非英语专业毕业如何从事翻译工作？

gzliuying

我是理科生。本科毕业后到现在快5年了。因为大三，可能面临失业。我一直对英语都有兴趣。只是仅仅通过四级。我希望自己能够在现有工作被结束后从事英语翻译工作。就是那种，在家里翻译后通过电子邮件发送译文的那种形式的工作。这样有利于我休息养病。
    我想了解的是，我这种水平可以从事英语翻译工作吗？从业之前应该做些什么准备？是不是要通过什么考试？我听说人事部有个英语翻译等级考试。如果要考，该怎么做？
    先谢谢大家给的意见！

whunter

不是通过什么考试就能从事业余翻译的，正规英语专业毕业的学生都不一定能找到这么多翻译的私活。当然如果有很扎实的语言功底，把握住机会是可以的。
至于人事部的英语翻译等级考试，只是个敲门砖，谁都知道文凭和能力是两码事

[此贴子已经被作者于2004-4-18 15:31:10编辑过]