请英语好的战友帮忙翻译！中译英 - 学术讨论& HBV English

15/10/02说明：此前论坛服务器频繁出错，现已更换服务器。今后论坛继续数据库备份，不备份上传附件。

肝胆相照论坛 › 论坛 › 学术讨论& HBV English › 存档 1 › 请英语好的战友帮忙翻译！中译英

查看: 985\|回复: 3	请英语好的战友帮忙翻译！中译英 [复制链接]

hmcwb

少校营长

Rank: 4

现金: 519 元
精华: 0
帖子: 89
注册时间: 2005-12-28
最后登录: 2016-2-26

1楼

发表于 2006-3-20 09:11

我最近的一篇论文，编辑要我有英文摘要，只好找大家帮忙了。谢谢！以下是论文摘要：

拉米夫定联合胸腺肽加乙肝疫苗抗HBV临床观察

[摘要] 目的观察拉米夫定联合胸腺肽加乙肝疫苗对慢性乙型肝炎的抗HBV临床效果。方法 100例未曾接受过抗病毒治疗的慢性乙型肝炎患者随机分为治疗组和对照组，治疗组50例，给予拉米夫定100mg，每天一次口服，同时乙肝疫苗10ug皮下注射，每两周一次，胸腺肽20mg肌肉注射，隔日一次，共计26周，随后继续使用拉米夫定和乙肝疫苗26周，总疗程52周；对照组拉米夫定100mg/d，疗程52周。结果治疗结束时治疗组ALT下降、HBeAg/抗HBe血清转换率明显高于对照组，差异有显著性（P<0.01）但HBV DNA下降差异无显著性（P>0.05），停药后随访6月、12月，治疗组ALT及HBV DNA下降、HBeAg/抗HBe血清转换率明显高于对照组，差异有显著性（P<0.01）。治疗组的完全应答率高与对照组，差异有高度显著性（P<0.01）。结论拉米夫定联合胸腺肽加乙肝疫苗能明显提高临床疗效及HBeAg/抗HBe血清转换率及HBV DNA阴转率，且无明显毒性反应。