急问“肝功正常，小三阳”。应该怎么翻译

hihappy2001

急问“肝功正常，小三阳”。应该怎么翻译，谢谢各位大虾指点。

whoknows

HBV carrier

liver411

Hepatitis B patient with Normal ALT, HbeAb (+), HBeAg (-).

However, even your normal ALT or HbeAb (+), you may have elevated or detectable HBV DNA, which may be carrying a mutant virus; or if HBV DNA is untectable, normal ALT, e antigen (HBeAg) positive or negative, there is still a low viraemia. Prolonged low level viraemia causing insidious and continual liver damage, as reflected by relatively mild elevations in ALT levels, is the most likely pathway leading to the development of complications for Asian patients with Chronic Hepatitis B.

Don't bother about "e antigen +/-. Your liver's pathology findings is extrmely vital.