再请帮忙 - English&English - 肝胆相照论坛 -

肝胆相照论坛 › 论坛 › English&English › 存档 1 › 再请帮忙

查看: 458\|回复: 2	再请帮忙 [复制链接]

Rank: 10

现金: 19550 元
精华: 1
帖子: 9448
注册时间: 2002-8-26
最后登录: 2019-8-15

版主勋章电脑大牛

1楼

发表于 2004-3-18 07:17

the challenge faced by the school system is not one of expansion ,neither is one of the social upheaval in the past 30 years.
句子的大体意思是学校系统面对的挑战不是扩张,也不是过去三十年的社会动荡. 可是这两个one of 是啥意思呢

肝病，只
要好好保养，勤勤恳恳的修养锻炼，再重的病也能好起来，推广传统的养生观念，全国的肝病医疗费可以减少一半，QQ:183175942

Rank: 4

现金: 479 元
精华: 0
帖子: 17
注册时间: 2003-12-29
最后登录: 2018-12-13

2楼

发表于 2004-3-18 10:03

one 指 one challenge

学校系统面对的挑战既不是扩张的挑战,也不是过去三十年社会动荡的挑战

还需要联系上下文来理解

Rank: 10

现金: 19550 元
精华: 1
帖子: 9448
注册时间: 2002-8-26
最后登录: 2019-8-15

版主勋章电脑大牛

3楼

发表于 2004-3-18 12:20

哦这样,就是个代词,谢谢谢谢

肝病，只
要好好保养，勤勤恳恳的修养锻炼，再重的病也能好起来，推广传统的养生观念，全国的肝病医疗费可以减少一半，QQ:183175942

‹ 上一主题|下一主题 ›

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-11-18 22:35 , Processed in 0.014076 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.