帮忙翻译一下

xuqing1023

got a healthy baby

I am in the United State. Sorry that I can't type chinese.

I visit this site quite often. And I would like to share my experience with your guys!

I was #1 and #5 positive, DNA weak positive during the pregnancy. I persuaded my OB to give me three HB globin shots during my 7, 8, 9 month pregnancy. My baby received two shots at the birth (one for globin and one for vaccin), and the rest two shots (vaccin) were given at 3 and 6 month. (I did not succeed in persuading my Pediatrician to give my baby an additional globin shot at 1 month old).

At 9 month, my baby had a blood test, and I got the result yesterday. #1 negative, #2 positive. And she also has undetermined amount of HB virus core total antibody. I assume that was #5 positive??. My Pediatrician assured me that this weak positive won't hurt my baby.

Thanks, and hope everyone will have a healthy baby!

美丽大眼睛

我在美国，无法输入中文。

我经常浏览你们这个网站，现在我想跟大家分享一些我在这方面的经验。

我怀孕时两对半检测一、五项呈阳性，DNA呈弱阳性。我让医生在我怀孕的第七、八、九个月时分别各为我注射了一支球蛋白。我的孩子在出生时注射了一支球蛋白和乙肝疫苗的第一针，并且在第三个月和半岁时注射了疫苗的另外两针。（我曾请求儿科大夫在我孩子一个月时就开始给他注射疫苗的第二针，但大夫没有答应这么做）

孩子九个月大时做了血检，我昨天拿到的结果显示第一项阴性，第二项阳性，并且她还有少量的核心抗体存在，我认为这大概就意味着第五项呈阳性吧？大夫告诉我这种轻微阳性对我孩子的健康无妨。

谢谢大家，祝大家都有一个健康的BABY。

[此贴子已经被作者于2005-4-30 16:58:46编辑过]

千江有水千江月

想要孩子的快来看阿[em02]

小闻

你用金山快译啊