问个问题，大家有哪个知道英文名字“朗奴”怎么拼吗？ - English&English - 肝胆相照论坛 -

肝胆相照论坛 › 论坛 › English&English › 存档 1 › 问个问题，大家有哪个知道英文名字“朗奴”怎么拼吗？ ...

查看: 659\|回复: 4	问个问题，大家有哪个知道英文名字“朗奴”怎么拼吗？ [复制链接]

Rank: 4

现金: 2122 元
精华: 0
帖子: 240
注册时间: 2004-12-13
最后登录: 2010-9-22

1楼

发表于 2005-2-23 06:39

？

为了自己的目标奋斗就好，一切都会好起来的。幸运要靠自己创造！~

美丽大眼睛

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

现金: 8672 元
精华: 11
帖子: 2432
注册时间: 2004-12-22
最后登录: 2008-8-6

2楼

发表于 2005-2-23 23:37

我认为，朗奴就是Ronald

走在一起,是缘份,一起在走,是幸福........

Rank: 4

现金: 2122 元
精华: 0
帖子: 240
注册时间: 2004-12-13
最后登录: 2010-9-22

3楼

发表于 2005-2-25 05:23

不对，这是“罗纳德”的意思。不是啊。

为了自己的目标奋斗就好，一切都会好起来的。幸运要靠自己创造！~

美丽大眼睛

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

现金: 8672 元
精华: 11
帖子: 2432
注册时间: 2004-12-22
最后登录: 2008-8-6

4楼

发表于 2005-2-25 05:28

以下是引用colin3905在2005-2-24 15:22:53的发言：

不对，这是“罗纳德”的意思。不是啊。

英文名在不同的地域有不同的译法，就像香港人管贝克汉姆叫碧咸一样。

有个很简单的方法，你在GOOGLE里输入“朗奴”，就会发现朗奴就是Ronald.

[此贴子已经被作者于2005-2-24 15:35:38编辑过]

走在一起,是缘份,一起在走,是幸福........

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

现金: 5093 元
精华: 2
帖子: 4935
注册时间: 2004-1-2
最后登录: 2012-11-13

荣誉之星

5楼

发表于 2005-3-13 10:58

没错，香港翻译的是朗奴，大陆翻译是罗纳德。

美国一个著名的经济学家就叫Ronald H.Coase（罗纳德.科斯）

‹ 上一主题|下一主题 ›

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-11-19 03:44 , Processed in 0.013806 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.