please help me:transmation - English&English

返回列表

查看: 501\|回复: 7	please help me:transmation [复制链接]

九阴真肝

版主

Rank: 10

现金: 19550 元
精华: 1
帖子: 9448
注册时间: 2002-8-26
最后登录: 2019-8-15

版主勋章电脑大牛

1楼

发表于 2004-3-12 05:49

They said he was incapable of holding public,so they decided to deprive him of his post

肝病，只
要好好保养，勤勤恳恳的修养锻炼，再重的病也能好起来，推广传统的养生观念，全国的肝病医疗费可以减少一半，QQ:183175942

plb38

少校营长

Rank: 4

现金: 479 元
精华: 0
帖子: 17
注册时间: 2003-12-29
最后登录: 2018-12-13

2楼

发表于 2004-3-12 08:59

他们说他没有能力稳住（或者说服）公众，因此才决定取消他的发言

九阴真肝

版主

Rank: 10

现金: 19550 元
精华: 1
帖子: 9448
注册时间: 2002-8-26
最后登录: 2019-8-15

版主勋章电脑大牛

3楼

发表于 2004-3-12 22:15

post原来是发言,我怎么查都是邮件得意思,唉

肝病，只
要好好保养，勤勤恳恳的修养锻炼，再重的病也能好起来，推广传统的养生观念，全国的肝病医疗费可以减少一半，QQ:183175942

晓之车

上尉连长

Rank: 3 Rank: 3

现金: 188 元
精华: 0
帖子: 87
注册时间: 2004-3-14
最后登录: 2007-7-6

4楼

发表于 2004-3-25 22:09

他们说他没有能力吸引公共，所以决定取消他的发言。

晓之车

上尉连长

Rank: 3 Rank: 3

现金: 188 元
精华: 0
帖子: 87
注册时间: 2004-3-14
最后登录: 2007-7-6

5楼

发表于 2004-3-25 22:12

我觉得根据上下文的意思，这个hold应该有吸引的意思。
我刚才查过，hold有吸住，吸引的意思，比如：hold the attention of the audience

丫丫２３

一级士官

Rank: 1

现金: 57 元
精华: 0
帖子: 5
注册时间: 2004-4-15
最后登录: 2004-7-9

6楼

发表于 2004-4-15 07:17

They said he was incapable of holding public,so they decided to deprive him of his post
Post = JOB◀[countable] formal a job, especially an important one in a large organization

You could find the above definition at Longman Dictionary.

They said he was incapable of holding public,so they decided to deprive him of his post
The sentence means: 他们宣称他没有能力把握住公众（就这意思，但实在想不出好措词），因此他们决定撤他的职．