春运，中国式的专有名词。 - 两广版

查看: 286\|回复: 2	春运，中国式的专有名词。 [复制链接]

Rank: 6 Rank: 6

1楼

发表于 2006-1-16 22:45

今天，和一外语专业的朋友对话。他问：春运这词怎讲？我憋了半天才说到：Springs Festival travel season begins。

我们相视一笑，春运，中国式的名词。

想起，自己曾在火车上站过三十多个小时，根本没法顾及一路上的风景，汹涌的人潮就是最大的风景，每人个脸上或多或少都散发着希望的光芒，难道，梦想都是在远方？

[此贴子已经被作者于2006-1-16 10:45:50编辑过]

Hope deserts us at no period of our existence. 　　　　　　　　　　　　　　—— R.L.Stevenson 本小猪部份帖子汇总，欢迎点击。

Rank: 6 Rank: 6

2楼

发表于 2006-1-17 00:01

现在看到外面一些订票点已经开始排长长的队伍，就开始觉得难受了。

为什么只有中国才有“春运”这种现象。。。郁闷。。。。

Hope deserts us at no period of our existence. 　　　　　　　　　　　　　　—— R.L.Stevenson 本小猪部份帖子汇总，欢迎点击。

Rank: 10

版主勋章勤于助新大财主勋章心爱宝宝天天开星色女勋章红旗手

3楼

发表于 2006-1-17 00:06

没赶过火车,偶过年不回家~

清水之恋战友的天空群：21077540 未成年人勿进

春运，中国式的专有名词。 [复制链接]