[转帖]寓教于乐

帕恩

NBA史上最雷,最BH,最BT,最ORZ,最经典语录

　　1.
　　
　　A reporter ask Antoine walker: “so Antoine, why do you shoot so many thre
es?”
　　
　　He answers:”because there are no fours!”
　　-----------------------------------------------------------
　　
　　记者问安托万.沃克：“你为什么要投那么多三分呢？”
　　
　　他回答道：“因为没有四分球可以投阿！”
　　　　
　　
　　2.
　　
　　"I can dribble to the right, I can dribble with my left, I can shoot with
either hand. I’m amphibious."
　　-----------shawn kemp
　　
　　-----------------------------------------------------------
　　“我能向右运球，我能用左手用球，我左右手都能投篮，我是两栖动物！”
　　-----------肖恩.坎普如是说
　　
　　-----------------------------------------------------------
　　可惜这位大哥后来变成了爬行动物………
　　
　　3.
　　
　　"I can’t really remember the names of the clubs that we went to."
　　Shaquille O’Neal, in response when asked by a reporter whether he visited
the Parthenon in his trip to Greece.
　　----------------------------------------------------------
　　
　　“我记不起我们去过得夜总会的名字了。”
　　当有记者问到大鲨鱼在访问希腊期间有没有去帕特农神庙游览时，奥尼尔如是回答

　　
　　
　　4．
　　
　　Frank Layden, Utah Jazz president to a former player: ’Son, what is it wi
th you? Is it ignorance or apathy?’
　　The player said, ’Coach, I don’t know and I don’t care.’ "
　　----------------------------------------------------------
　　
　　前犹他爵士队主教练法兰克.兰登问一个前犹他爵士球员：“孩子，你到底是怎么了？
是无知还是冷漠？”
　　
　　球员回答道：“教练，我不知道，我也不关心。”
　　----------------------------------------------------------
　　
　　—_—||| 当时那个教练就无语了………
　　
　　
　　5．
　　
　　"Any time Detroit scores more than 100 points and holds the other team bel
ow 100 points, they almost always win."
　　-Doug Collins
　　-----------------------------------------------------------
　　
　　“每次底特律活塞队得分超过100分，并且能够把对手的得分控制在100分以下的时候
，他们几乎总是能赢。”
　　--------------道格.科林斯
　　
　　------------------------------------------------------------
　　我靠，这都被你看出来了。
　　
　　6.
　　
　　"Unstoppable, baby!"
　　-Warrior rookie Marc Jackson to the Mavericks’ bench, after hitting a lay
-up during a 29-point loss.
　　-----------------------------------------------------------
　　
　　“我们是不可阻挡的，baby!” (baby 不太好翻译，就放着了，反正大家都懂)
　　
　　---------------勇士队的新秀马克.杰克森在一次上篮得分之后这样对小牛的替补席
这样吼道。这场比赛勇士输了29分。
 
　　
　　8．
　　
　　"I think the team that wins Game 5 will win the series. Unless we lose Gam
e 5."
　　-Charles Barkley
　　
　　---------------------------------------------------------
　　我认为赢得第五场比赛的队伍会赢得一次季后赛系列赛。除非是我们队输了第五场比
赛。-----------查尔斯.巴克利
　　
　　------------------------------------------------------------
　　被雷到了，果然是仅次于乔丹的男人。

　　10．
　　
　　Reporter: "Shaq, would you be willing to suck snake poison out of your mot
her’s breast for a championship?"
　　
　　Shaq: "No, but I would with your wife."
　　
　　----------------------------------------------------------
　　
　　记者：“沙克，你会愿意为了总冠军把你妈妈胸部里的蛇毒吸出来吗？”（suck sna
ke poison out of your mother’s breast这个短语没见过，查了查短语字典也没有找到
，估计就是为了总冠军忍辱负重，做很艰难的事的意思）
　　
　　沙克：“我不愿意，但如果那是你老婆的胸部的话，我会吸的。”
　　----------------------------------------------------------
　　鲨鱼的嘴很大，想象一下RF在他嘴里的情形…..ORZ，罪过，罪过。
　　

　　11. 史上最有眼无珠的语录来了！
　　
　　"We wish Jordan were 7-feet, but he isn’t. There just wasn’t a center av
ailable. What can you do? Jordan isn’t going to turn this franchise around. I
wouldn’t ask him to. He’s a very good offensive player, but not an overpowe
ring offensive player."
　　
　　-----------Rod Thorn, then Bulls general manager, after selecting Jordan i
n the 1984 NBA Draft (Chicago Tribune, June 20, 1984)
　　
　　----------------------------------------------------------
　　“我们希望乔丹是个7英尺的大个，可惜他不是。已经没有高中锋剩下了（已经被第一
，第二位选秀队伍选走）。你还能做什么？ 乔丹将不会令这支球队发生质的改变，我也不
会要求他这么做。他是一个很好的攻击手，但不是那种有统治力的攻击手。”
　　
　　------------ 罗德.索恩，当时公牛队的总经理，1984年选修大会上用第三顺位选择
了乔丹之后，这样对记者说道（芝加哥论坛报，1984年6月20日）。
   
    14
　　“I’m not talking any more. That’s it. No more words. It’s over. Wanna
know the deal? Mum is the word here. My game talks and conversation walks. It’
s just that I’m basically a quiet guy who keeps to himself. I don’t like to
talk.”
　　-------Edgar Jones, vowing not to speak to the media anymore, a promise he
was unable to keep even as he was making it
　　
　　-----------------------------------------------------------
　　“我不能再说了。就这么多了。一个词也不会再说了。想知道关于交易的情况？回去
问你妈吧。我的比赛会说明一切，谈话只会被误解。基本上我就是这样一个安静的男人，
不喜欢把事情说出来。我不喜欢说话…….”
　　--------爱德加.琼斯发誓不再跟媒体多说一个字。即使是在发誓的同时他都不能遵守
这个誓言……….

　　15.
　　
　　“When you lose a ’must’ game, it wasn’t a ’must’ game.”
　　------Danny Whelan, New York Knicks trainer
　　
　　如果你输掉了一场非赢不可的比赛，那么这场比赛就不是非赢不可的。
　　------丹尼.维兰，纽约尼克斯队的体能训练员，这样说道。

帕恩

　19.史上最强大最ORZ最雷最BH的演说来了------埃佛森的“we talkin' 'bout pract
ice” 演讲，没看过的兄弟可以看这里的视频：
　　
　　http://www.youtube.com/watch?v=eGDBR2L5kzI
　　------------------------------------------------------------
　　
　　“Everybody tells you that I miss practices. Of course, I miss practices.
Coach might tell you I miss practices. Ya, here, and that day. I mean, I might
miss one practice this year. But if, if somebody says he doesn’t come to pra
ctices, it can be one practice. At all of practices of this year, that’s enou
gh. If I came to practice, I came to practice, man. If I am hurt, I am hurt. I
mean, sometimes it’s dad. It aint about dad, it isn’t. It’s not about dad,
at all. You know what I am saying? I mean, it is easy to talk about, it is ea
sy to sum it up, when you just talk about practice. We sitting here, I suppose
d to be the franchise player and we in here talking about practice. I mean, li
sten, we talking about practice, not a game. Not a game! Not a game! We talkin
g about a practice. Not a game. Not a game that I go out and dive for it and p
lay very game as my last. Not the game, we talking about practice, man. I mean
, how silly is that? Man, we talking about practice. I know I am supposed to b
e there, I know I am supposed to lead by example. I know that. I am not shovin
g it aside like, you know, it doesn’t mean anything. I know what it is for. I
do! I honestly do! But we talking about practice, man! What we talking about?
Practice! We talking about practice, man. We talking about practice. We talki
ng about practice. We aint talking about the game. We talking about practice,
man. When you come in an arena and you see me play... you see me play, don’t
you? You see me give everything I got ,right? But we are talking about practic
e right now. We talking about practice. Man,look, I hate you. It’s funny to m
e too. I mean, it is strange to me, too. But We talking about practice, man. W
e are not even talking about the game, the actual game, when it matters. We ta
lking about practice. How the hell can I make my teammates better by practice?

　　
　　-----------Allen Iverson talks about practice in a post game press.
　　
　　
　　“每个人都告诉你们我缺席了训练。 当然，我缺席了训练。教练可能告诉你我却洗了
训练。 是的，有时候。 我的意思是，我今年可能缺席了一次训练。但是如果有人告诉你
他没来训练，那只是一次训练。在今年所有的训练中，这足够了。如果我来训练了，我就
来训练了，man。如果我受伤了，我就受伤了。我的意思是，有时候是老爸的问题。这不是
关于老爸，不是的。这和老爸一点关系都没有。（汗，到底关不关你爸的事啊？） 你知道
我在说什么吗？我的意思是，当你仅仅是谈论训练的时候，那很容易，很容易总结。我们
都在这里。我应该做一个有统治力的选手。我们在这里讨论训练。我的意思是，听着，我
们在讨论训练。不是比赛，不是比赛，不是比赛。我们在讨论训练。不是比赛，不是我每
次都奋不顾身当最后一场来打的比赛。我们在讨论训练，man. 我的意思是，这多么愚蠢？
Man, 我们在讨论训练！我知道我应该参加训练，我应该以身作则。我知道。我不是在逃避
这些，我不是不知道这些东西的意义。我知道它们的意义。我知道！我真的知道。但是我
们在讨论训练，man！我们在讨论什么？我们在讨论训练！我们在讨论训练，man. 我们在
讨论训练。我们在讨论训练。我们不在讨论比赛。我们在讨论训练，man.当你走进球馆，
你看我打球。你看我打球的，对巴？你看到我尽了全力比赛，对吧？但是我们在讨论训练
，现在！我们在讨论训练！man, 你看，我恨你。这对我来说也很好笑。我的意思是，这对
我来说也很愚蠢。我们在讨论训练，man!不是真正的比赛，不是那些真正有意义的比赛。
我们在讨论训练！我在训练的时候怎么才能让我的队友变得更好？
　　
　　 ---------------阿伦，埃佛森在一次赛后新闻发布会上被问及缺席训练一事后发表
了以上演讲！（他的英语有口音以及语法错误，笔录以及翻译不足之处自己去看youtube）

　　
　　------------------------------------------------------------
　　总计：使用practice (训练）一词25次！
　　
　　你知道他在讲什么吗？ we talkin’ ’bout practice,man!他在讲训练！haha
   
　　21.
　　
　　Bob Weiss, Clipper coach, after the loss to Houston: "Except
　　for offense, defense, rebounding, and turnovers, we had a good game."
　　
　　------------------------------------------------------------
　　
　　鲍勃.怀斯，前快船队的主教练，在一次输给休斯敦火箭队后说道：“除了进攻，防守
，篮板，和失误，我们其他都做的不错。”
　　
　　------------------------------------------------------------
　　
　　请问除了这些还剩什么？

　　24.
　　
　　Oscar Robertson on Triple double:
　　
　　"I I had known it was such a big deal, I would have averaged a triple doub
le for my entire career."
　　
　　-------------------------------------------------------------
　　奥斯卡.罗伯特森在谈到三双的时候说道：
　　
　　“如果我早知道三双如此重要，我就会整一个职业生涯平均三双。”
　　
　　-----------------------------------------------------------
　　老罗那个年代根本没人统计三双。可惜了英雄啊。不然又是NBA数据史上一大砣丰碑。


　　25.
　　
　　Kobe Bryant (LAL) on Raja Bell (Pho) after Bell’s suspension for throwing

　　Bryant to the ground during game 5: "I don’t know this kid. I don’t need

　　to know this kid. I don’t want to. We go out there, we play the game and

　　leave it at that. Maybe he wasn’t hugged enough as a kid. "
　　Bell’s mother to Bryant after game 7: "Do you need a hug?"
　　
　　------------------------------------------------------------
　　2004-2005 赛季西区季候赛第一轮第五场，太阳迎战湖人。此前湖人以3：1领先。比
赛中，太阳队的拉加.贝尔把科比.布来恩特放到在地，并因此被禁赛第六场。
　　
　　科比第五场比赛后说：“我不认识这个小子。我范不着去认识这个小子。我不愿意。
我们去比赛，然后就这样离开。 可能他（拉加贝尔）小时候没有得到足够的拥抱。”（犯
罪学认为小时候得到关心不够是长大有强烈暴力倾向的原因）
　　
　　在湖人输掉第七场比赛后，拉加贝尔的母亲对科比说：“你需要一个拥抱吗？”
　　
    26  
　　"I’m going to turn this team around 360 degrees."
　　--------------Jason Kidd, after being traded to nets.
　　
　　-----------------------------------------------------------
　　“我要让这支球队来一个360度大转弯。”
　　-------------- 杰森基德在转会新泽西篮网队后发出了这样的豪言壮语。
　　
　　-----------------------------------------------------------
　　听着很爽，但是，wait a minute. 360度？假设以前篮网这向东方前进，转90度，北
方；转180度，东方；转270度，南方；转360 度，回到东方! ORZ, 卖糕的，基德平时开车
么？

　　26．
　　
　　mike james being asked why he takes so many shots,and mike james answers ’
’because you miss 100 percent of the shots you dont take"
　　
　　-------------------------------------------------------
　　麦克.詹姆斯被问及他为什么投那么多球。
　　
　　他BH地回答：“因为对于那些你不投的球，你的命中率为0%。”
　　
　　29.
　　
　　NBA史上最经典客套话
　　
　　http://www.youtube.com/watch?v=lObRhoWcqaw 可以再这个地址看视频
　　
　　------------------------------------------------------
　　“Both team played hard” Rasheed Wallace to like 20some interview questio
ns.
　　
　　-------------------------------------------------------
　　“两个球队都打得非常努力。”拉希的华莱士会对大约20多个采访的问题这样回答。

　　
　　------------------------------------------------------------
　　当拉希的华莱士在赛后的新闻发布会上托着腮帮无精打采地说出这话的时候，记者们
都知道他们今天又休想从拉希的华莱士嘴中找出任何有新闻价值的东东。

　　30.
　　
　　Charles barkley, after the nazr mohamed-malik rose trade: "Isiah thomas is
building a championship team, too bad it’s in san antonio".
　　
　　------------------------------------------------------------
　　查尔斯巴克利，对于纽约队用穆罕默德换马里克.罗斯的交易这样评价道：“以赛亚.
托马斯（尼克斯队的经理）正在组建一只冠军球队，可惜的是这支球队在圣安东尼奥。”

　　
　　------------------------------------------------------------
　　巴克利的预言第一次如此准确，之后马刺队的确夺得了两次总冠军。以赛亚.托马斯—
_—|||
　　
　　31.
　　
　　Mike Donleavy in SF chronicle
　　
　　"it’s pretty much a win win situation from here on out, if we lose we get
a higher lottery pick, and if we win we win."
　　
　　----------------------------------------------------------
　　快船队主教练麦克.邓力维对旧金山记事报这样说道：
　　
　　“现在基本上是个双赢的情形：如果我们输了，我们在选修大会上可以得到更高的选
修顺位；如果我们赢了，那我们就赢了。”
　　
　　-----------------------------------------------------------
　　发现NBA里面阿Q的粉丝好多啊。同样道理，现在对波特兰开拓者也是一个双赢的局面
：如果奥登本赛季完全打不了，那么明年可能他们又是选修第一顺位，再选高手，冠军球
队就基本定型了；如果奥登本赛季能打，那就打………
　　
　　33
　　
　　Sgt. Kirk Hartwell, who arrested Kwame Brown (Was) for going 120 mph in a

　　60 mph construction zone: "He just kept saying ’Michael Jordan is going t
o
　　kill me.’"
　　
　　--------------------------------------------------------
　　科克，哈特威尔警官在逮捕了超速驾驶的夸梅布朗（当时还在奇才）以后向媒体透露
到：“他（夸梅布朗）不停地说：‘乔丹会杀了我的！’”
　　
　　-----------------------------------------------------------
　　看来乔帮主“大恶人”“杀父杀母杀师”的形象深入人心，在这个稚嫩的青少年心里
留下了一大砣阴影

　　35
　　
　　“He doesn’t shine them … he sends them through a car wash.”
　　--------Lynn Shackelford, former UCLA forward, describing the size-22 shoe
s worn by eight-time All-Star Bob Lanier
　　
　　----------------------------------------------------------
　　“他从来不用擦球鞋，他把这些球鞋送去汽车清洗店。”
　　-------- 林.沙克尔弗德，前UCLA (NCAA球队) 前锋，这样描述8次NBA全明星球员鲍
勃.兰尼的22码球鞋。
　　
　　-----------------------------------------------------------
　　那估计奥尼尔的球鞋要送去洗船厂了。
 
　　36
　　
　　“I knew it was time to retire when I was driving down the lane and got ca
lled for a three-second violation.”
　　------Johnny Kerr, former NBA player and coach
　　
　　---------------------------------------------------------
　　“当我三步上篮杀入禁区然后被吹三秒违例的时候，我就知道我应该退休了。”
　　
　　------约翰.科尔，前NBA球员，教练。
　　
　　---------------------------------------------------------
　　^___^ 太强大了，需要多慢的三步才会在上篮的时候被吹三秒违例啊！！！

　　38
　　
　　Utah PA announcer Dan Roberts: "Not dressed tonight due to pregnancy is Ad
am Keefe." Keefe’s wife gave birth to twins.
　　
　　-----------------------------------------------------------
　　犹他的解说员丹.罗伯斯说道：“因为怀孕今晚亚当.基佛将无法出场比赛。”
　　基佛的妻子刚生了一对双胞胎。
　　
　　------------------------------------------------------------
　　—_—|||，男人什么时候开始可以怀孕了？

　　40
　　
　　"When I die my tombstone will say, ’He was underrated. Now he’s
　　underground.’"
　　--------Terry Porter on his career.
　　
　　------------------------------------------------------------
　　“当我死的时候，我会在墓碑上写下这样的话,‘以前，他被低估了。现在，他在地下
了。’”
　　 ----------特里.伯特这样评价他在NBA的职业生涯。
　　
　　------------------------------------------------------------
　　还是英文原文比较有意思，因为有一个头韵在里面。
　　

　　41
　　
　　Once, when asked if he was concerned about his former coach Nate McMillan
commenting that he has a selfish attitude, Jerome James replied, "I don’t eve
n know what he’s talking about, I just worry about Jerome."
　　
　　------------------------------------------------------------
　　有一次，杰罗姆.詹姆斯的前教练内特.麦克米兰评价说他是一个自私的球员。当被问
及他是否担心这样的评论时，杰罗姆.詹姆斯回答道：“我跟不知道他在说什么，我只关心
杰罗姆…”