也说情深意重

岁月无语

上次翻译歌词玩，搜肠挂肚也找不出如何用英语来准确表达这“情意”二字。因为按我们通常的理解它既不是love，又不是friendship,用affection也显牵强。后来请教了美国朋友，好像也没有一个合适的名词，而是用其他的表达方式。

那这情意究竟是什么了？自认是个极重情意的人，多少次寻寻觅觅，缘来缘去，宁可人负我不可我负人。多少次切切期望，幻想与失望，不知觉已然老去。

当我坐的车在高速公路上疾驶，两边的树木郁郁葱葱，擦窗而过，许多的风景只在一瞬间，唯有那蓝天白云不出离视线，构成了最平淡最恬静的风景。

美不在那惊艳 一刻，而是随着岁月缓缓流淌，自然而平和，情不在那轰轰烈烈，而是随着思绪细细回放，深长而凝重。

在滨江大道旁的咖啡厅里，望着新外滩的美景，确实比纽约的曼哈顿更加绚烂，感叹身边的这个城市正经历着日新月异的变迁，匆忙的人们啊，今夜你可曾想起过去的我？

[此贴子已经被作者于2004-7-21 15:59:54编辑过]

灰

汗颜，即使有这种感触，我也是万万无法将其写在纸上的

lhongy

一切绚烂最终都归于平淡，惟平淡才能久长