肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 English&English 存档 1 哪位能给翻译首歌词啊,谢谢了~~~~ ...
查看: 1629|回复: 4

哪位能给翻译首歌词啊,谢谢了~~~~ [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

现金
279 元 
精华
帖子
26 
注册时间
2006-6-22 
最后登录
2006-7-11 
1
发表于 2006-6-29 14:50
oh girl, we are the same
we are young and lost and so afraid
there's no cure for the pain
no shelter from the rain
all our prayers seem to fail

in joy and sorrow my home's in your arms
in a world so hollow
it's breaking my heart
in joy and sorrow my home's in your arms
in a world so hollow
it's breaking my heart

oh girl, we are the same
we are strong and blessed and so brave
with souls to be saved
and faith regained
all our tears wiped away

in joy and sorrow my home's in your arms
in a world so hollow
it's breaking my heart
in joy and sorrow my home's in your arms
in a world so hollow
it's breaking my heart...

in joy and sorrow my home's in your arms
in a world so hollow
it's breaking my heart
in joy and sorrow my home's in your arms
in a world so hollow
it's breaking my heart

(in joy and sorrow) and my home's in your arms
(in a world so hollow) and it's breaking my heart
(in joy and sorrow) my home's in your arms
(in a world so hollow) and it's breaking my heart
我已经相信有些人我永远不必等,所以我明白在灯火阑珊处为什么会哭。

Rank: 3Rank: 3

现金
279 元 
精华
帖子
26 
注册时间
2006-6-22 
最后登录
2006-7-11 
2
发表于 2006-6-29 14:58
芬兰著名歌特乐队HIM的一首歌。
我已经相信有些人我永远不必等,所以我明白在灯火阑珊处为什么会哭。

Rank: 4

现金
826 元 
精华
帖子
87 
注册时间
2006-1-9 
最后登录
2008-3-11 
3
发表于 2006-6-29 22:47

I have interpreted for you. I hope it helps.

女孩啊,我们是一样的
我们同样的年轻,迷失和害怕
没有能治疗伤痛的药物
没有能抵挡雨水的庇护所
我们所有的祈祷好象都不灵光了

在欢乐和悲伤之中,我的家其实就在你的双臂之内
在如此一个虚伪的世界里
我的心破碎了
在欢乐和悲伤之中,我的家其实就在你的双臂之内
在如此一个虚伪的世界里
我的心破碎了

女孩啊,我们是一样的
我们坚强,幸福快乐,勇敢
伴随着被拯救的灵魂
我们从新获得信念
我们擦去了所有的泪水

在欢乐和悲伤之中,我的家其实就在你的双臂之内
在如此一个虚伪的世界里
我的心破碎了
在欢乐和悲伤之中,我的家其实就在你的双臂之内
在如此一个虚伪的世界里
我的心破碎了

在欢乐和悲伤之中,我的家其实就在你的双臂之内
在如此一个虚伪的世界里
我的心破碎了
在欢乐和悲伤之中,我的家其实就在你的双臂之内
在如此一个虚伪的世界里
我的心破碎了

(在欢乐和悲伤中)我的家其实就在你的双臂之内
(在如此一个虚伪的世界里)我的心破碎了
(在欢乐和悲伤中)我的家其实就在你的双臂之内
(在如此一个虚伪的世界里)我的心破碎了

DEVOURING THE DARKNESS EVER SURROUNDED ME!

Rank: 3Rank: 3

现金
279 元 
精华
帖子
26 
注册时间
2006-6-22 
最后登录
2006-7-11 
4
发表于 2006-6-30 00:24
非常感谢楼上[em02]
我已经相信有些人我永远不必等,所以我明白在灯火阑珊处为什么会哭。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
6283 元 
精华
帖子
1522 
注册时间
2002-8-19 
最后登录
2010-12-16 

荣誉之星

5
发表于 2006-7-3 10:56

thank you,intoxication!

it's not easy to translate lyrics.

Welcome to English Forum, anything in English
‹ 上一主题|下一主题

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-9-28 09:23 , Processed in 0.014876 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.