please help me - English&English - 肝胆相照论坛 -

返回列表

查看: 495\|回复: 7	please help me [复制链接]

九阴真肝

版主

Rank: 10

现金: 19550 元
精华: 1
帖子: 9448
注册时间: 2002-8-26
最后登录: 2019-8-15

版主勋章电脑大牛

1楼

发表于 2004-3-6 07:22

translate the phrase:drug -taking

肝病，只
要好好保养，勤勤恳恳的修养锻炼，再重的病也能好起来，推广传统的养生观念，全国的肝病医疗费可以减少一半，QQ:183175942

yuer

荣誉会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

现金: 12001 元
精华: 76
帖子: 8457
注册时间: 2002-8-30
最后登录: 2010-2-5

管理员或超版荣誉之星心灵港湾

2楼

发表于 2004-3-6 14:42

看前後文。有吸毒、用藥等意思。

九阴真肝

版主

Rank: 10

现金: 19550 元
精华: 1
帖子: 9448
注册时间: 2002-8-26
最后登录: 2019-8-15

版主勋章电脑大牛

3楼

发表于 2004-3-6 22:28

答案的确是吸毒,佩服佩服,我就想知道,这怎么回事吸毒的意思呢,用药还可以理解,是固定用法吗?

肝病，只
要好好保养，勤勤恳恳的修养锻炼，再重的病也能好起来，推广传统的养生观念，全国的肝病医疗费可以减少一半，QQ:183175942

yuer

荣誉会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

现金: 12001 元
精华: 76
帖子: 8457
注册时间: 2002-8-30
最后登录: 2010-2-5

管理员或超版荣誉之星心灵港湾

4楼

发表于 2004-3-7 00:12

约定成俗。
英文当中有很多是习惯用语。当多数如此用的时候，就成了习惯。

oasis

上尉连长

Rank: 3 Rank: 3

现金: 201 元
精华: 0
帖子: 67
注册时间: 2004-3-8
最后登录: 2008-6-28

5楼

发表于 2004-3-8 10:51

用药一般是take medicine, drug 一般指毒品

德先生和赛先生

少将师长

Rank: 5 Rank: 5

现金: 1957 元
精华: 2
帖子: 1469
注册时间: 2003-12-16
最后登录: 2005-5-23

6楼

发表于 2004-3-11 10:45

it is.

天行健，君子以自强不息

晓之车

上尉连长

Rank: 3 Rank: 3

现金: 188 元
精华: 0
帖子: 87
注册时间: 2004-3-14
最后登录: 2007-7-6

7楼

发表于 2004-3-25 22:13

呵呵，吸毒的意思，很常用的。

还魂草

少尉排长

Rank: 2

现金: 72 元
精华: 0
帖子: 12
注册时间: 2004-2-6
最后登录: 2004-5-30

8楼

发表于 2004-5-30 05:29

一般用在说明书上指“用药”

‹ 上一主题|下一主题 ›

返回列表

关闭 安全验证

please help me [复制链接]

关闭安全验证