尿道支架。 每年，全世界尿管的需求量是9千6百多万。10-50% 的短期尿管使用者（小于7天）发生感染，100%的长期尿管使用患者（大于28天）发生感染。在美国，治疗一个尿管引起的局部感染，需要568 美元，治疗一个尿管引起的菌血症, 需要2421美元, 治疗一个尿管引起的败血症，需要26473美元, 患者死亡率高于对照组三倍以上. 所以，抗感染的尿管开发出来，并证实安全,有效后,迅速占领国际尿管使用市场的可能性比较大。
                         Hope sees the invisible,
                         feels the intangible,
                         and achieves the impossible。

和弦

欢迎大家来翻译一下:
Hope sees the invisible,
                         feels the intangible,
                         and achieves the impossible

谢谢!

和弦

我为什么参加“赢在中国”？
熊先生，您问我为什么来参加“赢在中国”，我可以一句话告诉您,那就是我不知道回家的路，我以为 “赢在中国”会带我回家。 您可能不会理解一个长期生活在海外的人看到“东京审判” 时的痛苦心情, 我专门去图书馆找到张纯如女士写的“ 南京大屠杀”, 我才听说, 张纯如曾经是霍谱金斯大学的研究生, 也可以说是我未曾见过面的学长. 写了本书后, 她在痛苦中不能自拔, 结束了自己年轻的生命。就连我的美国同学都告诉我, 读了这本书, 一个多星期会陷于深深的depress 当中。当我读她的遗作，也是泪流满面， 我真后悔，没有早点走进霍谱金斯大学， 这样我可以认识她，留住她，拉住她，不让她一个人带着深深的痛苦离开了这个世界，留下了深爱她的丈夫和儿子。我也一直在想, 为什么一个被称作狮子的泱泱大国会被别人欺负到这种程度........ ?
      我是想让大家关注这个领域, 一个起步才十几年的领域! 希望有兴趣的朋友加入我们的队伍,因为他需要一大批的科学人士为之努力和奋斗. 山很高，路很远，我知道，我可能登不上顶峰，但后人仍然可以踩着我们的肩膀向上攀登， 总会有人攻下她, 而造福人类，如果这个人是黄皮肤，黑头发的中国人，您不高兴，不自豪吗？
      至于您抱怨我浪费了一个108 的名额, 我很抱歉，您应该知道，我是退出的，我已经把机会让给了我同台的战友，如果您觉得还不够，如果项目组容许, 我希望尽快把我的名字换掉, 给更需要的人. 我是在寻找对这个项目的认可，对什么名次 ，没有兴趣。就连那个星星，我也从来没有关注过她，因为它只是对我过去做的事的一点认可，和我现在想要干的事没有一点关系，除非她有一天到地球上来，我可能才会有兴趣摸一摸这个和我 share 一个名字的大球。
      关于我的专利, 我设置的是 non disclosure, 美国也是少数几个国家有这种保ぬ蹩畹墓摇Ｍ馊瞬豢赡懿榈? 除非我去release them。
      另外, 我也恳请大家,千万不要再叫我什么天才,我感到非常刺耳, 叫我杨帆,我就非常开心, 一句”好孩子”, 也让我热泪盈眶。 我绝不是什么天才, 世界上也没有什 么天才, 没有什 么人天生会干什 么事,但每个人都有自己独特的天赋, 竟早发掘自己擅长的智能,是我们参与竞争,实现人生价值的资本.换句话说, 如果在自己喜欢的领域干上十年, 钻进去, 不要出来, 人人都可能成为天才。
      我再次感谢所有关心我的朋友, 你们在我博克里的留言我都读过了, 我实在太忙, 再加上语言障碍,没法给你们一一回信, 但我想说, 我不会辜负您 们的期望, 我会为我理想的事业奋斗一生。108 将和36强的战友, 您 们是我这一次近距离走近和相识的人, 我非常珍惜这种缘分,我也看到了您 们的留言,以后有机会再回中国,我一定去看望您们。 我数了一下, 三届 “赢在中国”, 有三百多 108 将,再加 1080, 3000, 还有每届报名的选手,总共有30 多万,我想,这一大批商业精英一定会引导中国儒商时代的到来。
      最后,想对“赢在中国”的所有工作人员说, 大家辛苦了。“赢在中国” 只有三岁,能为她的长大尽一点心力, 我很高兴。  
      再见。

和弦

一直跟踪这个节目,能感觉其中有"作秀"成分,
从未如此感动过...
因为这个女孩子的真诚,朴实...

灵犀

每一期都有让我感动的人。。。

灵犀

原帖由 和弦 于 2008-3-18 13:58 发表
欢迎大家来翻译一下:
Hope sees the invisible,
                         feels the intangible,
                         and achieves the impossible

谢谢!

思想有多在，舞台就有多大~~~嘿嘿嘿
只要敢想，敢做，没有什么不可能。。。HOHO~~~