听力每日一课1：The wolf and the lamb

大漠银沙

　The wolf and the lamb

　　Once upon a time a wolf was lapping at a stream. When he looked up, he saw a lamb drinking a little lower down.

　　"There''''s my supper," he thought. "I will find some excuse to catch it." Then he called out to the lamb, "How dare you muddle the water?" "No, master," said the lamb. "I cannot muddle your water because it runs down from you to me."

　　"Well, then," said the wolf. "Why did you call me bad names this time last year?" "It was impossible," said the lamb. "I am only six months old."

　　"I don''''t care," shouted the wolf. "If it was not you, it must be your father." After that he rushed at the poor little lamb and ate it up.




[RM=500,50]http://i6.sina.com.cn/edu/aesop/02-2.rm[/RM]

[此贴子已经被作者于2004-6-24 1:57:45编辑过]

大漠银沙

lapping at a stream[在小溪边闲逛]

a little lower down

Once upon a time

rushed at[冲向]

ate it up. [吃光它]

lamb[小羊]

I don''''t care[我不管]

well,then.[哦，那么。。。]

After that[然后]

If it was not you, it must be your father.

How dare you muddle[搅混，弄脏] the water

[此贴子已经被作者于2004-6-24 2:02:37编辑过]

op

跟上```

小地瓜

有点慢。

大漠银沙

the wolf and the lamb(默写）

once upon a time a wolf was lapping at a stream,when he looked up,he saw a lamp drinking water a little lower down.

"there is my supper"said the wolf."I will fine some excuse to catch him."he called out to the lamb:"how dare you numdle the water?""no,master"said the lamb."I cant numdle your water because it runs down from you to me."

"well,then,"said the wolf."why did  you called me bad names this time last year?"

"that is impossible,"said the lamb."I am only six months old."

"I dont care,"the wolf shouted,"if it wasnt you,it must be your father."after that he rushed to the poor little lamb and ate it up.

yuer

lapping at a stream 应该是说在河边喝水。

大漠银沙

恩，谢谢，不过我更喜欢你把它翻译成“在河边戏水”，呵呵。。。