肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 English&English 存档 1 急!请高手帮忙翻译修改一下,万分感谢! ...
查看: 866|回复: 8

急!请高手帮忙翻译修改一下,万分感谢! [复制链接]

Rank: 4

现金
2331 元 
精华
帖子
154 
注册时间
2004-11-6 
最后登录
2007-10-7 
1
发表于 2005-6-15 03:37

本人因急着交论文,水平有限,怕翻错,请哪位高手把文中的中文译成英文,不妥之处给修改一下,谢谢!

4. Project design:

I designed an adequate amount of activities (cover four weeks of teaching ) to test the hypothesis. In my project, I decide to improve my enhancing students’ interest in five steps:激趣—创景—启发—探求—交际。

I have designed four activities to be try out in four weeks.

l Week 1

Activity 1

Approach: Novel direction interest method

Objectives: 掌握名词的词性物主代词的使用

Instructions: Students listen to the teacher’s explanations carefully and though asking ,replying, singing and so on, grasps the use of pronoun correctly.

Procedure: The teacher explains the use of pronoun, then carries on about pronoun

dialogue by ask-reply way. Finally, make the dialogue a song, with music sing the song.(to see the appendix B)

l Week 2

Activity 2

Approach:创景

Objectives:触发学生的兴趣神经,使他们在逼真的情境中触景生情,见情思意。Learn the sentence “Is watching TV too much bad or good for your health?”

Instructions:充分利用电教手段、直观教具,并常戴假面具,变换各种人物角色,把许多具体事物形象地展现在学生面前,尽量做到可见、可触、可尝、可闻,充分发挥学生的多种感官作用,鼓励学生的首创精神。

Procedure: First,teacher play a actress,ask a question with the sentence pattern .second,students answer the question in groups.Third,make a dialogue.(to see the appendixB)

l Week 3

Activity 3

Approach:启发法

Objective:通过老师的启发,学生掌握语言规则。The use of “need ”and “had better”.

Instructions:学生在老师的启发引导下归纳出规则,使感性认识提高到理性认识,使学生能举一反三地灵活运用语言规则来进行交际。

Procedure:积累材料—套用句型—点破规则—练习运用—系统归纳。

(to see the appendixB)

l Week 4

Activity 4

Approach:交际法

Objective: 培养学生听,,,写的语言交际能力

Instructions:利用幻灯、图片、表演、对话等方式,使学生在真实的情景中灵活交际。

Procedure:Make up groups---give a topic of play---students prepare the play---play the acting---evaluations.(to see the appendix C)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
8624 元 
精华
帖子
2967 
注册时间
2003-6-22 
最后登录
2014-11-28 

荣誉之星 白衣天使

2
发表于 2005-6-15 05:24

inspire the interest ----practice----illumination----exploration----communication

To learn how to use noun and pronoun

To inspire the student's interest, practise in the vivid scene.

接下来的高手翻译吧。俺翻不动了。

感染内科医生

Rank: 4

现金
2217 元 
精华
帖子
528 
注册时间
2001-10-22 
最后登录
2009-12-15 
3
发表于 2005-6-15 05:24

激趣—创景—启发—探求—交际

intrigue-set up scene(不太会翻)-edify-quest-intercommunicate

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

Rank: 4

现金
2331 元 
精华
帖子
154 
注册时间
2004-11-6 
最后登录
2007-10-7 
4
发表于 2005-6-15 06:14

谢谢楼上的二位!

高手们,请再帮帮我啊,我还等着交论文呢!

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
6283 元 
精华
帖子
1522 
注册时间
2002-8-19 
最后登录
2010-12-16 

荣誉之星

5
发表于 2005-6-15 11:35

My poor idea

激趣—创景—启发—探求—交际

inspire-animate-enlighten-explore-communicate

Welcome to English Forum, anything in English

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
8760 元 
精华
10 
帖子
3790 
注册时间
2004-10-22 
最后登录
2011-12-7 

荣誉之星 天天开星

6
发表于 2005-6-15 23:25

Project design:

I designed an adequate amount of activities (cover four weeks of teaching ) to test the hypothesis. In my project, I decide to improve my enhancing students’ interest in five steps: prompting-inspiration-enlightening- exploration-communications

I have designed four activities to be try out in four weeks.

l Week 1

Activity 1

Approach: Novel direction interest method

Objectives: Learn to use possessive pronoun of noun

Instructions: Students listen to the teacher’s explanations carefully and though asking ,replying, singing and so on, grasps the use of pronoun correctly.

Procedure: The teacher explains the use of pronoun, then carries on about pronoun

dialogue by ask-reply way. Finally, make the dialogue a song, with music sing the song.(to see the appendix B)

l Week 2

Activity 2

Approach: inspiration

Objectives: excite interests of the student, the scene stirs up their feelings and

appeal to their minds. Learn the sentence “Is watching TV too much bad or good for your health?”

Instructions: In the education, make full use of electronical and

intuitionistictools , change the characters in wearing different masks, students can see the characters ,touch them, contact them, they will use their sense organs completely. In this way, to inspire origination abilities.

Procedure: First,teacher play a actress,ask a question with the sentence pattern .second,students answer the question in groups.Third,make a dialogue.(to see the appendixB)

l Week 3

Activity 3

Approach: enlightening

Objective: Though the enlightening of the teachers, students learn rules

o languages. The use of “need ”and “had better”.

Instructions: Under the enlightening of the teacher, students learn the

rules, from sense comprehension to geist comprehension, communicate

more agilely and make progress under the rules.

Procedure:collect materials-after models-break the rules-practice- conclude systematacially

(to see the appendix B)

l Week 4

Activity 4

Approach: communication

Objective: develop abilities and language communication skills in listening, speaking, reading and wrting

Instructions:Though playing PowerPoint ,carry on performs and dialogs, students can communicate in authentic scene

Procedure:Make up groups---give a topic of play---students prepare the play---play the acting---evaluations.(to see the appendix C)

哪个九十七岁死,奈何桥上等三年。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
8624 元 
精华
帖子
2967 
注册时间
2003-6-22 
最后登录
2014-11-28 

荣誉之星 白衣天使

7
发表于 2005-6-16 06:50

high hand fruit but is high hand (高手果然是高手)!

感染内科医生

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
8760 元 
精华
10 
帖子
3790 
注册时间
2004-10-22 
最后登录
2011-12-7 

荣誉之星 天天开星

8
发表于 2005-6-16 08:02
maybe I am flattered~
哪个九十七岁死,奈何桥上等三年。

Rank: 4

现金
2331 元 
精华
帖子
154 
注册时间
2004-11-6 
最后登录
2007-10-7 
9
发表于 2005-6-16 08:50
thank you very much,香玫! you are great!
‹ 上一主题|下一主题

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-7-11 06:46 , Processed in 0.077309 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.