帮忙翻译 - English&English - 肝胆相照论坛 -

肝胆相照论坛 › 论坛 › English&English › 存档 1 › 帮忙翻译

查看: 727\|回复: 3	帮忙翻译 [复制链接]

Rank: 4

现金: 1065 元
精华: 0
帖子: 132
注册时间: 2005-6-14
最后登录: 2006-10-19

1楼

发表于 2005-7-14 11:34

When the bank customer is reconciling the transactions of the bank statement with the transactions of the check registry, the task is, specifically, to match transactions that have the same identity, even though they were recorded by different people on different dates

Rank: 4

现金: 2217 元
精华: 0
帖子: 528
注册时间: 2001-10-22
最后登录: 2009-12-15

2楼

发表于 2005-7-14 12:14

关键是要找同样的身份。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

Rank: 4

现金: 636 元
精华: 0
帖子: 107
注册时间: 2005-7-13
最后登录: 2009-7-10

3楼

发表于 2005-7-14 19:37

无论出纳纪录是否是同一天或由不同人纪录的, 银行客户在校对支票出纳纪录的时候要特别注意那些有相同数目的款项.

If a duck only has 1 leg, does he swim in circles?

Rank: 4

现金: 1065 元
精华: 0
帖子: 132
注册时间: 2005-6-14
最后登录: 2006-10-19

4楼

发表于 2005-7-18 06:35

呵呵,谢谢楼上的DD

‹ 上一主题|下一主题 ›

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-10-2 12:31 , Processed in 0.013295 second(s), 11 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.