医用美语窍门多（闲话美语）

liver411

　　人们印象中，医用美语一定多是拉丁文，晦涩难懂，但那是指正式医学语言。在美国医院里，医生护士间交流多用常用美语，当然，不是“行内”人士还是听不懂。

　　医院里的许多语言可以联想，如banana指黄疸病人，取香蕉皮的“黄”；blade指外科医生，取外科医生的刀片；baby catcher指产科医生，取产科医生接生的工作；CODE BLUE是蓝色紧急抢救代号，跟救急灯是蓝色有关；gasser指麻醉师，因为有些麻醉药呈气体，施药时，麻醉师像是往病人鼻里充气；blue pipe指静脉，取血管的颜色；red pipe指动脉，取鲜血的颜色；flat—line代表死亡，可能因为人死后心跳显示呈直线；vitals指人体重要监测指标，如血压、心跳等。

　　还有些词需要琢磨才能理解，如Perceptor是辅导护士，指配给新护士的老师，从percept（概念、感知）这个词派生而来；Medsheets是病例，从medical sheets（医学纪录）而来；deep fry是放疗，比喻放射治疗如同在火上煎烤；bigC指癌症病人，这里C自然是cancer的第一个字母。

　　再有就是些玩笑性的不恭说法。比如，将昏迷病人的病房，戏称为vegetable garden（菜园子）或C&C Ward(Cabbage and Turnip)（白菜萝卜病房）；闹肚子的病人是患了“德里肚子”,可能是有去印度旅行会闹肚子的意思；送进氧气舱治疗的病人是“gone camping”（露营）去了；内科医生是“witch doctor”（巫师），泌尿科医生是“管道工”；而太平间常被称为“X病房”。▲

liver411

"CODE BLUE"...上周和上上周在医院ICU遇到两次"CODE BLUE"抢救的过程...