比永远多一天

sras

[B] ——希腊电影《永恒与一日》Eternity And A Day[/B]

送你苹果会腐烂
送你玫瑰会枯萎
送你葡萄会压坏
给你我的泪水
——阿尔巴尼亚少年 A

如果明天你将离去，今天你会做些什么？医生告诉过你，当你受不了的时候，要去找他，谁都知道，那不过让你剩下的旅程少些痛苦，你不可能重新回到这个世界了，也不可能继续你未完的诗作，当明天的朝阳升起，你不会睡在躺椅上，也许邻居仍然会播放同一首乐曲，但已经与你无关，海浪也许还会拍打你门前的沙滩，但只有空旷的房间在倾听回响，你必须告别这一切，只有妈妈，仍然在你的梦里呼唤：亚历山大，亚历山大。

如果明天你将离去，今天你会做些什么？你要把狗托付给女儿，但你们如此隔膜，她甚至不想知道你要去哪里，女婿要卖掉海边的老房子，对此你无能为力。你把妻子安娜的书信留给女儿，上面写着关于爱情的一切，也许你认为，这是唯一可以被称作遗产的东西。你仍然牵着你的狗，黯然离去，这是一个冷漠的世界，好在你已决定离开，不期然地，也许是上苍的安排，让你遇到了一位阿尔巴尼亚流浪少年，你的人生从此被改写，虽然仅仅只有一天。

如果明天你将离去，今天你会做些什么？回顾自己的一生，以及自己的历史，于是你向少年讲述自己的父亲，他是索洛莫斯吗？这位生长在意大利的希腊诗人，为了祖国的独立事业回到希腊，向普通的劳动者购买词语，并终于用母语写出了《自由颂》，作为希腊国歌传唱至今。少年在希腊遭遇蛇头拐卖，是你冒险去把他救了出来，他同时面临警察和军人的危险，你想送他回到阿尔巴尼亚，于是他向你描述，一群少年如何穿越封锁线，如何躲避地雷，你看到雾气蒙蒙的边境上，铁丝网上挂满了人体，于是你决定带他返回希腊。当少年瑟缩在墙角，轻轻地唱道：“流浪的小鳥在异乡悲鳴／幸运的异乡，我思念著你／蔻芙拉，我的小花。”你终于明白了父亲，蔻芙拉，这是你愿意花钱去买的词语。

如果明天你将离去，今天你会做些什么？你回忆起女儿满月的那天，亲友欢快的聚会，妻子如此美丽，阳光如此明媚，你们出海并在沙滩上跳舞，安娜不愿与你须臾分离，而你总是神情恍惚，当你问她：明天是什么？安娜答道：比永远多一天，你没听清，比永远多一天！她欢快地跑开了，她在信中声明只要你陪她一整天，那其实就是永远之后的那一天。妈妈那时候还不算苍老，她喜欢这样欢快的场面，在你此世的最后一天，你必须去看看妈妈，她已经不认得你了，但是仍然叨念着：亚历山大，亚历山大。

如果明天你将离去，今天你会做些什么？阿尔巴尼亚的流浪儿中，一个出了车祸，那是带着他们踏过雷区的赛林，虽然稍长几岁，可仍然是个孩子，他们焚烧他的衣物，并且每人讲一句告别的话，哦，赛林，当你扬帆出海抵达彼岸，哦，赛林，他们就这样感叹着，每个孩子都瞬间长成了大人。最后，夜深了，运载孩子们的船只还有两个小时才能到达，于是你与这个天赐给你的少年，这个卖词语给你的少年，一起去乘一次环线公车，孩子兴奋地看着车窗外的夜景，你则观看着上上下下的人群，车子经过政治车站，游行示威的人群散去，上来肩扛红旗的青年，但是他很快就睡着了；车子经过音乐站，上来了弦乐三重奏，你又听到了熟悉的乐曲；当车子抵达学院站，索洛莫斯上车了，并向你倾吐了他未竟的诗篇：

黎明后最后的星辰
昭示了朝阳的来临
浓雾和阴影都无法沾污
那万里无云的天际
清风抚慰万物众生
犹如内心深处的绪语
生命是甜美的
而且
生命如此甜美

如果明天你将离去，明天的朝阳已经升起，你再一次来到老房子的海边，吟诵着从少年那里买来的词语：蔻芙拉／放逐者／我／深夜／放逐者／蔻芙拉／蔻芙拉，你再一次见到了美丽的妻子，你决定不去医院等死，你充满希望的对着大海，讲述了一个诗人的最后的安排，过不多久，你就会与妻子在另一个世界相拥，而且总会有人卖词语给你，在那个异乡，仍然有你熟悉的旋律，你唯一要做的，就是在此世做你未竟的工作，等待那一天来临。

后记：

我们曾经如此熟悉阿尔巴尼亚，出生在这里的玛纳吉斯兄弟是整个巴尔干半岛的电影先驱，而我们还记得《第八个是铜像》，那曾经是令我们感动的英雄颂歌，在安哲罗普洛斯拍摄这部电影的1998年，那里却是另外一幅样子，在之前，霍查大叔彻底摧毁了这个国家的传统文化，在之后，游击队把这个国家推向了深渊，在南巴尔干，一群少年逃出家园，他们蹲下，投掷石块，再蹲下，投掷石块，以这种幼稚的方法穿过雷区，他们来到还算富裕的邻国希腊，靠擦车窗更确切地说是乞讨维生，像在其他任何一个国家一样，少年流浪儿永远都是不法分子的猎物，面对惨淡的生活，导演显得无能为力，他既反对警察的粗暴做法，又无法给出更好的建议。在这部电影里，阿尔巴尼亚少年与冬日的愁云惨雾一道，构成了这个世界荒谬的风景，是主人公决定离开的背景，而这个少年，如同他穿着的杏黄衣衫，在灰暗的世间凸现，从他第一次对着亚历山大羞涩的微笑，到后来祖孙俩相拥而泣，带给这个世界的，却是希望和梦想，他脱口而出的诗句，既是他母语的乳汁，又是未来的营养。

安哲罗普洛斯在这部电影中再次显示了他的诗歌才华，如果说有人用诗的概念拍摄电影，那是安氏无疑，就像《尤利西斯之旅》是向玛纳吉斯兄弟致敬一样，这是一部向希腊诗人索洛莫斯致敬的电影，所以在电影中使用诸多诗歌元素，不仅仅是语言方面的，而是从根本上具备了诗的特质，行云流水的节奏，舒缓如牧歌一般，移步换景而非简单的蒙太奇，达到了一唱三叹的效果，推开一道门，门外是三十年前美丽的妻子，沿着一条河，岸边站着回到希腊的索洛莫斯，只有诗人才是这样的，跳跃到你的意外并刚好能达到的远处，另外，电影中使用的意象也表明，巴尔干山歌海谣已经深入安氏的骨髓，公交车上的乘客，跟随公交车的消防队员，焚烧衣服的烈焰，以及边境上的铁丝网，都成了信手拈来的意向，配上如泣如诉的音乐，使人身心迷醉。

sras

[B]音  影  交  融  的  诗  篇
                             ————《永恒的一日》电影配乐 [/B]
                 作 者 ： Kyrie


     当数字时代的大牌导演们热衷于以层出不穷的科技手段以及超乎寻常的高速拼贴令观众头晕目眩时，希腊电影诗人安哲洛普洛斯仍然一如既往地用滞缓凝重的长镜头延续着他对民族、生命、时间和爱的沉思。与之相随的是女作曲家海伦&＃8226；卡兰德萝（Eleni Karaindrou）清新脱俗、凄婉动人的旋律。卡兰德萝的配乐永远不是电影可有可无的附属式装饰，“配乐”的传统内涵在此被彻底颠覆，它成为电影不可或缺的血液或灵魂。她与安哲洛普罗斯的亲密合作始于《塞瑟岛之旋》（Voyage to Cythera），并贯穿了安氏近二十年的创作，在这些极富诗意和哲思的杰作中，音与影、声与色相互交融，将听者召唤到灰雾弥漫的希腊。

    在安氏晚年作品《永恒的一日》中，那气息宽广、如泣如诉的旋律呼应着饱育哀愁的近乎凝固的镜像，一如爱琴海裹挟于浓浓雾气中的风景：潮湿迷蒙，一缕淡淡的难以释怀的忧伤。它延续了安氏对一系列重大哲学问题的追问，通过对诗人亚历山大生命中一页的创造性再现将一切关注的目光凝聚于一点：“明天能够延续多久？”它直接指向有限生命与永恒时间之间的巨大裂隙，以及往昔、现实与未来之间的巨大张力。亚历山大在现实与历史的交织之中身心俱疲，死亡的阴影悄悄地跟随着身染重病的他。“时间”是他生命中难以承受的重负。然而，一个阿尔巴尼亚男孩的出现改变了一切，两人从偶然的相遇到相知，再到全身心的相爱，在纯净的生命之爱中，诗人第一次体验到有限生命的当下超越，以及过去与现实的和解。

    卡兰德萝的音乐有如山间林中的涓涓细流，“别离”（Depart）与“永恒”（Eternity）的主题旋律缓缓地追随着亚历山大的生命足迹。在钢琴、弦乐器、木管和极富地域民间色彩的手风琴上流动，宁静深邃一如夏天宁静的海，宽广生动则有如冬日冰雪覆盖的大地，曲调优美、哀婉动人，却未曾沾染一丝媚俗的煽情。“音乐在一种深具穿透力的沉静气质中慢慢起伏，没有突兀的高潮和悲喜”。沉静中同时浸透着挥之不去的忧郁，一如影片灰蓝的底色。在题为“致亡友”（To a Dead Friend）的一段音乐中，卡蓝德萝更是将单簧管悲鸣哀诉的声音特质发挥到极致。生命的短暂与无常扑面而来。冰冷潮湿的废弃建筑内一团孤寂的火，阿族男孩守着朦胧的火光，低声为他逝去的难友祈祷，音乐和影像将时间紧紧的凝固于此时此地，巨大的悲伤笼罩一切，所有的言语都显得乏力而多余，唯有音符在说，镜头在说。“永恒”主题首先呈现于卡蓝德萝自己演奏的钢琴上，疏朗的琴声欲言又止，参杂着记忆的忧伤，叹息声隐约可辨。它静静地守护着那间封存着亚历山大无数美好记忆的海边别墅。它同时也是诗人晚年与外界交往的唯一美景。它引领着诗人在现实与记忆中穿行，同时也温暖着一老一少两颗孤寂的心灵，直到诗人的目光停留于无限迷蒙地水天相接处，音乐也在弦乐的低声吟唱中走向静默。

    卡蓝德萝精炼内凝而极富感染力的音乐大多取自希腊民间音乐素材，带着希腊大地的潮湿与清新，精致而毫不做作的配器使这些富于表现力的巴尔干民间曲调更加凝练含蓄而深具穿透力，淡淡的色彩、舒缓的节奏，不事渲染却丝毫不曾减弱的悲剧力量，正如安哲洛普洛斯所承继地希腊史诗和悲剧的厚重传统。卡蓝德萝用她的音乐刻画着她记忆深处希腊天空、海洋、大地的诗意图景，一切都是如此地平静而自然，从心灵深处缓缓流泄，不染一丝尘埃和人为的雕饰。“希腊”对她而言永远不是一个外在的符号和身份标志，而是内在的无从效仿的与生俱来的气质，她曾经这样写到：“这是我的宿命，无论我履行到哪里，希腊总是仅仅缠绕着我。”（收录时有修改）

转载评论II：  

    "Eternity and a Day",是Eleni Karaindrou这位女作曲家为1998年嘎纳电影节 金棕榈奖的获奖电影《永远的一天(Eleni Karaindrou Eternity and a Day)》 又译《永远的爱》谱写的电影音乐作品。是女作曲家继《电影音乐》、《鹳鸟踯躅》、《尤利西斯的关注》后在ECM灌制的第四张电影音乐的新专集。其中《尤利 西斯的关注》发行后，更是获得了广泛的好评。《时代》杂志誉Eleni Karaindrou 为“希腊最动人的作曲家”，评论家甚至将其和荷马做类比，说如果荷马也创作 音乐，那么也应该是这样的声音，“神秘而引人遐思；有红酒的芬芳和大海的气 息；蕴涵的激情将激发人们去完成各种伟大的事情”。很少有主要为电影作曲的 作曲家得到如此的赞扬。与导演Theo Angelopoulos 长期的艺术合作，为Eleni Karaindrou带来了为电影《永远的一天》作曲的特殊角色和独一无二的责任。作 曲家和导演非常默契，在这样的意义上，很难将音乐的品质和闪亮在电影中的自 身画面割裂出来。导演说，“这是一种感觉，作品创造了两人之间的粘合剂”。 正因为这样的默契和理解，导演常常保留传统的方式，将场景来配合主题音乐的 意境，甚至长度。可见这些电影音乐在这部电影中的重要性。 这张音乐专集的制作与电影音乐相比又有一定的发展，由原来的电影音乐片段创 造出一件新的作品。是女作曲家继《尤利西斯的关注》的辉煌后，又一打动人心 的作品。特别是主题音乐流畅而不晦涩，在电影中，主人公播放这首乐曲时，不 知名的邻居总是播放同样的曲子回应，优美、神秘，引人无限遐思。

[mp=500,350]http://media.flamesky.org/chic/10variation1.wma[/mp]