[求助]帮忙翻译一下毕业论文的摘要，好吗？

疏影水清浅

一个朋友找我翻译她的毕业论文摘要，我英语不行，你们有空能帮忙翻译一下吗？？？

内容如下：

民族婚俗文化不仅是人类文化的重要组成部分，而且是具有特色的有吸引力的人文旅游资源。民族婚俗文化旅游资源的利用和开发，有利于形成有特色的旅游产品，开拓新的旅游市场，吸引游客，对旅游业的发展具有重要意义。本文以特色的四川泸沟湖纳西婚俗文化为例，浅论民族婚俗文化旅游开发的一般理论和操作实践。

多谢大家了啊。

疏影水清浅

没人帮我。[em01][em01][em01]

自己UP！！！！

彩虹玫瑰

我只懂翻译一部分，让香孜美女修改一下，集体力量大嘛[em06]

The culture of the nation marriage's custom is not only the important part of the human being's culture, but also the attractive humanity resource with feature. The exploit and development of the it is good to form distinctive products of tour, explore new tour markets, attract tourists, and it play a important part on tour industry. The essay set the Nationality Naxi from Lake Lugou in Sichuan Province as a example

浅浅

谢谢玫瑰。。。。感谢。。。我都以为没人理我了。

放假后我要扎根E版，学习英语。[em02]

彩虹玫瑰

最近香孜比较忙，论坛的翻译任务也重，她的工作也忙

我也在瞎忙活，让你久等了

我们都好好学习英文吧

silly7574

以下是引用彩虹玫瑰在2005-6-22 20:52:51的发言：

我只懂翻译一部分，让香孜美女修改一下，集体力量大嘛[em06]

The culture of the nation marriage's custom is not only the important part of the human being's culture, but also the attractive humanity resource with feature. The exploit and development of it help form distinctive products of tour, explore new tour markets, and attract tourists. It also plays an important part in tour industry. The essay sets the Nationality Naxi from Lake Lugou in Sichuan Province as an example,and then demonstrates the general theory and operative practice with which the culture of the nation marriage's custom develops.

香孜

稍后就来，修改版。[em06]

香孜

民族婚俗文化不仅是人类文化的重要组成部分，而且是具有特色的有吸引力的人文旅游资源。民族婚俗文化旅游资源的利用和开发，有利于形成有特色的旅游产品，开拓新的旅游市场，吸引游客，对旅游业的发展具有重要意义。本文以特色的四川?泸沟湖纳西婚俗文化为例，浅论民族婚俗文化旅游开发的一般理论和操作实践。

The culture of folk-custom marriage is not only an important part of the human being's culture, but also the attractive humanity resource with its own feature. The development of it is good to form distinctive products of tourist, and do good to explore new tourist markets, to attract tourists. And it plays an important part on tourism. This essay set the Nationality of Naxi people near Lake Lugu in Sichuan Province as a example, carry on analyses theory and practice on development of folk-custom marriage.

Key words: folk-custom marriage tourism development

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

我是云南丽江人，泸沽湖是丽江摩梭人的母亲湖，怎么变成四川的了？

如果我是导师，一定会要求重写论文

[em02][em03]

[此贴子已经被作者于2005-6-23 13:19:14编辑过]

浅浅

谢谢 silly7574 。

谢谢香孜。我刚才特意问了我的朋友，她说泸沽湖在云南和四川交界处，，，好像都可以吧。我也不太明白。：）

真的很谢谢你们。[em05]

木鱼花

wahoo, learn sth new.