What can you do for me?

小冬

HI， younger sister and brothers!

请帮俺将下列E文翻译成中文，急用呢，：）　３X!

1. Just wait and see. I won't let you get away with that.

咱们走着瞧。我不会让你得逞的。

2. You'll be sorry.

你会后悔的。

3. You're gonna get what's coming to you.

你会得到报应的。

4. If you're looking for a fight, you don't have to look far.

如果你想找人打架的话，不用找太远。

5. Watch your mouth. Do you know who you're talking to?

说话客气一点。你知道你在跟谁说话吗？

6. I'll get even with you sooner or later.

跟你的这笔帐我迟早会要回来的。

7. Listen, you've picked the wrong person to quarrel with.

听着，你找错吵架的对象了。

8. You'd better take that back.

你最好收回那句话。

9. You want to take it outside? Anytime!

你想到外头解决（干架）吗？随时奉陪！

10. Don't mess with me! / Don't get fresh with me!

不要惹我！/ 给我放尊重一点！

[em03][em03]

香孜

Just wait and see. I won't let you get away with that. [br][br]

咱们走着瞧。我不会让你得逞的。 [br][br][br]

2. You'll be sorry. [br][br][br]

你会后悔的。 [br][br][br]

3. You're gonna get what's coming to you. [br][br][br]

你会得到报应的。 [br][br][br]

4. If you're looking for a fight, you don't have to look far. [br][br][br]

如果你想找人打架的话，不用找太远。 [br][br][br]

5. Watch your mouth. Do you know who you're talking to? [br][br][br]

说话客气一点。你知道你在跟谁说话吗？ [br][br][br]

6. I'll get even with you sooner or later. [br][br][br]

跟你的这笔帐我迟早会要回来的。 [br][br][br]

7. Listen, you've picked the wrong person to quarrel with. [br][br][br]

听着，你找错吵架的对象了。 [br][br][br]

8. You'd better take that back. [br][br][br]

你最好收回那句话。 [br][br][br]

你想到外头解决（干架）吗？随时奉陪！ [br][br]

不要惹我！/ 给我放尊重一点！

[此贴子已经被太湖之梦于2005-9-24 19:07:37编辑过]

香孜

u had got the translations [em11]

香孜

not from me[em03]

liverbj

benben...

whoknows

what is "benben"??

liverbj

以下是引用whoknows在2005-9-25 17:07:40的发言：
what is "benben"??

Yesterday, I was sure I know what it was, but now, I wonder...

[em03]

香孜

以下是引用liverbj在2005-9-26 11:43:26的发言：

Yesterday, I was sure I know what it was, but now, I wonder...

[em03]

7, ur's is not Chinese English, but Chinese ;(

I think her cleverer and more sincere than u~

[em10]

whoknows

Oh, is "7" the nickname of liverbj?

liverbj

以下是引用whoknows在2005-9-27 21:53:50的发言：
Oh, is "7" the nickname of liverbj?

not mine, maybe it's xiang's boyfriend.

I know xiang's nickname is 8